Es mostren 594828 resultats

sansorès
| sansoresa

sansorès
| sansoresa

adjectiu i masculí i femení Sansorenc
Diccionari Català Anglès

sant
-a


<title type="display">sant</title>

Pronúncia: sán
    adjectiu
  1. holy.
  2. [persona] saintly, holy.
  3. [consagrat] consecrated, holy.
  4. col·loquial blessed.
  5. Setmana Santa Holy Week.
  6. Terra Santa Holy Land.
  7. terra santa holy ground.
  8. Esperit Sant Holy Spirit, Holy Ghost.
  9. la Santa Seu the Holy See.
  10. Sant Pare Holy Father.
  11. Sant Ofici Holy Office, Inquisition.
  12. Dijous Sant Holy Thursday.
  13. Divendres Sant Good Friday.
    14. masculí i femení
  14. saint.
  15. col·loquial [imatge] image of a saint.
  16. figuradament [persona molt bona] saint.
  17. [festa d’un sant] name day, saint’s day.
  18. Tots Sants All Saint’s Day.
  19. sant i senya ciències militars password.
  20. avui és el meu sant today is my (name \ saint’s) day.
  21. quedar per a vestir sants antic i figuradament to be left on the shelf, remain an old maid.
  22. vam estar esperant-lo tot el sant dia we were waiting for him all day long.
  23. fer la seva santa voluntat to do as one damn well pleases.
  24. sant Pau Saint Paul.
  25. Santa Anna Saint Anne.

sant
-a

adjectiu holy persona saintly , holy consagrat consecrated , holy colloquial blessed Setmana Santa Holy Week Terra Santa Holy Land terra santa holy ground Esperit Sant Holy Spirit , Holy Ghost la Santa Seu the Holy See Sant Pare Holy Father Sant Ofici Holy Office , Inquisition Dijous Sant Holy Thursday Divendres Sant Good Friday masculí i femení saint colloquial imatge image of a saint figuradament persona molt bona saint festa d’un sant name day , saint’s day Tots Sants All Saint’s Day sant i senya ciències militars password avui és el meu sant today is my name…
Diccionari Català Alemany

sant


<title type="display">sant</title>

    adjectiu
  1. heilig.
  2. per extensió selig.
    1. fromm.
    2. gottgefällig.
    3. gottgeweiht.
  3. sant Joan der heilige Johannes, Sankt Johannes.
  4. l'església (la nit) de Sant Joan die Johannis-kirche (-nacht).
  5. l'Esperit Sant der Heilige Geist m.
  6. el Sant Ofici eclesiàstic die Inquisition f.
  7. el Sant Pare der Heilige Vater.
  8. la Santa Seu der Heilige Stuhl.
  9. la Terra Santa das Heilige Land.
    10. familiarment
  10. un sant consell ein guter (oder weiser) Rat.
  11. tot el sant dia den lieben langen Tag.
    12. masculí també figuradament
  12. Heilige(r) m.
  13. Heiligenbild n.
    • familiarment Bild n, Illustration f.
  14. Heiligenfest n.
    • (auch dia del sant) Namenstag m.
  15. sant i senya Losung f, Kennwort n.
  16. Tots Sants Allerheiligen(fest) n.
  17. (és-)ser un sant també figuradament ein Heiliger sein.
  18. quedar-se (od restar) per a vestir sants figuradament i familiarment sitzen bleiben, eine alte Jungfer werden.
    19. femení també figuradament
  19. Heilige f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sant

adjectiu heilig per extensió selig fromm gottgefällig gottgeweiht sant Joan der heilige Johannes, Sankt Johannes l'església la nit de Sant Joan die Johannis-kirche -nacht l'Esperit Sant der Heilige Geist m el Sant Ofici eclesiàstic die Inquisition f el Sant Pare der Heilige Vater la Santa Seu der Heilige Stuhl la Terra Santa das Heilige Land familiarment un sant consell ein guter oder weiser Rat tot el sant dia den lieben langen Tag masculí també figuradament Heiliger m Heiligenbild n • familiarment Bild n , Illustration f Heiligenfest n • auch dia del sant Namenstag m…
Diccionari de sinònims Franquesa

sant


<title type="display">sant</title>

  1. sagrat (→), es diu d'un objecte o d'una persona.
    gloriós. El gloriós fundador dels mendicants.
    Compareu: beneït o beneit
  2. Que implica perfecció espiritual.
    bo
    virtuós
    pacient
    caritatiu
  3. → festa.
  4. m. i f. Persona venerada com a santa.
    santó, sant mahometà.
    faquir, asceta mahometà que fa coses miraculoses.
    beat, persona beatificada per l'Església catòlica. La beatificació constitueix un esglaó abans de la canonització oficial.



© Manuel Franquesa

sant

sagrat →, es diu d'un objecte o d'una persona gloriós El gloriós fundador dels mendicants Compareu beneït o beneit Que implica perfecció espiritual bo virtuós pacient caritatiu → festa m i f Persona venerada com a santa santó , sant mahometà faquir , asceta mahometà que fa coses miraculoses beat , persona beatificada per l'Església catòlica La beatificació constitueix un esglaó abans de la canonització oficial © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sant
-a

sant

    adjectiu
  1. santo -ta. La setmana santa, la semana santa.
  2. figuradament santo -ta. Dorm tot el sant dia, duerme todo el santo día. Santa paciència, santa paciencia.
  3. no ésser tan sant com el pinten [una persona] no ser trigo limpio.
    4. masculí i femení
  4. cristianisme santo -ta. Els sants del cel, los santos del cielo.
  5. [davant de noms de persona] cristianisme San -ta [delante de Tomás, Domingo, Tomé y Toribio, se escribe Santo]. Sant Pau, sant Jordi, etc, San Pablo, San Jorge, etc.
  6. [en majúscula] [dia del sant, en topònims] San -ta. Avui és Sant Pere, hoy es San Pedro. Viuen a Sant Sebastià, viven en San Sebastián.
  7. despullar un sant per vestir-ne un altre familiarment desnudar a un santo para vestir a otro.
  8. dormir com un sant dormir como un santo.
  9. el dia (o la festa) de Tots Sants el día (o la fiesta) de Todos los Santos.
  10. fer el sant (o el santet) hacerse el santo.
  11. no saber pas a quin sant encomanar-se no saber a qué santo encomendarse.
  12. no ésser sant de la devoció d'algú no ser santo de la devoción de alguien.
  13. sant de guix (o de paper d'estrassa) figuradament i familiarment santo de pajares.
  14. sense encomanar-se a cap sant sin encomendarse a Dios ni al diablo.
    15. masculí
  15. [imatge, gravats] santo. Un sant de fusta, un santo de madera. Mirar els sants d'un llibre, mirar los santos de un libro.
  16. [onomàstica] santo. Quan és el teu sant?, ¿cuándo es tu santo?
  17. quedar-se per a vestir sants figuradament i familiarment quedarse para vestir santos (o imágenes).
  18. sant i senya santo y seña.

sant
-a

adjectiu santo -ta La setmana santa , la semana santa figuradament santo -ta Dorm tot el sant dia , duerme todo el santo día Santa paciència , santa paciencia no ésser tan sant com el pinten una persona no ser trigo limpio masculí i femení cristianisme santo -ta Els sants del cel , los santos del cielo davant de noms de persona cristianisme San -ta delante de Tomás, Domingo, Tomé y Toribio, se escribe Santo Sant Pau, sant Jordi, etc , San Pablo, San Jorge, etc en majúscula dia del sant, en topònims San -ta Avui és Sant Pere , hoy es San Pedro Viuen a Sant Sebastià , viven…
Diccionari Català Italià

sant
-a

<title type="display">sant</title>

adjectiu santo -a. La setmana santa, Settimana Santa. L'Esperit Sant, lo Spirito Santo. La santa fe, la santa fede. El Sant Sepulcre, || Santo Sepolcro. La Santa Seu, la Santa Sede. Terra Santa, Terra Santa. || [piadós] santo -a, pio -a, religioso -a. || [bo] santo -a, buono -a, probo -a, giusto -a, retto -a. || fig santo -a, utile, salutare, efficace. Un remei sant, un santo rimedio. | santo. Tot el sant dia, tutto il santo giorno. Santa paciència, santa pazienza.

masculí i femení santo -a. Els sants del cel, i santi del cielo. || San ta, Santo -a, Sant' [si scrive San davanti a nome che comincia per consonante che non sia s impura, o per gruppo di consonanti o per i semiconsonante]. Sant Robert, San Roberto. Sant Antoni, Sant'Antonio. Santa Anna, Sant'Anna. Sant Esteve, Santo Stefano. || [en majúscula] San ta, Santo -a, Sant'. Ahir era Sant Pere, ieri era San Pietro. || masculí [imatge] santo, figura f, imagine f. || [onomàstica] santo, onomastico. Demà és el meu sant, domani è il mio santo. || despullar un sant per vestir-ne un altre fam togliere a uno per dare a un altro. || dormir com un sant dormire tranquillo. || fer el sant fare la gattamorta (o il santerello). || no saber pas a quin sant encomanar-se non sapere proprio a che santo votarsi. || no ésser sant de la devoció d'algú non essere persona grata. || no ésser tan sant com el pinten non essere uno stinco di santo. || quedar-se una persona per a vestir sants rimanere zitella. || sant i senya parola d'ordine. || Sant Ofici Sant'uffizio. || Tots Sants Ogni Santi.

sant
-a

adjectiu santo -a La setmana santa , Settimana Santa L'Esperit Sant , lo Spirito Santo La santa fe , la santa fede El Sant Sepulcre , || Santo Sepolcro La Santa Seu , la Santa Sede Terra Santa , Terra Santa || piadós santo -a, pio -a, religioso -a || bo santo -a, buono -a, probo -a, giusto -a, retto -a || fig santo -a, utile, salutare, efficace Un remei sant , un santo rimedio | santo Tot el sant dia , tutto il santo giorno Santa paciència , santa pazienza masculí i femení santo -a Els sants del cel , i santi del cielo || San ta, Santo -a, Sant' si scrive San davanti a nome che comincia…
DIDAC Diccionari escolar

sant

<title type="display">sant</title>

    adjectiu
  1. Que està relacionat amb Déu, amb l'Església o amb la religió. La Terra Santa és la regió de Palestina on va viure Jesucrist.
    2. nom masculí i femení
  2. Persona que ha estat molt bona durant la seva vida i que, després de la mort, l'Església considera que pot ser venerada pels fidels i objecte de culte.
    3. nom masculí
  3. Dia en què es commemora un sant determinat i en què les persones que porten el seu nom ho celebren. El 29 de juliol és Santa Marta. El 23 d'abril és el sant dels qui es diuen Jordi.
santedat

sant

adjectiu Que està relacionat amb Déu, amb l'Església o amb la religió La Terra Santa és la regió de Palestina on va viure Jesucrist nom masculí i femení Persona que ha estat molt bona durant la seva vida i que, després de la mort, l'Església considera que pot ser venerada pels fidels i objecte de culte nom masculí Dia en què es commemora un sant determinat i en què les persones que porten el seu nom ho celebren El 29 de juliol és Santa Marta El 23 d'abril és el sant dels qui es diuen Jordi santedat
Diccionari Català francès

sant
-a


<title type="display">sant</title>

Pronúncia: sán
    adjectiu
  1. saint -e. L'Esperit Sant, l'Esprit Saint. La Setmana Santa, la Semaine sainte. Terra Santa, Terre sainte. Divendres Sant, vendredi saint. El sant pare, le Saint-Père. La Santa Seu, le Saint-Siège.
  2. figuradament saint -e. Dorm tot el sant dia, il dort toute la sainte journée (à longueur de journée).
  3. fer la seva santa voluntat faire ses quatre volontés.
    4. masculí i femení
  4. cristianisme saint -e. Un sant, un saint. Sant Pere, saint Pierre.
  5. [en majúscula] geografia Saint- (Sainte-). El riu Sant Llorenç, le Saint-Laurent.
  6. figuradament [persona molt virtuosa] saint -e.
  7. [dia del sant] [en majúscula] Saint -e. Avui és Santa Maria, aujourd'hui c'est la Sainte-Marie.
  8. dormir com un sant dormir comme un bienheureux.
  9. el dia (la festa) de Tots Sants [en majúscula] la Toussaint.
  10. fer el sant (el santet) despectivament [ésser hipòcrita] faire le petit saint.
  11. no ésser sant de la seva devoció [no agradar-li] ne pas porter quelqu'un dans son cœur (n'éprouver aucune sympathie pour quelqu'un).
  12. no és tan sant com el pinten j'ai des doutes sur lui.
  13. no sé quin sant em deté je ne sais pas ce qui m'arrête.
  14. tenir el sant de cara figuradament [estar de sort] avoir de la chance.
  15. tenir el sant d'esquena figuradament [no estar de sort] ne pas avoir de chance (de veine) (avoir les dieux contre soi).
  16. tenir paraules de sant i obres de diable faire le petit saint.
    17. masculí
  17. [onomàstica] fête f. Avui és el meu sant, aujourd'hui c'est ma fête. Fa el sant el dos d'abril, sa fête tombe le deux avril.
  18. [imatge d'un sant] statue f. Un sant de fusta (de pedra), une statue en bois (en pierre).
  19. familiarment [gravat, estampa, etc] image f, gravure f. Mirar sants en un llibre, regarder des images dans un livre.
  20. despullar un sant per vestir-ne un altre familiarment découvrir (déshabiller saint) Pierre pour habiller (saint) Paul.
  21. quedar-se per a vestir sants figuradament i familiarment coiffer sainte Catherine (rester vieille fille).
  22. sant de guix (de paper d'estrassa) figuradament i familiarment saint de bois.
  23. sant i senya mot de passe, mot d'ordre, consigne.

sant
-a

adjectiu saint -e L'Esperit Sant , l'Esprit Saint La Setmana Santa , la Semaine sainte Terra Santa , Terre sainte Divendres Sant , vendredi saint El sant pare , le Saint-Père La Santa Seu , le Saint-Siège figuradament saint -e Dorm tot el sant dia , il dort toute la sainte journée à longueur de journée fer la seva santa voluntat faire ses quatre volontés masculí i femení cristianisme saint -e Un sant , un saint Sant Pere , saint Pierre en majúscula geografia Saint- Sainte- El riu Sant Llorenç , le Saint-Laurent figuradament persona molt virtuosa saint -e dia del sant en…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sant
| santa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sant</title>

Homòfon: san
Etimologia: del ll. sanctus, -a, -um ‘sagrat, inviolable; sant’, participi de sancīre ‘consagrar, sancionar, fer inviolable’ 1a font: s. XII, Hom.
    [abreviatura St. Sta.]
  1. adjectiu
    1. Atribut de la divinitat, en tant que ésser summament venerable. Sant Déu, sant Fort, sant Immortal. L’Esperit Sant.
    2. per extensió Dit de tot allò que pertany a Déu, que li és consagrat, que en dimana. El sant nom de Déu. La seva santa voluntat.
    3. per extensió cristianisme Dit de tot allò que es relaciona amb Crist, amb l’Església, amb els seus sagraments i les seves creences. La santa creu. La santa missa. La Santa Seu. La santa Pasqua. Terra Santa. Sant Sepulcre.
    4. cristianisme Dit de tots i cadascun dels dies de la Setmana Santa. Els dies sants. Divendres Sant.
  2. adjectiu Conforme a la religió, a la llei moral; just, piadós, recte. Portar una vida santa. Fer una santa mort. Ple de sants propòsits.
  3. adjectiu figuradament i col·loquialment
    1. Dit d’algunes coses que produeixen un efecte bo i saludable. Medicina santa. M’has donat un sant consell.
    2. En locucions familiars amb valor reforçant però sense valor semàntic. Dorm tot el sant dia.
  4. masculí
    1. Déu, un déu. El Sant d’Israel.
    2. etnologia, religió i sociologia El sagrat personificat i que, d’alguna manera, sobretot en les religions monoteistes, correspon al concepte de Déu.
    3. judaisme A l’antic tabernacle i, després en el temple de Jerusalem, sala que es trobava davant el sant dels sants, separat per una cortina.
    4. sant dels sants judaisme Lloc més interior (occidental) del tabernacle i del temple de Jerusalem. Hom hi guardava l’arca de l’aliança.
  5. adjectiu i masculí i femení
    1. cristianisme i litúrgia Dit d’aquell qui ha excel·lit per la seva virtut i ha atès una configuració amb Crist en grau elevadíssim, talment que ha esdevingut model de perfecció i, com a tal, rep un culte i és invocat com a intercessor. Sant Joaquim i santa Anna.
    2. per extensió Dit d’una persona virtuosa. És una santa.
    3. història Sobrenom donat al segle XVII a cadascun dels puritans anglesos més intransigents.
    4. a bon sant t’encomanes! figuradament Dit a algú per prevenir-lo que no es refiï d’algú altre.
    5. a sants i a minyons, no els prometis que no els dons (o si no els dons) Refrany que recomana el compliment d’allò que hom ha promès als infants.
    6. despullar un sant per vestir-ne un altre figuradament Privar algú o alguna cosa d’allò que li pertany per donar-ho a alguna altra persona o cosa que no en té pas més necessitat.
    7. no ésser sant de la seva (o meva, etc.) devoció figuradament No ésser simpàtic, no inspirar confiança a algú.
    8. no saber pas a quin sant encomanar-se figuradament Estar perplex, no saber pas què fer, a qui recórrer.
    9. quedar (o quedar-se) per a vestir sants figuradament Quedar solter, especialment una dona.
    10. tenir el sant de cara (o d’esquena) figuradament Tenir bona (o mala) sort.
    1. masculí i femení Anteposat al nom d’un sant o d’una santa, dia de la seva festivitat. Avui és Sant Mateu. Demà és Santa Marta.
    2. masculí Festa d’un sant o d’una santa en què hom celebra el dia onomàstic. Quan és el teu sant? Fa el sant el quatre de juny.
    3. Tots Sants masculí catolicisme Festa en commemoració de tots els sants, que hom celebra l’1 de novembre.
  7. masculí
    1. Imatge d’un sant. Un sant de fusta.
    2. col·loquialment Gravat, estampa, etc., encara que no representin sants. Mirar sants en un llibre.
  8. sant i senya ciències militars Joc de paraules que serveix al sentinella per a identificar, sobretot durant la nit, les rondes o les persones que s’apropen al lloc de guàrdia.

■ sant
| santa

abreviatura St Sta adjectiu Atribut de la divinitat, en tant que ésser summament venerable Sant Déu, sant Fort, sant Immortal L’Esperit Sant per extensió Dit de tot allò que pertany a Déu, que li és consagrat, que en dimana El sant nom de Déu La seva santa voluntat per extensió cristianisme Dit de tot allò que es relaciona amb Crist, amb l’Església, amb els seus sagraments i les seves creences La santa creu La santa missa La Santa Seu La santa Pasqua Terra Santa Sant Sepulcre cristianisme Dit de tots i cadascun dels dies de la Setmana Santa Els dies sants Divendres Sant adjectiu Conforme a…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

Sant Boi

Sant Boi

    nom propi
  1. geografia Sant Boi.
  2. per a tancar a Sant Boi familiarment para que lo lleven a (o encierren en) Leganés.

Sant Boi

nom propi geografia Sant Boi per a tancar a Sant Boi familiarment para que lo lleven a o encierren en Leganés