Es mostren 594828 resultats

saludar


<title type="display">saludar</title>

    verb transitiu també figuradament
  1. begrüßen.
  2. [bei Begegnung] grüßen.
  3. militar salutieren vor (dat).
    • [auch Fahne] grüßen.
  4. [Kranken] gesundbeten.
  5. us saluda cordialment [am Briefschluss] mit herzlichen Grüßen.
  6. saluda'l de part meva! grüß ihn von mir!
  7. verb reflexiu ja no se saluden sie grüßen sich (oder lit einander) nicht mehr.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

saludar

verb transitiu també figuradament begrüßen bei Begegnung grüßen militar salutieren vor dat • auch Fahne grüßen Kranken gesundbeten us saluda cordialment am Briefschluss mit herzlichen Grüßen saluda'l de part meva grüß ihn von mir verb reflexiu ja no se saluden sie grüßen sich oder lit einander nicht mehr © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

saludar


<title type="display">saludar</title>

    1. INFINITIU

    1. saludar

    2. GERUNDI

    1. saludant

    3. PARTICIPI

    1. saludat
    2. saludada
    3. saludats
    4. saludades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. saludo
      2. saludes
      3. saluda
      4. saludem
      5. saludeu
      6. saluden

      2. IMPERFET

      1. saludava
      2. saludaves
      3. saludava
      4. saludàvem
      5. saludàveu
      6. saludaven

      3. PASSAT

      1. saludí
      2. saludares
      3. saludà
      4. saludàrem
      5. saludàreu
      6. saludaren

      4. FUTUR

      1. saludaré
      2. saludaràs
      3. saludarà
      4. saludarem
      5. saludareu
      6. saludaran

      5. CONDICIONAL

      1. saludaria
      2. saludaries
      3. saludaria
      4. saludaríem
      5. saludaríeu
      6. saludarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. saludi
      2. saludis
      3. saludi
      4. saludem
      5. saludeu
      6. saludin

      2. IMPERFET

      1. saludés
      2. saludessis
      3. saludés
      4. saludéssim
      5. saludéssiu
      6. saludessin

    6. IMPERATIU

    1. saluda
    2. saludi
    3. saludem
    4. saludeu
    5. saludin

saludar

INFINITIU saludar GERUNDI saludant PARTICIPI saludat saludada saludats saludades INDICATIU PRESENT saludo saludes saluda saludem saludeu saluden IMPERFET saludava saludaves saludava saludàvem saludàveu saludaven PASSAT saludí saludares saludà saludàrem saludàreu saludaren FUTUR saludaré saludaràs saludarà saludarem saludareu saludaran CONDICIONAL saludaria saludaries saludaria saludaríem saludaríeu saludarien SUBJUNTIU PRESENT saludi saludis saludi saludem saludeu saludin IMPERFET saludés saludessis saludés saludéssim saludéssiu saludessin IMPERATIU saluda saludi saludem saludeu saludin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saludar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">saludar</title>

Etimologia: del ll. salutare, íd., der. de salus, -ūtis ‘salut’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
    1. Adreçar a algú paraules o un gest convinguts pel costum, que expressen auguris, afecte, respecte, especialment quan hom l’encontra, l’escomet o se n’acomiada. Saludar militarment.
    2. us saluda afectuosament (o respectuosament, o cordialment) Fórmules amb què hom sol cloure una carta.
  2. Fer demostracions de joia en esdevenir-se una cosa agradable. Saludar la pau.
  3. Guarir amb mitjans màgics o quasi màgics. Saludar el saludador una ferida lletja.
  4. marina, marítim Disparar un canó d’un vaixell de guerra, arriar una mica la bandera o executar alguna altra mostra convencional d’honor i d’acatament a la bandera d’una nació o d’un estat, a un cap d’estat, a una ensenya, a un altre vaixell, etc.

■ saludar

verb transitiu Adreçar a algú paraules o un gest convinguts pel costum, que expressen auguris, afecte, respecte, especialment quan hom l’encontra, l’escomet o se n’acomiada Saludar militarment us saluda afectuosament o respectuosament , o cordialment Fórmules amb què hom sol cloure una carta Fer demostracions de joia en esdevenir-se una cosa agradable Saludar la pau Guarir amb mitjans màgics o quasi màgics Saludar el saludador una ferida lletja marina, marítim Disparar un canó d’un vaixell de guerra, arriar una mica la bandera o executar alguna altra mostra convencional d’honor i d’acatament…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

saludar


<title type="display">saludar</title>

    verb transitiu
  1. saludar. Me saludó con un gesto, em va saludar amb un gest.
  2. figuradament [curar por ensalmo] saludar.
  3. marina, marítim saludar.
  4. le saluda atentamente [cartas] us saluda atentament (o respectuosament).
  5. salude de mi parte a saludeu de part meva.

saludar

verb transitiu saludar Me saludó con un gesto , em va saludar amb un gest figuradament curar por ensalmo saludar marina, marítim saludar le saluda atentamente cartas us saluda atentament o respectuosament salude de mi parte a saludeu de part meva
Diccionari der aranés

saludar

<title type="display">saludar </title>

    v tr Díder a quauquarrés uns mots de bon desir o un gèst qu’ei costum d’interpretar coma ua expression de respècte o de boni talents.

    Català: saludar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

saludar

v tr Díder a quauquarrés uns mots de bon desir o un gèst qu’ei costum d’interpretar coma ua expression de respècte o de boni talents Català saludar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

saludar


<title type="display">saludar</title>

    verb transitiu
  1. saludar.
  2. [guarir amb màgia] saludar.
  3. marina, marítim saludar.
  4. saludeu de part meva a salude de mi parte a.
  5. us saluda afectuosament (o respectuosament, o cordialment) [en una carta] le saluda atentamente (o cordialmente, o afectuosamente), reciba un atento saludo de.

saludar

verb transitiu saludar guarir amb màgia saludar marina, marítim saludar saludeu de part meva a salude de mi parte a us saluda afectuosament o respectuosament , o cordialment en una carta le saluda atentamente o cordialmente, o afectuosamente , reciba un atento saludo de
Diccionari de sinònims Franquesa

saludar


<title type="display">saludar</title>

  1. complimentar, saludar una persona de categoria.
    entresaludar-se, saludar-se mútuament.
    Compareu: estrènyer la mà (fig.).
    Antònims: Sense dir ni ase ni bèstia. Negar la cara (a algú). Girar la cara (a algú). Falsar la cara (a algú). Falsejar la vista (a algú): fer com qui no el veu.
  2. → alegrar -se.
  3. → curar.



© Manuel Franquesa

saludar

complimentar , saludar una persona de categoria entresaludar-se , saludar-se mútuament Compareu estrènyer la mà fig Antònims Sense dir ni ase ni bèstia Negar la cara a algú Girar la cara a algú Falsar la cara a algú Falsejar la vista a algú fer com qui no el veu → alegrar -se → curar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

saludar

<title type="display">saludar</title>

verb transitiu salutare. || [guarir amb màgia] guarire. || el saludo la saluto, le porgo i miei ossequi. || saludeu-lo de part meva salutatelo da parte mia. || us (o el) saluda afectuosament (o respectuosament, o cordialment) le porgo i miei più cordiali (o distinti) saluti.

saludar

verb transitiu salutare || guarir amb màgia guarire || el saludo la saluto, le porgo i miei ossequi || saludeu-lo de part meva salutatelo da parte mia || us o el saluda afectuosament o respectuosament , o cordialment le porgo i miei più cordiali o distinti saluti
DIDAC Diccionari escolar

saludar

<title type="display">saludar</title>

verb Dirigir a algú paraules o gestos en el moment de trobar-lo o d'acomiadar-lo. Quan saludem podem dir hola!, bon dia!, adeu!, moure el cap o aixecar la mà.

saludar

verb Dirigir a algú paraules o gestos en el moment de trobar-lo o d'acomiadar-lo Quan saludem podem dir hola , bon dia , adeu , moure el cap o aixecar la mà
Diccionari Català francès

saludar


<title type="display">saludar</title>

Pronúncia: səluðá
    verb transitiu
  1. saluer.
  2. [guarir, un saludador] guérir par magie.
  3. [una cosa agradable] saluer, acclamer.
  4. marina, marítim saluer.
  5. us saluda afectuosament (respectuosament, cordialment) [en una carta] veuillez agréer mes salutations affectueuses (respectueuses, cordiales).

saludar

verb transitiu saluer guarir, un saludador guérir par magie una cosa agradable saluer , acclamer marina, marítim saluer us saluda afectuosament respectuosament ,  cordialment en una carta veuillez agréer mes salutations affectueuses respectueuses, cordiales