Es mostren 594828 resultats

salutació


<title type="display">salutació</title>

  1. salut (m.). Ell, cortesament, reté-li els saluts (Muntaner, Crònica).
    records. M'han donat records per a tu.
    expressions. Doneu-li expressions de part meva.
    comandacions, íd.
    memòries. Memòries de part meva als teus germans.
    benvinguda, salutació de congratulació al qui arriba bé. Tots li van donar la benvinguda.
    estreta de mà o encaixada (en estil epistolar). Dona de part meva una encaixada al teu germà.
    abraçada, íd.
  2. Formes externes de salutació:
    reverència (amb el cap), a una persona de respecte.
    barretada o capellada
    gorrada
  3. Fórmules corrents de salutació:
    salut o salut i pessetes (molt familiar)
    Déu te guard o Déu vos guard
    bon dia i bona hora (fam.) o simplement bon dia, aquesta expressió és vàlida durant tot el dia, fins a entrada de fosc.
    bona tarda, a partir del migdia.
    bona vesprada, usat a València en lloc de bona tarda.
    bona nit (o bona nit i bona hora) (fam.)
  4. (de comiat)
    adeu o adeu-siau
    a reveure
    fins ara o fins aviat (si és per una breu absència)



© Manuel Franquesa

salutació

salut m Ell, cortesament, reté-li els saluts Muntaner, Crònica records M'han donat records per a tu expressions Doneu-li expressions de part meva comandacions , íd memòries Memòries de part meva als teus germans benvinguda , salutació de congratulació al qui arriba bé Tots li van donar la benvinguda estreta de mà o encaixada en estil epistolar Dona de part meva una encaixada al teu germà abraçada , íd Formes externes de salutació reverència amb el cap, a una persona de respecte barretada o capellada gorrada Fórmules corrents de salutació salut o salut i pessetes molt familiar Déu te…
Diccionari Català Castellà

salutació

salutació

femení saludo m , salutación salutació angèlica cristianisme salutación angélica salutacions a X un saludo o saludos a X
Diccionari Català Anglès

salutació

salutació

femení salutation , greeting salutació angèlica religió Hail Mary femení plural greetings
Diccionari Català Alemany

salutació

salutació

femení Begrüßung f Gruß m rebeu les meves salutacions cordials Briefschluss mit herzlichen Grüßen verbleibe ich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

salutació

salutació

femení saluto m Salutacions a en Joan , porta i miei saluti a Giovanni o salutami Giovanni || salutació angèlica crist salutazione angelica
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salutació


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salutació</title>

Partició sil·làbica: sa_lu_ta_ci_ó
Etimologia: del ll. salutatio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de saludar.
    2. Paraules o gests amb què hom saluda. Enviar una cordial salutació per mitjà d’algú.
  2. diplomàtica Fórmula protocol·lària en la retòrica de les cancelleries medievals amb què hom cloïa normalment la intitulació.
  3. salutació angèlica Bíblia i cristianisme
    1. Mots de salutació que l’Evangeli posa en boca de Gabriel al moment de l’anunciació a Maria.
    2. Pregària de l’avemaria.

■ salutació

femení Acció de saludar Paraules o gests amb què hom saluda Enviar una cordial salutació per mitjà d’algú diplomàtica Fórmula protocollària en la retòrica de les cancelleries medievals amb què hom cloïa normalment la intitulació salutació angèlica Bíblia i cristianisme Mots de salutació que l’Evangeli posa en boca de Gabriel al moment de l’anunciació a Maria Pregària de l’avemaria
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

salutació

<title type="display">salutació</title>

    nom femení
  1. Una salutació és el fet de saludar.
  2. Paraules o gestos que es diuen o es fan quan se saluda. Quan s'escriu a una persona, s'envien salutacions als seus familiars.

salutació

nom femení Una salutació és el fet de saludar Paraules o gestos que es diuen o es fan quan se saluda Quan s'escriu a una persona, s'envien salutacions als seus familiars
Diccionari Castellà Català

salutación

salutación

femení salutació , salut m salutación angélica cristianisme salutació angèlica
Diccionari der aranés

salutacion

<title type="display">salutacion </title>

    nòm f Expression o gèst qu’ua persona li hè a ua auta, quan se trapen, coma mòstra d’afeccion o cortesia.

    Català: salutació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

salutacion

nòm f Expression o gèst qu’ua persona li hè a ua auta, quan se trapen, coma mòstra d’afeccion o cortesia Català salutació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

salutaire

salutaire

adjectiu salubre profitable, utile saludable, profitós -osa, útil, convenient © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç