Es mostren 594828 resultats

sangsue


<title type="display">sangsue</title>

Pronúncia: sɑ̃sy
    femení
  1. zoologia sangonera, sangonella, samaruga.
  2. figuradament i despectivament [collant] paparra.
    • antigament [exploiteur] sangonera.
  3. construcció [égout] clavegueró m, albelló m reg.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sangsue

femení zoologia sangonera, sangonella, samaruga figuradament i despectivament collant paparra • antigament exploiteur sangonera construcció égout clavegueró m , albelló m reg © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

sangsuga

<title type="display">sangsuga </title>

    nòm f
  1. Animau invertebrat damb eth còs alongat, planèr e escur, que viu enes aigües doces e s’aganche a d’auti animaus, pr’amor de neurir-se dera sua sang.
  2. Persona que viu des sòs des auti.

    3. Català: sangonera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sangsuga

nòm f Animau invertebrat damb eth còs alongat, planèr e escur, que viu enes aigües doces e s’aganche a d’auti animaus, pr’amor de neurir-se dera sua sang Persona que viu des sòs des auti Català sangonera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

sangtraït

sangtraït

mula mostela Alc equimosi tèc Compareu sangprès © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

sangtraït

sangtraït

masculí medicina ecchymosis
Diccionari Català Castellà

sangtraït

sangtraït

masculí moretón
Diccionari Català Alemany

sangtraït

sangtraït

masculí blauer Fleck m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sangtraït

sangtraït

masculí med livido, ammaccatura f
DIDAC Diccionari escolar

sangtraït

sangtraït

nom masculí Un sangtraït és un blau provocat per un cop
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sangtraït


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sangtraït</title>

Partició sil·làbica: sang_tra_ït
Etimologia: de sang i traït, sense gaire relació amb ‘trair’, o probablement d’un ll. sanguis tritus ‘sang triturada’, amb el canvi freqüent de -it en -eït (escalfit/escalfeït, espessit/espesseït) 1a font: 1839, DLab.
masculí patologia Equimosi, especialment petita acumulació de sang presa continguda sota la pell que es fa als dits, a les parts carnoses de la mà, etc., a conseqüència d’una pessigada, d’un cop d’una eina, etc.

■ sangtraït

masculí patologia Equimosi, especialment petita acumulació de sang presa continguda sota la pell que es fa als dits, a les parts carnoses de la mà, etc, a conseqüència d’una pessigada, d’un cop d’una eina, etc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sangtraït

sangtraït

masculí ecchymose f , bleu