Es mostren 594828 resultats

salvar

<title type="display">salvar</title>

    verb
  1. Fer que algú o alguna cosa deixi d'estar en perill, apartar-lo de la mort o de qualsevol cosa dolenta. En un incendi, els bombers salven les persones que hi han quedat atrapades.
  2. Superar un obstacle, evitar una dificultat. Si en un camí trobem una tanca, la salvem passant-hi per sobre.
insalvable, salvable

salvar

verb Fer que algú o alguna cosa deixi d'estar en perill, apartar-lo de la mort o de qualsevol cosa dolenta En un incendi, els bombers salven les persones que hi han quedat atrapades Superar un obstacle, evitar una dificultat Si en un camí trobem una tanca, la salvem passant-hi per sobre insalvable , salvable
Diccionari Català francès

salvar


<title type="display">salvar</title>

Pronúncia: səlβá
    verb transitiu
  1. [preservar] sauver. Salvar un nàufrag, la vida, la pell, l'ànima, sauver un naufragé, la vie, sa peau, son âme.
  2. figuradament [conservar intacte] sauver. Salvar l'honor, sauver son honneur.
  3. [un obstacle] franchir, sauter. Salvar un rec, franchir un ruisseau.
  4. [evitar] éviter, contourner. Salvar un risc, éviter un risque. Salvar una dificultat, contourner une difficulté.
    5. verb pronominal
  5. se sauver.

salvar

verb transitiu preservar sauver Salvar un nàufrag, la vida, la pell, l'ànima , sauver un naufragé, la vie, sa peau, son âme figuradament conservar intacte sauver Salvar l'honor , sauver son honneur un obstacle franchir , sauter Salvar un rec , franchir un ruisseau evitar éviter , contourner Salvar un risc , éviter un risque Salvar una dificultat , contourner une difficulté verb pronominal se sauver
Gran Diccionari de la llengua catalana

salvarsan

salvarsan

masculí química orgànica i farmàcia, indústria farmacèutica Nom enregistrat de l’arsfenamina
Diccionari Català Castellà

salvat
-ada

salvat

    adjectiu
  1. salvado -da, salvo -va.
  2. [exceptuat] salvo prep, excepto prep. Salvades algunes persones, salvo algunas personas.
    3. preposició
  3. [deixant intacte] dejando a un lado, salvando, salvado -da. Salvat el respecte que us dec, dejando a un lado el respeto que le debo. Salvat les distàncies, salvadas las distancias.
  4. [exceptuant] salvo, excepto, menos. Li va deixar tots els seus béns, salvat la casa pairal, le dejó todos sus bienes, salvo la casa solariega.

salvat
-ada

adjectiu salvado -da , salvo -va exceptuat salvo prep , excepto prep Salvades algunes persones , salvo algunas personas preposició deixant intacte dejando a un lado , salvando , salvado -da Salvat el respecte que us dec , dejando a un lado el respeto que le debo Salvat les distàncies , salvadas las distancias exceptuant salvo , excepto , menos Li va deixar tots els seus béns, salvat la casa pairal , le dejó todos sus bienes, salvo la casa solariega
Diccionari Català Anglès

salvat

salvat

preposició except for , save barring
Diccionari Català Italià

salvat
-ada

<title type="display">salvat</title>

adjectiu salvo -a. || [exceptuant] tranne prep, salvo prep, eccetto prep, all'infuori di prep. Salvades algunes persones, tranne alcune persone.

preposició fermo restando. Salvat el degut respecte, fermo restando il dovuto rispetto. || [exceptuant] tranne, salvo, eccetto, all'infuori di. || salvat error o omissió salvo errore o omissione. || salvat les diferències fatte le debite differenze.

salvat
-ada

adjectiu salvo -a || exceptuant tranne prep , salvo prep , eccetto prep , all'infuori di prep Salvades algunes persones , tranne alcune persone preposició fermo restando Salvat el degut respecte , fermo restando il dovuto rispetto || exceptuant tranne, salvo, eccetto, all'infuori di || salvat error o omissió salvo errore o omissione || salvat les diferències fatte le debite differenze
Diccionari Català Alemany

salvat

salvat

preposició außer dat salvat error o omissió Irrtum oder Auslassung vorbehalten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

salvat

<title type="display">salvat</title>

    preposició
  1. Deixant intacte, deixant de banda. Salvat el respecte que li dec, li haig de dir que...
  2. Exceptuant. Li va deixar tots els seus béns, salvat la casa pairal.
  3. Salvat error o omissió vol dir fora del cas que hi hagi error o omissió d'alguna quantitat. Aquesta expressió es fa servir després d'escriure el total d'un compte o d'una factura.

salvat

preposició Deixant intacte, deixant de banda Salvat el respecte que li dec, li haig de dir que Exceptuant Li va deixar tots els seus béns, salvat la casa pairal Salvat error o omissió vol dir fora del cas que hi hagi error o omissió d'alguna quantitat Aquesta expressió es fa servir després d'escriure el total d'un compte o d'una factura
Diccionari Català francès

salvat


<title type="display">salvat</title>

Pronúncia: səlβát
  1. [deixant intacte] sauf. Salvat el respecte que us dec, sauf le respect que je vous dois.
  2. [exceptuant] sauf, hormis, excepté. Van venir tots, salvat el veí, ils sont tous venus, sauf le voisin.
  3. salvat error o omissió sauf erreur ou omission.
  4. salvat que sauf que (si ce n'est que).

salvat

deixant intacte sauf Salvat el respecte que us dec , sauf le respect que je vous dois exceptuant sauf , hormis , excepté Van venir tots, salvat el veí , ils sont tous venus, sauf le voisin salvat error o omissió sauf erreur ou omission salvat que sauf que si ce n'est que
Diccionari de sinònims Franquesa

salvat1


<title type="display">salvat</title><lbl type="homograph">1</lbl>

adj.
salv. Retornà a casa seva sana i salva.
estalvi. Sa i estalvi.
estort. Estort de la mort.
escàpol. Sortir escàpol d'un perill.
indemne, que ha sortit sense dany d'un perill.
incòlume, salvat de dany o de lesions.
intacte (reputació, honor, etc.)
deslliurat


Vegeu també:
salvat2


© Manuel Franquesa

salvat1

adj salv Retornà a casa seva sana i salva estalvi Sa i estalvi estort Estort de la mort escàpol Sortir escàpol d'un perill indemne , que ha sortit sense dany d'un perill incòlume , salvat de dany o de lesions intacte reputació, honor, etc deslliurat Vegeu també salvat 2 © Manuel Franquesa