Es mostren 594823 resultats

assetjar


<title type="display">assetjar</title>

    verb transitiu
  1. belagern.
  2. figuradament über-schütten, -häufen.
    • bestürmen.
  3. estàvem assetjats per la neu wir waren eingeschneit.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

assetjar

verb transitiu belagern figuradament über-schütten, -häufen • bestürmen estàvem assetjats per la neu wir waren eingeschneit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

assetjar


<title type="display">assetjar</title>

Pronúncia: əsədʒá
    verb transitiu
  1. ciències militars assiéger.
  2. [voltar] assiéger, entourer, encercler.
  3. figuradament [importunar] assiéger, importuner, poursuivre, harceler, poursuivre dans ses derniers retranchements.

assetjar

verb transitiu ciències militars assiéger voltar assiéger , entourer , encercler figuradament importunar assiéger , importuner , poursuivre , harceler , poursuivre dans ses derniers retranchements
Diccionari Francès Català

assette

assette

femení asseau © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

asseure


<title type="display">asseure</title>

    verb transitiu
  1. (jemanden) (hin)setzen.
    2. verb reflexiu
  2. sich (hin)setzen.
  3. asseure's a terra (en una cadira, en una butaca) sich auf den Boden (auf einen Stuhl, in einen Sessel) setzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

asseure

verb transitiu jemanden hinsetzen verb reflexiu sich hinsetzen asseure's a terra en una cadira, en una butaca sich auf den Boden auf einen Stuhl, in einen Sessel setzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

asseure


<title type="display">asseure</title>

Pronúncia: əsɛ́wɾə
    verb transitiu
  1. [persona] to sit, seat.
  2. va alçar la nena i la va asseure sobre la taula he lifted the child and sat her on the table.
    3. verb pronominal
  3. asseu-te a terra sit (down) on the floor.

asseure

verb transitiu persona to sit , seat va alçar la nena i la va asseure sobre la taula he lifted the child and sat her on the table verb pronominal asseu-te a terra sit down on the floor
Diccionari de sinònims Franquesa

asseure


<title type="display">asseure</title>

  1. (≠ seure)
    (Usat molt rarament en la forma transitiva.)
    acomodar. Vaig acomodar el vellet en una cadira de braços.
  2. (asseure's pron.) (≠ assentar-se)
    posar-se a la gatzoneta, asseure's sobre els talons.
    aclofar-se, deixar-se anar en el seient amb tota comoditat i relaxat.
    repapar-se o arrepapar-se, asseure's còmodament repenjant-se d'esquena i braços en el seient.
    repetellar-se o arrepetellar-se, asseure's amb tota comoditat mig estirat.
    prendre seient
    escarxofar-se, arrepapar-se.
    acomodar-se, posar-se en situació còmoda. El vellet s'acomodà amb un sospir en la cadira de braços.
    entaular-se, asseure's a taula per menjar.
    Antònims: Alçar-se o aixecar-se. Posar-se dempeus.



© Manuel Franquesa

asseure

≠ seure Usat molt rarament en la forma transitiva acomodar Vaig acomodar el vellet en una cadira de braços asseure's pron ≠ assentar-se posar-se a la gatzoneta , asseure's sobre els talons aclofar-se , deixar-se anar en el seient amb tota comoditat i relaxat repapar-se o arrepapar-se , asseure's còmodament repenjant-se d'esquena i braços en el seient repetellar-se o arrepetellar-se , asseure's amb tota comoditat mig estirat prendre seient escarxofar-se , arrepapar-se acomodar-se , posar-se en situació còmoda El vellet s'acomodà amb un sospir en la cadira de braços entaular-se , asseure…
Diccionari Català Castellà

asseure


<title type="display">asseure</title>

    verb transitiu
  1. sentar. Assegueren el malalt prop de la finestra, sentaron al enfermo cerca de la ventana.
    2. verb pronominal
  2. sentarse. Asseu-te bé, siéntate bien.
  3. [al llit] sentarse, incorporarse.

asseure

verb transitiu sentar Assegueren el malalt prop de la finestra , sentaron al enfermo cerca de la ventana verb pronominal sentarse Asseu-te bé , siéntate bien al llit sentarse , incorporarse
Conjugador Català

asseure


<title type="display">asseure</title>

    1. INFINITIU

    1. asseure

    2. GERUNDI

    1. asseient

    3. PARTICIPI

    1. assegut
    2. asseguda
    3. asseguts
    4. assegudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. assec
      2. asseus
      3. asseu
      4. asseiem
      5. asseieu
      6. asseuen

      2. IMPERFET

      1. asseia
      2. asseies
      3. asseia
      4. assèiem
      5. assèieu
      6. asseien

      3. PASSAT

      1. asseguí
      2. assegueres
      3. assegué
      4. asseguérem
      5. asseguéreu
      6. assegueren

      4. FUTUR

      1. asseuré
      2. asseuràs
      3. asseurà
      4. asseurem
      5. asseureu
      6. asseuran

      5. CONDICIONAL

      1. asseuria
      2. asseuries
      3. asseuria
      4. asseuríem
      5. asseuríeu
      6. asseurien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assegui
      2. asseguis
      3. assegui
      4. asseguem
      5. assegueu
      6. asseguin

      2. IMPERFET

      1. assegués
      2. asseguessis
      3. assegués
      4. asseguéssim
      5. asseguéssiu
      6. asseguessin

    6. IMPERATIU

    1. asseu
    2. assegui
    3. asseguem
    4. asseieu
    5. asseguin

asseure

INFINITIU asseure GERUNDI asseient PARTICIPI assegut asseguda asseguts assegudes INDICATIU PRESENT assec asseus asseu asseiem asseieu asseuen IMPERFET asseia asseies asseia assèiem assèieu asseien PASSAT asseguí assegueres assegué asseguérem asseguéreu assegueren FUTUR asseuré asseuràs asseurà asseurem asseureu asseuran CONDICIONAL asseuria asseuries asseuria asseuríem asseuríeu asseurien SUBJUNTIU PRESENT assegui asseguis assegui asseguem assegueu asseguin IMPERFET assegués asseguessis assegués asseguéssim asseguéssiu asseguessin IMPERATIU asseu assegui asseguem asseieu asseguin
Diccionari Català Italià

asseure

asseure

verb transitiu mettere a sedere, far sedere verb pronominal sedersi
DIDAC Diccionari escolar

asseure

<title type="display">asseure</title>

    verb
  1. Asseiem una persona quan la posem en una cadira, un banc o un altre seient. Els pares asseuen els nens petits al cotxet per a dur-los a passejar.
    2. usat amb pronom
  2. Una persona s'asseu quan posa el cul i la part de les cuixes sobre un seient o una cosa que fa de seient. Ens podem asseure a terra, sobre coixins o en una cadira.

asseure

verb Asseiem una persona quan la posem en una cadira, un banc o un altre seient Els pares asseuen els nens petits al cotxet per a dur-los a passejar usat amb pronom Una persona s'asseu quan posa el cul i la part de les cuixes sobre un seient o una cosa que fa de seient Ens podem asseure a terra, sobre coixins o en una cadira