<title type="display">Salut</title>
nom propi femení Salute.
Es mostren 594828 resultats
Salut
<title type="display">Salut</title>
-
masculí
[-s, -e]
- militar salva f.
- Salut schießen salutieren.
© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Salut
masculí -s, -e militar salva f Salut schießen salutieren © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
salut
<title type="display">salut</title>
-
femení
- Gesundheit f.
- religió Heil n.
- salut! [beim Trinken] zum Wohl!, pros(i)t!
- a la teva salut! (auf) dein Wohl!
- salut als vencedors! Heil den Siegern!
- beure a la salut d'(algú) auf jemandes Wohl (oder Gesundheit) trinken.
- (és)ser bo (dolent) per a la salut gesund (ungesund oder gesundheitsschädlich) sein.
- com estàs (od vas) de salut? wie geht es dir gesundheitlich?
- estar ple de salut vor Gesundheit strotzen.
- (no) tenir salut (nicht) gesund sein.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
salut
femení Gesundheit f religió Heil n salut beim Trinken zum Wohl, prosit a la teva salut auf dein Wohl salut als vencedors Heil den Siegern beure a la salut d'algú auf jemandes Wohl oder Gesundheit trinken és ser bo dolent per a la salut gesund ungesund oder gesundheitsschädlich sein com estàs od vas de salut wie geht es dir gesundheitlich estar ple de salut vor Gesundheit strotzen no tenir salut nicht gesund sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
salut1
nom masculí Un salut és el fet de saludar Els militars fan un salut especial Vegeu també salut 2
salut1
m → salutació Vegeu també salut 2 © Manuel Franquesa
■
salut1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salut</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Etimologia: postverbal de saludar
Body
-
masculí
- Acció de saludar.
- salut d’amor poètica Epístola amorosa en vers.
Vegeu també:
salut2
■
salut1
masculí Acció de saludar salut d’amor poètica Epístola amorosa en vers Vegeu també salut 2
salut2
<title type="display">salut</title><lbl type="homograph">2</lbl>
-
nom femení
- La salut és el bon funcionament de l'organisme d'una persona o d'un animal. Quan no es tenen malalties es gaudeix de bona salut. Fer exercici és bo per a la salut. frase feta
- Diem que una persona es cura en salut quan fa alguna cosa per a evitar un perill, una malaltia o un risc quan encara no és gaire probable.
Vegeu també:
salut1
salut2
nom femení La salut és el bon funcionament de l'organisme d'una persona o d'un animal Quan no es tenen malalties es gaudeix de bona salut Fer exercici és bo per a la salut frase feta Diem que una persona es cura en salut quan fa alguna cosa per a evitar un perill, una malaltia o un risc quan encara no és gaire probable Vegeu també salut 1
salut2
<title type="display">salut</title><lbl type="homograph">2</lbl>
- f.
sanitat
eucràsia (mot savi, del grec)
Compareu: eufòria: sensació de benestar del qui està sa.
- → salvació.
- pl. → salutació.
- Tenir salut: Estar bo. Estar bé (de salut). Trobar-se bé. Portar-se (bé o malament de salut). Gastar salut. Tenir salut per a vendre (o per a donar i per a vendre). Estar sa com un all. Haver-hi pesta de salut, no haver-hi malalties (en una població, etc.).
Vegeu també:
salut1
© Manuel Franquesa
salut2
f sanitat eucràsia mot savi, del grec Compareu eufòria sensació de benestar del qui està sa → salvació pl → salutació Tenir salut Estar bo Estar bé de salut Trobar-se bé Portar-se bé o malament de salut Gastar salut Tenir salut per a vendre o per a donar i per a vendre Estar sa com un all Haver-hi pesta de salut , no haver-hi malalties en una població, etc Vegeu també salut 1 © Manuel Franquesa
■
salut2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salut</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Etimologia: del ll. salus, -ūtis, íd., substantiu corresponent a salvus, -a, -um ‘enter, intacte; en bon estat de salut’ 1a font: s. XIII
Body
-
femení
-
medicina
- Estat en què l’organisme, lliure de malalties, exerceix normalment totes les seves funcions.
- a la salut de (algú) ! Fórmula amb què hom brinda. A la teva salut!
- curar-se (o sagnar-se) en salut figuradament Prevenir-se contra un perill o un risc quan encara és remot.
- fer salut Fer alguna activitat saludable, estar-se en un lloc on la naturalesa afavoreix la salut.
- salut i pessetes (o peles) ! col·loquialment Fórmula familiar per a saludar-se.
- salut pública Art i ciència d’organitzar i dirigir els esforços de la comunitat, amb la finalitat de prevenir, recuperar i rehabilitar l’individu i obtenir-hi un òptim nivell de salut.
- cristianisme Salvació. La salut eterna.
Vegeu també:
salut1
■
salut2
femení medicina Estat en què l’organisme, lliure de malalties, exerceix normalment totes les seves funcions a la salut de algú Fórmula amb què hom brinda A la teva salut curar-se o sagnar-se en salut figuradament Prevenir-se contra un perill o un risc quan encara és remot fer salut Fer alguna activitat saludable, estar-se en un lloc on la naturalesa afavoreix la salut salut i pessetes o peles colloquialment Fórmula familiar per a saludar-se salut pública Art i ciència d’organitzar i dirigir els esforços de la comunitat, amb la finalitat de prevenir, recuperar i rehabilitar l’individu i…
salutació
<title type="display">salutació</title>
Pronúncia: səlutəsió
-
femení
- salutation, salut m.
- rebeu les meves salutacions respectuoses (cordials) recevez mes salutations respectueuses (cordiales).
- salutació angèlica cristianisme salutation angélique.
- tornar la salutació rendre la politesse (retourner son compliment).
salutació
femení salutation , salut m rebeu les meves salutacions respectuoses cordials recevez mes salutations respectueuses cordiales salutació angèlica cristianisme salutation angélique tornar la salutació rendre la politesse retourner son compliment