Es mostren 594828 resultats

salvatge


<title type="display">salvatge</title>

    adjectiu
  1. wild.
    • Wild....
  2. figuradament ungesittet.
    1. roh.
    2. brutal.
    3. grausam.
    4. scheu.
    5. ungesellig.
  3. tornar-se salvatge verwildern.
    4. masculí i femení
  4. Wilde(r m) m/f.
  5. figuradament Barbar(in f).
    • Rohling m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

salvatge

adjectiu wild • Wild figuradament ungesittet roh brutal grausam scheu ungesellig tornar-se salvatge verwildern masculí i femení Wilder m m/f figuradament Barbarin f • Rohling m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

salvatge

<title type="display">salvatge</title>

    [! Amb E final]
    adjectiu
  1. Un animal és salvatge quan viu en llibertat a la natura, sense tenir contactes amb les persones. Els isards són animals salvatges.
  2. Una planta és salvatge quan creix sense ser cultivada per les persones. La flor de neu és una planta salvatge.
  3. Un lloc és salvatge quan no està poblat ni cultivat. Al món, ja no queden gaires territoris salvatges.
    4. adjectiu i nom masculí i femení
  4. Una població o una persona és salvatge quan té una manera de viure primitiva, no evolucionada. A l'Amazones hi ha tribus de salvatges.
  5. Diem que una persona és salvatge quan es comporta d'una manera poc educada o violenta.
ensalvatgir-se, salvatgia, salvatjada

salvatge

Amb E final adjectiu Un animal és salvatge quan viu en llibertat a la natura, sense tenir contactes amb les persones Els isards són animals salvatges Una planta és salvatge quan creix sense ser cultivada per les persones La flor de neu és una planta salvatge Un lloc és salvatge quan no està poblat ni cultivat Al món, ja no queden gaires territoris salvatges adjectiu i nom masculí i femení Una població o una persona és salvatge quan té una manera de viure primitiva, no evolucionada A l'Amazones hi ha tribus de salvatges Diem que una persona és salvatge quan es comporta d'una manera poc…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salvatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salvatge</title>

Etimologia: del ll. sĭlvatĭcus, -a, -um ‘propi del bosc’, der. de silva ‘bosc’, amb -a- a la primera síl·laba per dilació de la -a- tònica i per influx de la -l- 1a font: 1271
  1. adjectiu
    1. Que viu en un estat de natura; no domesticat. Animals salvatges i animals domèstics.
    2. Que creix sense la cura de l’home, no conreat, dit d’una planta. Una olivera salvatge.
    3. Inhabitat, inculte, dit d’un indret. Una illa deserta i salvatge.
  2. adjectiu hiperbòlicament Esquerp, rude, intractable, brutal. Aquest minyó és una mica salvatge.
  3. etnologia
    1. adjectiu Dit d’una població que viu encara en una forma de civilització no evolucionada, primitiva. Les tribus salvatges de l’Amazones.
    2. adjectiu Dit de coses i institucions pròpies d’una civilització primitiva. Viure en l’estat salvatge. Ritus salvatges.
    3. adjectiu i masculí i femení Dit de l’individu d’una civilització primitiva. Viure com els salvatges.
  4. masculí heràldica Figura que representa un home nu amb fulles al cap i als lloms i recolzat en una maça.
  5. mite del bon salvatge mitologia i literatura Mite de l’existència d’un home fort, virtuós i simple, que viu en regions gairebé inaccessibles, i que es troba encara en les condicions paradisíaques del començament del món, perquè s’ha mantingut fidel a la natura.

■ salvatge

adjectiu Que viu en un estat de natura no domesticat Animals salvatges i animals domèstics Que creix sense la cura de l’home, no conreat, dit d’una planta Una olivera salvatge Inhabitat, inculte, dit d’un indret Una illa deserta i salvatge adjectiu hiperbòlicament Esquerp, rude, intractable, brutal Aquest minyó és una mica salvatge etnologia adjectiu Dit d’una població que viu encara en una forma de civilització no evolucionada, primitiva Les tribus salvatges de l’Amazones adjectiu Dit de coses i institucions pròpies d’una civilització primitiva Viure en l’estat salvatge Ritus salvatges…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

salvatge


<title type="display">salvatge</title>

Pronúncia: səlβádʒə
    adjectiu
  1. sauvage. Animal (planta) salvatge, animal (plante) sauvage.
  2. figuradament [rude, esquerp] sauvage.
    3. adjectiu i masculí i femení
  3. [incivilitzat] sauvage.
    4. masculí
  4. heràldica sauvage.

salvatge

adjectiu sauvage Animal planta   salvatge , animal plante sauvage figuradament rude, esquerp sauvage adjectiu i masculí i femení incivilitzat sauvage masculí heràldica sauvage
Diccionari Català Anglès

salvatgejar

salvatgejar

verb intransitiu to be a little savage , be a little wild
Diccionari Català Castellà

salvatgejar

salvatgejar

verb intransitiu tener algo de salvaje
Conjugador Català

salvatgejar


<title type="display">salvatgejar</title>

    1. INFINITIU

    1. salvatgejar

    2. GERUNDI

    1. salvatgejant

    3. PARTICIPI

    1. salvatgejat
    2. salvatgejada
    3. salvatgejats
    4. salvatgejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. salvatgejo
      2. salvatgeges
      3. salvatgeja
      4. salvatgegem
      5. salvatgegeu
      6. salvatgegen

      2. IMPERFET

      1. salvatgejava
      2. salvatgejaves
      3. salvatgejava
      4. salvatgejàvem
      5. salvatgejàveu
      6. salvatgejaven

      3. PASSAT

      1. salvatgegí
      2. salvatgejares
      3. salvatgejà
      4. salvatgejàrem
      5. salvatgejàreu
      6. salvatgejaren

      4. FUTUR

      1. salvatgejaré
      2. salvatgejaràs
      3. salvatgejarà
      4. salvatgejarem
      5. salvatgejareu
      6. salvatgejaran

      5. CONDICIONAL

      1. salvatgejaria
      2. salvatgejaries
      3. salvatgejaria
      4. salvatgejaríem
      5. salvatgejaríeu
      6. salvatgejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. salvatgegi
      2. salvatgegis
      3. salvatgegi
      4. salvatgegem
      5. salvatgegeu
      6. salvatgegin

      2. IMPERFET

      1. salvatgegés
      2. salvatgegessis
      3. salvatgegés
      4. salvatgegéssim
      5. salvatgegéssiu
      6. salvatgegessin

    6. IMPERATIU

    1. salvatgeja
    2. salvatgegi
    3. salvatgegem
    4. salvatgegeu
    5. salvatgegin

salvatgejar

INFINITIU salvatgejar GERUNDI salvatgejant PARTICIPI salvatgejat salvatgejada salvatgejats salvatgejades INDICATIU PRESENT salvatgejo salvatgeges salvatgeja salvatgegem salvatgegeu salvatgegen IMPERFET salvatgejava salvatgejaves salvatgejava salvatgejàvem salvatgejàveu salvatgejaven PASSAT salvatgegí salvatgejares salvatgejà salvatgejàrem salvatgejàreu salvatgejaren FUTUR salvatgejaré salvatgejaràs salvatgejarà salvatgejarem salvatgejareu salvatgejaran CONDICIONAL salvatgejaria salvatgejaries salvatgejaria salvatgejaríem salvatgejaríeu salvatgejarien SUBJUNTIU PRESENT salvatgegi salvatgegis…
Diccionari Català Alemany

salvatgejar

salvatgejar

verb intransitiu ziemlich wild sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

salvatgejar

salvatgejar

verb intransitiu avere qualcosa di selvaggio
Diccionari Català francès

salvatgejar

salvatgejar

verb intransitiu être quelque peu sauvage