Es mostren 594828 resultats

salpêtrière


<title type="display">salpêtrière</title>

Pronúncia: salpɛtʀijɛʀ
    femení
  1. química salnitrera, nitrera.
  2. antigament ciències militars fàbrica de pólvora.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

salpêtrière

femení química salnitrera, nitrera antigament ciències militars fàbrica de pólvora © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

salpicadero

salpicadero

masculí automòbil, automobilisme davantal
Diccionari Castellà Català

salpicadura

salpicadura

femení acción esquitxada efecto esquitx m , salpicó m , esquitxada
Diccionari de sinònims Franquesa

salpicar

salpicar

→ salar , escampar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

salpicar

salpicar

verb transitiu amb sal, etc salpicar , esparcir , espolvorear amb aigua, etc salpicar , esparcir
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salpicar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salpicar</title>

Etimologia: segurament de sal i picar, o potser d’un gòt. *salbiskon, de la família germ. de salbon ‘untar’, si es té en compte l’ant. salbuscar o els dial. salpiscar, salpuscar 1a font: s. XIV, Eiximenis
verb transitiu Espargir sal o una altra substància pulverulenta o un líquid sobre una cosa. Tot el pati fou salpicat amb aigua beneita.

■ salpicar

verb transitiu Espargir sal o una altra substància pulverulenta o un líquid sobre una cosa Tot el pati fou salpicat amb aigua beneita
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

salpicar


<title type="display">salpicar</title>

    verb transitiu
  1. [de un líquido] esquitxar, escatxigar. Ha salpicado todo el suelo de pintura, ha esquitxat tot el terra de pintura.
  2. [esparcir líquido] esquitxar, escatxigar. Salpicar agua sobre las flores, esquitxar d'aigua les flors.
  3. figuradament omplir, farcir. Salpicar la conversación de chistes, omplir la conversa d'acudits.
    4. verb intransitiu
  4. esquitxar. Las olas salpican al caer sobre las rocas, les ones esquitxen en caure sobre les roques.

salpicar

verb transitiu de un líquido esquitxar , escatxigar Ha salpicado todo el suelo de pintura , ha esquitxat tot el terra de pintura esparcir líquido esquitxar , escatxigar Salpicar agua sobre las flores , esquitxar d'aigua les flors figuradament omplir , farcir Salpicar la conversación de chistes , omplir la conversa d'acudits verb intransitiu esquitxar Las olas salpican al caer sobre las rocas , les ones esquitxen en caure sobre les roques
Conjugador Català

salpicar


<title type="display">salpicar</title>

    1. INFINITIU

    1. salpicar

    2. GERUNDI

    1. salpicant

    3. PARTICIPI

    1. salpicat
    2. salpicada
    3. salpicats
    4. salpicades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. salpico
      2. salpiques
      3. salpica
      4. salpiquem
      5. salpiqueu
      6. salpiquen

      2. IMPERFET

      1. salpicava
      2. salpicaves
      3. salpicava
      4. salpicàvem
      5. salpicàveu
      6. salpicaven

      3. PASSAT

      1. salpiquí
      2. salpicares
      3. salpicà
      4. salpicàrem
      5. salpicàreu
      6. salpicaren

      4. FUTUR

      1. salpicaré
      2. salpicaràs
      3. salpicarà
      4. salpicarem
      5. salpicareu
      6. salpicaran

      5. CONDICIONAL

      1. salpicaria
      2. salpicaries
      3. salpicaria
      4. salpicaríem
      5. salpicaríeu
      6. salpicarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. salpiqui
      2. salpiquis
      3. salpiqui
      4. salpiquem
      5. salpiqueu
      6. salpiquin

      2. IMPERFET

      1. salpiqués
      2. salpiquessis
      3. salpiqués
      4. salpiquéssim
      5. salpiquéssiu
      6. salpiquessin

    6. IMPERATIU

    1. salpica
    2. salpiqui
    3. salpiquem
    4. salpiqueu
    5. salpiquin

salpicar

INFINITIU salpicar GERUNDI salpicant PARTICIPI salpicat salpicada salpicats salpicades INDICATIU PRESENT salpico salpiques salpica salpiquem salpiqueu salpiquen IMPERFET salpicava salpicaves salpicava salpicàvem salpicàveu salpicaven PASSAT salpiquí salpicares salpicà salpicàrem salpicàreu salpicaren FUTUR salpicaré salpicaràs salpicarà salpicarem salpicareu salpicaran CONDICIONAL salpicaria salpicaries salpicaria salpicaríem salpicaríeu salpicarien SUBJUNTIU PRESENT salpiqui salpiquis salpiqui salpiquem salpiqueu salpiquin IMPERFET salpiqués salpiquessis salpiqués salpiquéssim salpiquéssiu…
Diccionari Català francès

salpicar

salpicar

verb transitiu espargir sal, etc saupoudrer
Diccionari Català Anglès

salpicar

salpicar

verb transitiu to sprinkle to splash amb fang to spatter to scatter