Es mostren 594828 resultats

sanya

sanya

femení regionalisme aiguamoll
Diccionari de sinònims Franquesa

saó

saó

→ maduresa → ocasió Esp Estat de la terra després d'una ploguda convenient saonada Compareu tempir pluja que fa saó © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

saó


<title type="display">saó</title>

Pronúncia: səó
    femení
  1. [estat de maduresa] maturité.
  2. [avinentesa] occasion, moment m. En aquella saó, en ce temps -là.
  3. agricultura [estat de la terra] état de la terre favorable aux semailles, à la culture.
  4. en saó [fruita] mûr -e à point.
  5. faltar-li una saó (faltar-li la saó de l'abril, que és la millor) figuradament i familiarment manquer un grain à quelqu'un.

saó

femení estat de maduresa maturité avinentesa occasion , moment m En aquella saó , en ce temps -là agricultura estat de la terra état de la terre favorable aux semailles, à la culture en saó fruita mûr -e à point faltar-li una saó faltar-li la saó de l'abril, que és la millor figuradament i familiarment manquer un grain à quelqu'un
Diccionari Català Castellà

saó

saó

    femení
  1. [estat de maduresa] sazón.
  2. agricultura sazón, tempero m.
  3. [avinentesa] sazón, ocasión, coyuntura.
  4. en aquella saó a la sazón, entonces.
  5. en saó [fruita] en sazón.

saó

femení estat de maduresa sazón agricultura sazón , tempero m avinentesa sazón , ocasión , coyuntura en aquella saó a la sazón , entonces en saó fruita en sazón
Diccionari Català Anglès

saó

saó

femení maduresa ripeness , maturity figuradament time
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">saó</title>

Partició sil·làbica: sa_ó
Etimologia: del ll. satio, -ōnis, íd., der. de satus, -a, -um, participi de serĕre ‘sembrar’ 1a font: 1460, Roig
    femení
    1. Estat d’una cosa que ha arribat a maduresa, a perfecció, que ja té aptitud per a produir.
    2. especialment agricultura Grau d’humitat d’una terra, abundant o suficient perquè produeixi fruit, especialment després d’una ploguda.
  2. Avinentesa, ocasió, temps en què s’esdevé una cosa. En aquella saó.

■ saó

femení Estat d’una cosa que ha arribat a maduresa, a perfecció, que ja té aptitud per a produir especialment agricultura Grau d’humitat d’una terra, abundant o suficient perquè produeixi fruit, especialment després d’una ploguda Avinentesa, ocasió, temps en què s’esdevé una cosa En aquella saó
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

saó

<title type="display">saó</title>

femení [estat de maduresa] maturità, maturazione. || agr umidità [sufficiente di una terra]. || fig [avinentesa] occasione, momento m. || en aquella saó in quell'occasione, allora. || en saó maturo -a.

saó

femení estat de maduresa maturità, maturazione || agr umidità sufficiente di una terra || fig avinentesa occasione, momento m || en aquella saó in quell'occasione, allora || en saó maturo -a
DIDAC Diccionari escolar

saó

<title type="display">saó</title>

    nom femení
  1. La saó és l'estat de maduresa o de perfecció d'una cosa. Quan els fruits arriben a la seva saó, ja es poden collir.
  2. La saó d'una terra és el grau d'humitat que va bé perquè produeixi fruit. Després d'una pluja, la terra té una bona saó.
assaonar

saó

nom femení La saó és l'estat de maduresa o de perfecció d'una cosa Quan els fruits arriben a la seva saó, ja es poden collir La saó d'una terra és el grau d'humitat que va bé perquè produeixi fruit Després d'una pluja, la terra té una bona saó assaonar
Diccionari Català Alemany

saó


<title type="display">saó</title>

    femení
  1. Reife f.
  2. especialment agricultura Bodengare f.
  3. figuradament Gelegenheit.
    • (rechte) Zeit f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

saó

femení Reife f especialment agricultura Bodengare f figuradament Gelegenheit • rechte Zeit f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

Sâo Tomé i Príncipe

Sâo Tomé i Príncipe

nom propi geografia Santo Tomé y Príncipe