Es mostren 594828 resultats

Salat


<title type="display">Salat</title>

    masculí [-s, -e]
  1. [angemacht] amanida f, ensalada f.
  2. [grüner] enciam, lletuga f.
  3. escarola f.
  4. [gemischter] amanida variada.
  5. familiar i figurat da haben wir den Salat! ja estem ben fresc(o)s!
  6. ara sí que l’hem feta bona!



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Salat

masculí -s, -e angemacht amanida f , ensalada f grüner enciam, lletuga f escarola f gemischter amanida variada familiar i figurat da haben wir den Salat ja estem ben frescos ara sí que l’hem feta bona © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

salat
-ada


<title type="display">salat</title>

    adjectiu
  1. eingesalzen.
  2. salzig.
  3. gastronomia gesalzen, meist versalzen.
  4. figuradament geistreich, witzig, schlagfertig.
  5. fer salat figuradament zu spät kommen.
  6. ho hem fet salat figuradament valencià wir haben es falsch gemacht.
    7. masculí botànica
  7. Strauchige Sode f.
  8. salat blanc Melde f (Atriplex halinus).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

salat
-ada

adjectiu eingesalzen salzig gastronomia gesalzen, meist versalzen figuradament geistreich, witzig, schlagfertig fer salat figuradament zu spät kommen ho hem fet salat figuradament valencià wir haben es falsch gemacht masculí botànica Strauchige Sode f salat blanc Melde f Atriplex halinus © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

salat
-ada


<title type="display">salat</title>

Pronúncia: səlát
    adjectiu
  1. salé -e. Peix salat, poisson salé. Aquest arròs és salat, ce riz est salé.
  2. figuradament [que té gràcia o agudesa] gracieux -euse, vif vive.
  3. fer salat figuradament arriver en retard (arriver après la fête).
  4. parlar salat popularment lingüística employer les articles “es” et “sa” au lieu de “el” et “la” (usage propre aux dialectes baléares).
    5. masculí
  5. botànica [Suæda fruticosa] soude en arbre f, suéda ligneuse f.
  6. salat blanc [Atriplex halimus] arroche halime f.
  7. salat portucaloide [Atriplex portulacoides] obione pourpier, arroche pourpière f.

salat
-ada

adjectiu salé -e Peix salat , poisson salé Aquest arròs és salat , ce riz est salé figuradament que té gràcia o agudesa gracieux -euse , vif vive fer salat figuradament arriver en retard arriver après la fête parlar salat popularment lingüística employer les articles “es” et “sa” au lieu de “el” et “la” usage propre aux dialectes baléares masculí botànica Suæda fruticosa soude en arbre f , suéda ligneuse f salat blanc Atriplex halimus arroche halime f salat portucaloide Atriplex portulacoides obione pourpier , arroche pourpière f
Diccionari Català Castellà

salat
-ada

salat

    adjectiu
  1. salado -da.
  2. figuradament [que té gràcia] salado -da, saleroso -sa, gracioso -sa. Una xicota molt salada, una chica muy salada.
  3. fer salat llegar tarde.
  4. parlar salat [Cat] [usar los artículos es y sa en lugar de el y la].
    5. masculí botànica
  5. [Suaeda fruticosa] sosa fina f.
  6. salat blanc [Atriplex halimus] osagra.
  7. salat portulacoide [A. portulacoides] verdolaga marina.

salat
-ada

adjectiu salado -da figuradament que té gràcia salado -da , saleroso -sa , gracioso -sa Una xicota molt salada , una chica muy salada fer salat llegar tarde parlar salat Cat usar los artículos es y sa en lugar de el y la masculí botànica Suaeda fruticosa sosa fina f salat blanc Atriplex halimus osagra salat portulacoide A portulacoides verdolaga marina
Diccionari Català Italià

salat
-ada

<title type="display">salat</title>

adjectiu salato -a. || fig simpatico -a, spiritoso -a, arguto -a. || fer salat arrivare tardi. || parlar salat [Cat] [usare gli articoli es e sa invece di el e la].

salat
-ada

adjectiu salato -a || fig simpatico -a, spiritoso -a, arguto -a || fer salat arrivare tardi || parlar salat Cat usare gli articoli es e sa invece di el e la
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salat1

■ salat1

adjectiu masculí i masculí lingüística Dit del conjunt de parlars del català central caracteritzats per l’ús com en el català insular o balear de l’article —anomenat salat— es s ’, sa s ’, es, ses , en comptes d’ el l ’, la l ’, els, les Vegeu també salat 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salat2
| salada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salat</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Homòfon: celat
Etimologia: de salar1
  1. adjectiu
    1. Impregnat de sal, que conté sal. Peix salat. L’aigua de mar és salada.
    2. Que conté sal en excés. Aquest arròs és salat: no es pot servir a taula.
    3. sabor salat alimentació, indústries alimentàries Sabor de les substàncies salades.
  2. adjectiu figuradament
    1. Que té gràcia o agudesa. És una xicota molt salada.
    2. fer salat Arribar tard per a fer quelcom.
  3. masculí botànica
    1. Arbust de la família de les quenopodiàcies (Suaeda fruticosa), de tija llenyosa, fulles petites i carnoses i flors grogues en raïms llargs.
    2. salat blanc Arbust de la família de les quenopodiàcies (Atriplex halimus), totalment blanquinós, de fulles ovades o rombals, flors groguenques en inflorescències fulloses i fruits aqueniformes.
    3. salat portulacoide Petit arbust de la família de les quenopodiàcies (Atriplex portulacoides), de color gris blanquinós i amb flors petites d’un verd groguenc.



    4. Vegeu també:
    salat1

■ salat2
| salada

adjectiu Impregnat de sal, que conté sal Peix salat L’aigua de mar és salada Que conté sal en excés Aquest arròs és salat no es pot servir a taula sabor salat alimentació, indústries alimentàries Sabor de les substàncies salades adjectiu figuradament Que té gràcia o agudesa És una xicota molt salada fer salat Arribar tard per a fer quelcom masculí botànica Arbust de la família de les quenopodiàcies Suaeda fruticosa , de tija llenyosa, fulles petites i carnoses i flors grogues en raïms llargs salat blanc Arbust de la família de les quenopodiàcies Atriplex halimus , totalment blanquinós, de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

salat, -ada

<title type="display">salat, -ada </title>

    adj m f Que conten sau o massa sau.

    Català: salat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

salat, -ada

adj m f Que conten sau o massa sau Català salat -ada © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Alemany Català

Salatpflanze(n)

Salatpflanze(n)

femení plural planta -es d’amanida © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Salatschüssel

Salatschüssel

femení enciamera © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU