Es mostren 594845 resultats

asserenament

asserenament

masculí appeasement
Diccionari Català Castellà

asserenar


<title type="display">asserenar</title>

    verb transitiu
  1. serenar, aserenar p fr. L'aura ha asserenat el cel, la brisa ha serenado el cielo.
    2. verb pronominal
  2. serenarse, aserenarse p fr. De nit, la mar s'asserena, por la noche, el mar se serena.
  3. figuradament [una persona] serenarse, aserenarse p fr, calmarse, sosegarse. No t'excitis; asserena't, no te excites; serénate.

asserenar

verb transitiu serenar , aserenar p fr L'aura ha asserenat el cel , la brisa ha serenado el cielo verb pronominal serenarse , aserenarse p fr De nit, la mar s'asserena , por la noche, el mar se serena figuradament una persona serenarse , aserenarse p fr , calmarse , sosegarse No t'excitis asserena't , no te excites serénate
Conjugador Català

asserenar


<title type="display">asserenar</title>

    1. INFINITIU

    1. asserenar

    2. GERUNDI

    1. asserenant

    3. PARTICIPI

    1. asserenat
    2. asserenada
    3. asserenats
    4. asserenades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. assereno
      2. asserenes
      3. asserena
      4. asserenem
      5. assereneu
      6. asserenen

      2. IMPERFET

      1. asserenava
      2. asserenaves
      3. asserenava
      4. asserenàvem
      5. asserenàveu
      6. asserenaven

      3. PASSAT

      1. asserení
      2. asserenares
      3. asserenà
      4. asserenàrem
      5. asserenàreu
      6. asserenaren

      4. FUTUR

      1. asserenaré
      2. asserenaràs
      3. asserenarà
      4. asserenarem
      5. asserenareu
      6. asserenaran

      5. CONDICIONAL

      1. asserenaria
      2. asserenaries
      3. asserenaria
      4. asserenaríem
      5. asserenaríeu
      6. asserenarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assereni
      2. asserenis
      3. assereni
      4. asserenem
      5. assereneu
      6. asserenin

      2. IMPERFET

      1. asserenés
      2. asserenessis
      3. asserenés
      4. asserenéssim
      5. asserenéssiu
      6. asserenessin

    6. IMPERATIU

    1. asserena
    2. assereni
    3. asserenem
    4. assereneu
    5. asserenin

asserenar

INFINITIU asserenar GERUNDI asserenant PARTICIPI asserenat asserenada asserenats asserenades INDICATIU PRESENT assereno asserenes asserena asserenem assereneu asserenen IMPERFET asserenava asserenaves asserenava asserenàvem asserenàveu asserenaven PASSAT asserení asserenares asserenà asserenàrem asserenàreu asserenaren FUTUR asserenaré asserenaràs asserenarà asserenarem asserenareu asserenaran CONDICIONAL asserenaria asserenaries asserenaria asserenaríem asserenaríeu asserenarien SUBJUNTIU PRESENT assereni asserenis assereni asserenem assereneu asserenin IMPERFET asserenés asserenessis…
Diccionari de sinònims Franquesa

asserenar


<title type="display">asserenar</title>

Posar serè (el temps). S'usa esp. en la forma pronominal o reflexiva.
aixecar-se (el dia, el temps)
estritllar-se o estitllar-se (el cel)
arrasir-se (el cel), posar-se ras o llis, sense núvols.
assentar-se (el temps)
desencapotar-se (el cel)
esclarir-se o aclarir-se (→) (el cel, el temps)
desennuvolar-se
esboirar-se. El garbí ha esboirat el cel. Fins al migdia no s'ha esboirat el cel.
desencalitjar-se o desencalimar-se


© Manuel Franquesa

asserenar

Posar serè el temps S'usa esp en la forma pronominal o reflexiva aixecar-se el dia, el temps estritllar-se o estitllar-se el cel arrasir-se el cel, posar-se ras o llis, sense núvols assentar-se el temps desencapotar-se el cel esclarir-se o aclarir-se → el cel, el temps desennuvolar-se esboirar-se El garbí ha esboirat el cel Fins al migdia no s'ha esboirat el cel desencalitjar-se o desencalimar-se © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ asserenar

■ asserenar

verb transitiu Posar serè L’aura ha asserenat el cel pronominal De nits, la mar s’asserena figuradament No t’enfadis asserena’t
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

asserenar

<title type="display">asserenar</title>

verb transitiu [el cel] rasserenare, schiarire. || fig rasserenare, tranquillizzare, rinfrancare.

verb pronominal calmarsi, rasserenarsi. || fig [una persona] rasserenarsi, calmarsi, tranquillizzarsi.

asserenar

verb transitiu el cel rasserenare, schiarire || fig rasserenare, tranquillizzare, rinfrancare verb pronominal calmarsi, rasserenarsi || fig una persona rasserenarsi, calmarsi, tranquillizzarsi
DIDAC Diccionari escolar

asserenar

<title type="display">asserenar</title>

    verb
  1. Fer que el temps es posi serè. Sovint el vent s'emporta els núvols i asserena el temps.
    2. usat amb pronom
  2. El cel s'asserena quan després d'una tempesta surt el sol.
  3. Diem que una persona s'asserena quan deixa d'estar enfadada i torna a estar tranquil·la.

asserenar

verb Fer que el temps es posi serè Sovint el vent s'emporta els núvols i asserena el temps usat amb pronom El cel s'asserena quan després d'una tempesta surt el sol Diem que una persona s'asserena quan deixa d'estar enfadada i torna a estar tranquilla
Diccionari Català francès

asserenar


<title type="display">asserenar</title>

Pronúncia: əsəɾəná
    verb transitiu
  1. [el cel, el temps] faire redevenir serein -e, rasséréner.
    2. verb pronominal
  2. se rasséréner, se calmer.
    • figuradament [una persona] se calmer, s'apaiser, se rasséréner.

asserenar

verb transitiu el cel, el temps faire redevenir serein -e , rasséréner verb pronominal se rasséréner , se calmer • figuradament una persona se calmer , s'apaiser , se rasséréner
Diccionari Català Anglès

asserenar


<title type="display">asserenar</title>

Pronúncia: əsəɾəná
    verb transitiu
  1. to appease, calm.
  2. to quieten, pacify, soothe.
  3. asserenar l’exaltació d’algú to allay someone’s excitement.
    4. verb pronominal
  4. [persona, etc.] to calm down, grow calm.
  5. to compose oneself, become appeased.
  6. [mar] to grow calm.
  7. [temps] to clear up.
  8. [vent] to die down.
  9. [tempesta] to abate, subside.

asserenar

verb transitiu to appease , calm to quieten , pacify , soothe asserenar l’exaltació d’algú to allay someone’s excitement verb pronominal persona, etc to calm down , grow calm to compose oneself , become appeased mar to grow calm temps to clear up vent to die down tempesta to abate , subside
Diccionari Català Alemany

asserenar-se

asserenar-se

verb reflexiu sich beruhigen auch Meer sich auf-heitern, -hellen Wetter, Miene © Günther Haensch i Abadia de Montserrat