Es mostren 594844 resultats

salvament

salvament

masculí acció rescue , saving nàutica salvage figuradament salvation
Diccionari Català Italià

salvament

salvament

masculí salvamento || d'un nàufrag salvataggio
DIDAC Diccionari escolar

salvament

<title type="display">salvament</title>

nom masculí El salvament d'una persona és el fet de salvar-la d'una situació perillosa. Quan un vaixell s'enfonsa, els bots salvavides ajuden al salvament dels nàufrags.

salvament

nom masculí El salvament d'una persona és el fet de salvar-la d'una situació perillosa Quan un vaixell s'enfonsa, els bots salvavides ajuden al salvament dels nàufrags
Diccionari Català francès

salvament

salvament

masculí sauvetage adverbi sense perill sans risque , sans danger
Diccionari Català Alemany

salvament


<title type="display">salvament</title>

    masculí
  1. Rettung.
    • Bergung f.
  2. drets de salvament Bergegeld n, -lohn m.
  3. operació de salvament Rettungs-, Bergungs-aktion f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

salvament

masculí Rettung • Bergung f drets de salvament Bergegeld n , -lohn m operació de salvament Rettungs-, Bergungs-aktion f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

salvament1

salvament1

adverbi salvamente , a salvo Vegeu també salvament 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salvament1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salvament</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de salvar 1a font: s. XII, Hom.
    masculí
  1. Acció de treure algú d’una situació perillosa.
  2. servitud de salvament Gravamen imposat als terrenys de propietat particular que confronten amb la mar o enclavats en zona marítima terrestre i en les riberes dels rius, que els fa susceptibles d’ésser utilitzats, en casos de naufragi, per a salvar les despulles i la càrrega dels vaixells naufragats i dipositar-les-hi, així com de varar vaixells de pesca.



    3. Vegeu també:
    salvament2

■ salvament1

masculí Acció de treure algú d’una situació perillosa servitud de salvament Gravamen imposat als terrenys de propietat particular que confronten amb la mar o enclavats en zona marítima terrestre i en les riberes dels rius, que els fa susceptibles d’ésser utilitzats, en casos de naufragi, per a salvar les despulles i la càrrega dels vaixells naufragats i dipositar-les-hi, així com de varar vaixells de pesca Vegeu també salvament 2
Traducció
Diccionari Català Castellà

salvament2

salvament2

masculí salvamento Vegeu també salvament 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salvament2

■ salvament2

adverbi Sense perill, sense risc Vegeu també salvament 1
Traducció
Diccionari Castellà Català

salvamento

salvamento

masculí acción de salvar salvament