Es mostren 594828 resultats

■ salvatot

■ salvatot

masculí nàutica Vela que, amb vent tranquil i a popa, hom amollava entre la ralinga de beina d’una gàbia i la verga a la qual aquesta anava caçada
Diccionari Castellà Català

salvavidas

salvavidas

masculí salvavides bote, lancha salvavides , bot salvavides en tranvías salvavides
Diccionari Català francès

salvavides


<title type="display">salvavides</title>

Pronúncia: səlβəβíðəs
    masculí invariable
  1. [marflotador] bouée de sauvetage f.
  2. [cinturó] ceinture de sauvetage f.
  3. [jaqueta] gilet de sauvetage.
  4. ferrocarrils chasse-pierres inv.
  5. (bot salvavides) canot de sauvetage.
  6. armilla salvavides gilet de sauvetage.

salvavides

masculí invariable marflotador bouée de sauvetage f cinturó ceinture de sauvetage f jaqueta gilet de sauvetage ferrocarrils chasse-pierres inv bot salvavides canot de sauvetage armilla salvavides gilet de sauvetage
Diccionari de sinònims Franquesa

salvavides

salvavides

jaqueta salvavides armilla salvavides bot salvavides © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

salvavides

salvavides

masculí marina, marítim flotador salvavidas bot salvavides bote salvavidas ferrocarrils salvavidas
Diccionari Català Alemany

salvavides


<title type="display">salvavides</title>

    masculí
  1. Rettungs-ring m bzw -boje f.
  2. Schwimmgürtel m.
  3. botànica salvavides Rettungsboot n.
  4. jaqueta (od armilla) salvavides Schwimmweste f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

salvavides

masculí Rettungs-ring m bzw -boje f Schwimmgürtel m botànica salvavides Rettungsboot n jaqueta od armilla salvavides Schwimmweste f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ salvavides


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">salvavides</title>

Etimologia: de salvar i vida 1a font: 1915, DAg.
  1. masculí marina, marítim
    1. Flotador, generalment toroidal, de capoc, suro o altra matèria molt lleugera, recobert de lona, amb el qual, posat al voltant del cos per sota els braços, un nàufrag o una persona que ha caigut a l’aigua pot esperar el seu salvament sense necessitat de nedar.
    2. Bot salvavides.
  2. masculí ferrocarrils Aparell que era col·locat davant els tramvies i les locomotores per tal d’evitar que algú que hagués caigut al davant fos agafat per les rodes.
  3. adjectiu Dit de qualsevol objecte que serveix com a mitjà de salvament. Bots salvavides. Armilla salvavides.

■ salvavides

masculí marina, marítim Flotador, generalment toroidal, de capoc, suro o altra matèria molt lleugera, recobert de lona, amb el qual, posat al voltant del cos per sota els braços, un nàufrag o una persona que ha caigut a l’aigua pot esperar el seu salvament sense necessitat de nedar Bot salvavides masculí ferrocarrils Aparell que era collocat davant els tramvies i les locomotores per tal d’evitar que algú que hagués caigut al davant fos agafat per les rodes adjectiu Dit de qualsevol objecte que serveix com a mitjà de salvament Bots salvavides Armilla salvavides
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

salvavides

salvavides

masculí mar salvagente || bot salvavides lancia di salvataggio
Diccionari Català Anglès

salvavides

salvavides

masculí nàutica life belt , life buoy ferrocarrils fender , guard bot salvavides nàutica lifeboat jaqueta salvavides life jacket
DIDAC Diccionari escolar

salvavides

<title type="display">salvavides</title>

nom masculí Un salvavides és un flotador que, posat al voltant del cos per sota els braços, serveix perquè un nàufrag o una persona que ha caigut a l'aigua no s'ofegui i pugui ser salvada. Hi ha salvavides que es posen com una armilla.

salvavides

nom masculí Un salvavides és un flotador que, posat al voltant del cos per sota els braços, serveix perquè un nàufrag o una persona que ha caigut a l'aigua no s'ofegui i pugui ser salvada Hi ha salvavides que es posen com una armilla