Es mostren 594827 resultats

sargir

sargir

verb transitiu flicken kunststopfen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

sargir

sargir

verb transitiu to darn , mend to sew up to fine-draw
Diccionari Català Italià

sargir

sargir

verb transitiu rammendare
DIDAC Diccionari escolar

sargir

sargir

verb Cosir una roba foradada intentant tapar el forat i que quedi tal com estava Quan se sargeixen mitjons es fa servir un ou de fusta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sargir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sargir</title>

Etimologia: de l’ant. i dial. sarcir, ll. sarcīre ‘apedaçar’, amb la g del ll. surgĕre ‘sorgir; redreçar, reparar’, influx que explica també la variant surgir 1a font: s. XIII
verb transitiu Refer amb l’agulla el teixit d’una roba foradada o esclarida, imitant el teixit original.

■ sargir

verb transitiu Refer amb l’agulla el teixit d’una roba foradada o esclarida, imitant el teixit original
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sargir

sargir

verb transitiu indústria tèxtil repriser , rentraire , rentrayer , remmailler , remailler Sargir una carrera , remmailler un bas
Diccionari Català Anglès

sargit

sargit

masculí mend , darn
Diccionari Català Castellà

sargit

sargit

masculí adob en una roba zurcido
Diccionari Català francès

sargit

sargit

masculí indústria tèxtil reprise f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sargit

■ sargit

masculí Adob que hom fa en una roba sargint-la
Traducció