Es mostren 594827 resultats

assenyalar


<title type="display">assenyalar</title>

    1. INFINITIU

    1. assenyalar

    2. GERUNDI

    1. assenyalant

    3. PARTICIPI

    1. assenyalat
    2. assenyalada
    3. assenyalats
    4. assenyalades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. assenyalo
      2. assenyales
      3. assenyala
      4. assenyalem
      5. assenyaleu
      6. assenyalen

      2. IMPERFET

      1. assenyalava
      2. assenyalaves
      3. assenyalava
      4. assenyalàvem
      5. assenyalàveu
      6. assenyalaven

      3. PASSAT

      1. assenyalí
      2. assenyalares
      3. assenyalà
      4. assenyalàrem
      5. assenyalàreu
      6. assenyalaren

      4. FUTUR

      1. assenyalaré
      2. assenyalaràs
      3. assenyalarà
      4. assenyalarem
      5. assenyalareu
      6. assenyalaran

      5. CONDICIONAL

      1. assenyalaria
      2. assenyalaries
      3. assenyalaria
      4. assenyalaríem
      5. assenyalaríeu
      6. assenyalarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assenyali
      2. assenyalis
      3. assenyali
      4. assenyalem
      5. assenyaleu
      6. assenyalin

      2. IMPERFET

      1. assenyalés
      2. assenyalessis
      3. assenyalés
      4. assenyaléssim
      5. assenyaléssiu
      6. assenyalessin

    6. IMPERATIU

    1. assenyala
    2. assenyali
    3. assenyalem
    4. assenyaleu
    5. assenyalin

assenyalar

INFINITIU assenyalar GERUNDI assenyalant PARTICIPI assenyalat assenyalada assenyalats assenyalades INDICATIU PRESENT assenyalo assenyales assenyala assenyalem assenyaleu assenyalen IMPERFET assenyalava assenyalaves assenyalava assenyalàvem assenyalàveu assenyalaven PASSAT assenyalí assenyalares assenyalà assenyalàrem assenyalàreu assenyalaren FUTUR assenyalaré assenyalaràs assenyalarà assenyalarem assenyalareu assenyalaran CONDICIONAL assenyalaria assenyalaries assenyalaria assenyalaríem assenyalaríeu assenyalarien SUBJUNTIU PRESENT assenyali assenyalis assenyali assenyalem assenyaleu…
Diccionari Català Anglès

assenyalar


<title type="display">assenyalar</title>

Pronúncia: əsəɲəlá
    verb transitiu
  1. to mark.
  2. to denote, betoken.
  3. assenyaleu amb una creu la resposta correcta mark with a cross the correct answer.
  4. [amb el dit] to point to, point out, indicate.
  5. figuradament to show, indicate.
  6. [d’un baròmetre, etc.] to show, point to, say.
  7. assenyalar algú amb el dit to point someone out with one’s finger.
  8. (ídem) [especialment] to point the finger of scorn at someone.
  9. assenyalar una cosa amb el dit to point something out (with one’s finger).
  10. [data, preu, etc.] to fix, settle.
  11. [tasca] to set.
    12. verb pronominal
  12. to distinguish oneself (per by, by reason of), achieve distinction.
  13. es va assenyalar pel seu coratge he (exhibited \ displayed) great bravery.

assenyalar

verb transitiu to mark to denote , betoken assenyaleu amb una creu la resposta correcta mark with a cross the correct answer amb el dit to point to , point out , indicate figuradament to show , indicate d’un baròmetre, etc to show , point to , say assenyalar algú amb el dit to point someone out with one’s finger ídem especialment to point the finger of scorn at someone assenyalar una cosa amb el dit to point something out with one’s finger data, preu, etc to fix , settle tasca to set verb pronominal to distinguish oneself per by, by reason of , achieve distinction es va…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assenyalar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assenyalar</title>

Compareu: senyalar
Etimologia: de senyal 1a font: s. XIV, Muntaner
    verb
  1. transitiu Mostrar o designar amb el dit o fent qualsevol altre senyal (algú o alguna cosa). És de mala educació assenyalar amb el dit.
  2. transitiu Dir, manifestar. El president va assenyalar que les eleccions seran a la tardor.
  3. transitiu Ésser senyal o indici (d’alguna cosa). El baròmetre assenyalava bon temps.
  4. transitiu i usat absolutament Començar a inflar-se en un arbre els borrons per brotar. Aquest any ha fet bo i els fruiters ja assenyalen.
  5. transitiu Fixar, determinar (una data). Assenyalar el dia del casament.
  6. pronominal Distingir-se, fer-se remarcar.

