Es mostren 594844 resultats

salpar

salpar

verb transitiu marina, marítim llevar l'àncora lever l'ancre verb intransitiu marina, marítim una nau, partir appareiller
Diccionari Català Alemany

salpar

salpar

verb transitiu nàutica Anker lichten verb intransitiu losmachen, ablegen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

salpàs

salpàs

plural -assos masculí crist benedizione f o aspersione f de le case col sale benedetto, a Pasqua
Diccionari Català Castellà

salpàs

salpàs

masculí pl -assos cristianisme bendición f de las casas por Pascua
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salpàs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salpàs</title>

Etimologia: del b. ll. ecl. saliparsio, -ōnis, comp. de sal, salis ‘sal’ i sparsio, -ōnis ‘aspersió’, der. de spargĕre ‘aspergir’, a través d’un semiculte salpassi, amb pèrdua de la o 1a font: s. XIII, Vides
masculí [plural salpassos] litúrgia Costum cristià de beneir amb aigua i sal les cases durant el temps pasqual.

■ salpàs

masculí plural salpassos litúrgia Costum cristià de beneir amb aigua i sal les cases durant el temps pasqual
Traducció
Diccionari Català Alemany

salpàs

salpàs

masculí pl -assos catolicisme österlicher Haussegen m mit Salz und Wasser © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

salpàs

salpàs

pl -assos masculí religió custom of blessing houses with water and salt during Easter
DIDAC Diccionari escolar

salpàs

salpàs

nom masculí El salpàs és el costum cristià de beneir amb aigua i sal les cases durant el temps de Pasqua
Diccionari Català francès

salpàs

salpàs

pl -assos masculí cristianisme benedicció cérémonie pascale consistant à asperger les maisons d'eau bénite et de sel
Diccionari Català Anglès

salpassa

salpassa

femení religió salpàs