Es mostren 594828 resultats

■ saldo


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">saldo</title>

Etimologia: de l’it. saldo, substantiu, terme comercial, postverbal de saldare ‘saldar, liquidar’ 1a font: 1803, DEst.
    masculí comptabilitat i economia
  1. Diferència en un compte entre el dèbit i el crèdit o, si es tracta de diversos comptes, entre el total de dèbits i crèdits.
  2. Allò que resta invenut d’una mercaderia i que es ven amb rebaixa per esgotar-la.
  3. figuradament i irònicament Cosa o persona de poca vàlua.

■ saldo

masculí comptabilitat i economia Diferència en un compte entre el dèbit i el crèdit o, si es tracta de diversos comptes, entre el total de dèbits i crèdits Allò que resta invenut d’una mercaderia i que es ven amb rebaixa per esgotar-la figuradament i irònicament Cosa o persona de poca vàlua
Informació complementària
Traducció
Diccionari Alemany Català

Saldoübertrag

Saldoübertrag

masculí traspàs o transferència del saldo a un nou compte © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Saldovortrag

Saldovortrag

masculí traspàs o transferència del saldo a un nou compte © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

saldubense

saldubense

adjectiu de Saragossa
Diccionari Francès Català

salé
-ée


<title type="display">salé</title>

Pronúncia: sale
    adjectiu
  1. salat -ada. Eau salée, aigua salada.
  2. figuradament i familiarment [piquant] verd -a, picant.
    1. [excessif] excessiu -iva, exagerat -ada, car -a.
    2. [grossier] bast -a, tosc -a, groller -a, grosser -a.
    3. masculí
  3. salat. Je préfère le salé au doux, prefereixo el salat al dolç.
  4. porc salat, bacó.
  5. petit salé gastronomia talls pl de pit de porc.
    1. antigament carn f salada de garrí.
    2. popularment marrec (o vailet).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

salé
-ée

adjectiu salat -ada Eau salée , aigua salada figuradament i familiarment piquant verd -a, picant excessif excessiu -iva, exagerat -ada, car -a grossier bast -a, tosc -a, groller -a, grosser -a masculí salat Je préfère le salé au doux , prefereixo el salat al dolç porc salat, bacó petit salé gastronomia talls pl de pit de porc antigament carn f salada de garrí popularment marrec o vailet © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

sale


<title type="display">sale</title>

Pronúncia: sal
    adjectiu
  1. pròpiament, figuradament i familiarment brut -a, sutze -a infr. Une chemise sale, una camisa bruta. Une couleur sale, un color brut.
  2. figuradament [personne] brut -a, porc -a.
    1. [travail, argent] brut -a. Il faisait le sale boulot, ell feia la feina bruta. Ils doivent blanchir l’argent sale, han de blanquejar els diners bruts.
    2. [l’écriture, le temps, une affaire, une maladie] ... lleig -etja, ... dolent -a, mal -a.... Elle avait une sale écriture, tenia una lletra lletja (feia mala lletra). Quel sale temps !, quin temps tan lleig (tan dolent)! Il fait sale, fa mal temps (fa un temps lleig).
    3. despectivament familiarment -ot -ota, de merda vulg. Une sale bête, una bestiota. Cette sale bagnole, aquest cotxot (aquest cotxe de merda).
    4. avoir une sale gueule tenir (o fer) cara de pocs amics (o de tres déus, o de jutge).
  3. c’était pas sale ! familiarment no estava pas malament!
  4. être sale comme un cochon (ou un peigne) [état permanent] ésser (brut -a) com un porc.
    • [situation momentanée] anar brut -a com una guilla.
  5. faire une sale gueule fer molt mala cara.
  6. le sale la roba f bruta. Mets tes chaussettes au sale, tira els mitjons a la roba bruta.
  7. sale gosse familiarment i despectivament marrec (o xavalot, o xicotot).
  8. une sale affaire un afer m (o un assumpte m) lleig.
    • [économique] un mal negoci m.
  9. un sale temps un temps dolent o lleig (o de mil dimonis).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sale

adjectiu pròpiament , figuradament i familiarment brut -a, sutze -a infr Une chemise sale , una camisa bruta Une couleur sale , un color brut figuradament personne brut -a, porc -a travail, argent brut -a Il faisait le sale boulot , ell feia la feina bruta Ils doivent blanchir l’argent sale , han de blanquejar els diners bruts l’écriture, le temps, une affaire, une maladie lleig -etja, dolent -a, mal -a Elle avait une sale écriture , tenia una lletra lletja feia mala lletra Quel sale temps  , quin temps tan lleig tan dolent Il fait sale , fa mal temps fa un temps lleig…
Diccionari Anglès Català

sale


<title type="display">sale</title>

Pronúncia: seɪl
    noun
  1. venda.
  2. clearance sale rebaixes pl, liquidació.
  3. auction sale subhasta.
  4. I bought it at a sale ho vaig comprar de rebaixes, ho vaig comprar en una subhasta.
  5. «for sale» «per vendre», «en venda».
  6. «not for sale» «no es ven», «no és a la venda».
  7. it's going cheap for a quick sale s'ofereix a un preu baix per poder-ho vendre aviat.
  8. to put a house up for sale posar una casa en venda.
  9. «on sale at all chemists» «en venda a totes les farmàcies».
  10. the sales are on ja han començat les rebaixes.
    11. attributive
  11. sale price preu de venda.
  12. sale value valor de mercat.

sale

noun venda clearance sale rebaixes pl , liquidació auction sale subhasta I bought it at a sale ho vaig comprar de rebaixes , ho vaig comprar en una subhasta «for sale» «per vendre» , «en venda» «not for sale» «no es ven» , «no és a la venda» it's going cheap for a quick sale s'ofereix a un preu baix per poder-ho vendre aviat to put a house up for sale posar una casa en venda «on sale at all chemists» «en venda a totes les farmàcies» the sales are on ja han començat les rebaixes attributive sale price preu de venda sale value valor de mercat
Diccionari Anglès Català

saleable [or US: saleable]

saleable [or US: saleable]

adjective vendible per vendre , en venda
Diccionari Castellà Català

saledizo
-za

saledizo
-za

adjectiu saliente sortint masculí arquitectura volada f , sortint
Diccionari Castellà Català

salega

salega

femení saliner m