■ assenyalar

verb transitiu Mostrar o designar amb el dit o fent qualsevol altre senyal algú o alguna cosa És de mala educació assenyalar amb el dit transitiu Dir, manifestar El president va assenyalar que les eleccions seran a la tardor transitiu Ésser senyal o indici d’alguna cosa El baròmetre assenyalava bon temps transitiu i usat absolutament Començar a inflar-se en un arbre els borrons per brotar Aquest any ha fet bo i els fruiters ja assenyalen transitiu Fixar, determinar una data Assenyalar el dia del casament pronominal Distingir-se, fer-se remarcar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

assenyalar

<title type="display">assenyalar</title>

verb transitiu indicare, segnare. Assenyalar amb el dit, segnare col dito. || [ser indici] indicare, essere indizio. || [una data] stabilire, fissare.

verb pronominal [fer-se remarcar] distinguersi, farsi notare.

assenyalar

verb transitiu indicare, segnare Assenyalar amb el dit , segnare col dito || ser indici indicare, essere indizio || una data stabilire, fissare verb pronominal fer-se remarcar distinguersi, farsi notare
DIDAC Diccionari escolar

assenyalar

<title type="display">assenyalar</title>

    verb
  1. Mostrar o indicar una persona o una cosa als altres amb un gest o un altre senyal. Quan et pregunten quins són els teus llibres, els assenyales amb el dit.
  2. Ser el senyal d'alguna cosa. Hi ha núvols que assenyalen tempesta i altres que assenyalen bon temps.
  3. Posar-se d'acord en una data, fixar un dia per a fer una cosa. Es pot assenyalar la data d'una excursió.
assenyalament

assenyalar

verb Mostrar o indicar una persona o una cosa als altres amb un gest o un altre senyal Quan et pregunten quins són els teus llibres, els assenyales amb el dit Ser el senyal d'alguna cosa Hi ha núvols que assenyalen tempesta i altres que assenyalen bon temps Posar-se d'acord en una data, fixar un dia per a fer una cosa Es pot assenyalar la data d'una excursió assenyalament
Diccionari Català Castellà

assenyalar


<title type="display">assenyalar</title>

    verb transitiu
  1. [mostrar] señalar, indicar. Assenyalar amb el dit, señalar con el dedo.
  2. [dir, manifestar] señalar, decir. El portaveu va assenyalar que els calien més mitjans, el portavoz señaló que necesitaban más medios.
  3. [ser indici] señalar, indicar. El termòmetre assenyalava bon temps, el termómetro señalaba buen tiempo.
  4. señalar, fijar, determinar. Assenyalar el dia del casament, señalar el día de la boda.
  5. usat absolutament [els borrons] apuntar.
    6. verb pronominal
  6. [fer-se remarcar] señalarse, distinguirse, singularizarse.

assenyalar

verb transitiu mostrar señalar , indicar Assenyalar amb el dit , señalar con el dedo dir, manifestar señalar , decir El portaveu va assenyalar que els calien més mitjans , el portavoz señaló que necesitaban más medios ser indici señalar , indicar El termòmetre assenyalava bon temps , el termómetro señalaba buen tiempo señalar , fijar , determinar Assenyalar el dia del casament , señalar el día de la boda usat absolutament els borrons apuntar verb pronominal fer-se remarcar señalarse , distinguirse , singularizarse
Diccionari de sinònims Franquesa

assenyalat

assenyalat

→ distingit , insigne , important © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

assenyalat
-ada

assenyalat
-ada

adjectiu distinguished , notable , conspicuous
Diccionari Català Italià

assenyalat
-ada

assenyalat
-ada

adjectiu distinto -a, insigne
DIDAC Diccionari escolar

assenyalat

assenyalat

adjectiu Que és molt important, molt distingit, que destaca entre altres Nadal és una diada assenyalada de l'any