Es mostren 594845 resultats

sanció

sanció

→ ratificació → aprovació , permís → pena © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

sanció

sanció

femení sanction
Diccionari Català Alemany

sanció


<title type="display">sanció</title>

    femení
  1. Billigung, Zustimmung, lit Sanktion f.
  2. dret [eines Gesetzes] Bestätigung, Sanktion f.
  3. dret Straf-bestimmung, -maßnahme, Sanktion f.
  4. [Völkerrecht] [generalment en plural] Gegen-, Vergeltungs-maßnahme(n pl), Sanktion(en pl) f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sanció

femení Billigung, Zustimmung, lit Sanktion f dret eines Gesetzes Bestätigung, Sanktion f dret Straf-bestimmung, -maßnahme, Sanktion f Völkerrecht generalment en plural Gegen-, Vergeltungs-maßnahmen pl , Sanktionen pl f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sanció

<title type="display">sanció</title>

femení sanzione, conferma, approvazione. Sanció parlamentària, sanzione del Parlamento. || sanzione. Sanció civil, penal, administrativa, sanzione civile, penale, amministrativa.

sanció

femení sanzione, conferma, approvazione Sanció parlamentària , sanzione del Parlamento || sanzione Sanció civil, penal, administrativa , sanzione civile, penale, amministrativa
DIDAC Diccionari escolar

sanció

<title type="display">sanció</title>

    nom femení
  1. Una sanció és un càstig que s'aplica a algú que no fa cas d'una llei o d'un reglament. Si un conductor passa un semàfor en vermell, pot rebre una sanció.
  2. El cap de govern fa la sanció d'una llei quan l'aprova.
sancionar

sanció

nom femení Una sanció és un càstig que s'aplica a algú que no fa cas d'una llei o d'un reglament Si un conductor passa un semàfor en vermell, pot rebre una sanció El cap de govern fa la sanció d'una llei quan l'aprova sancionar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sanció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sanció</title>

Partició sil·làbica: san_ci_ó
Etimologia: del ll. sanctio, -ōnis, íd. 1a font: c. 1350
    femení
    1. Autorització o aprovació que hom dona a un acte, un ús, un costum.
    2. dret administratiu Acte pel qual l’autoritat competent (el sobirà d’un país, el president d’una república, etc.) ratifica i fa vàlida una disposició legal.
    3. sanció parlamentària dret administratiu Acte pel qual el parlament confirma una decisió presa pel govern.
    1. Càstig que prové d’una acció mal feta.
    2. dret i sociologia Pena que la llei imposa a qui la infringeix, i també, alguna vegada, recompensa que prové del compliment d’una norma.
    3. dret internacional Cadascuna de les mesures polítiques, econòmiques i militars que alguns organismes internacionals o bé alguns grups d’estats imposen a un estat perquè el consideren agressor contra un altre estat o violador dels drets humans.
    4. sanció econòmica Sanció que generalment implica el pagament d’una determinada quantitat de diners, en concepte de desgreuge, als afectats o com a escarment, a través de l’administració, com a conseqüència de l’incompliment de les condicions exigibles a determinats productes o serveis.
    5. sanció social Amenaça de càstig o promesa de recompensa establerta per un grup social amb vista al compliment de les normes.
    6. sanció tributària dret fiscal Càstig imposat per les lleis fiscals a qui ha comès una infracció tributària.

■ sanció

femení Autorització o aprovació que hom dona a un acte, un ús, un costum dret administratiu Acte pel qual l’autoritat competent el sobirà d’un país, el president d’una república, etc ratifica i fa vàlida una disposició legal sanció parlamentària dret administratiu Acte pel qual el parlament confirma una decisió presa pel govern Càstig que prové d’una acció mal feta dret i sociologia Pena que la llei imposa a qui la infringeix, i també, alguna vegada, recompensa que prové del compliment d’una norma dret internacional Cadascuna de les mesures polítiques, econòmiques i militars que alguns…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sanció

sanció

femení dret aprovació, càstig sanction
Diccionari der aranés

sancion

<title type="display">sancion </title>

    nòm f
  1. Pena impausada ath qu’a desaubedit ua lei o un reglament.
  2. Confirmacion d’ua lei per part deth cap d’Estat.

    3. Català: sanció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sancion

nòm f Pena impausada ath qu’a desaubedit ua lei o un reglament Confirmacion d’ua lei per part deth cap d’Estat Català sanció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

sanción

sanción

femení sanció
Diccionari Castellà Català

sancionable

sancionable

adjectiu digne de sanció