Es mostren 594827 resultats

sarrió

sarrió

masculí sàrria petita petite baste f
Diccionari Català Castellà

sarró


<title type="display">sarró</title>

    masculí
  1. [dels pastors] zurrón, morral.
  2. botànica [Chenopodium bonus-henricus] zurrón.
  3. sarró de pastor botànica [bossa de pastor] bolsa de pastor, pan y quesillo.

sarró

masculí dels pastors zurrón , morral botànica Chenopodium bonus-henricus zurrón sarró de pastor botànica bossa de pastor bolsa de pastor , pan y quesillo
Diccionari Català Alemany

sarró


<title type="display">sarró</title>

    masculí
  1. Hirtentasche f.
  2. caça Jagdtasche f.
  3. figuradament Reisetasche f.
  4. valencià Futtersack m.
  5. botànica Gute(r) Heinrich m.
  6. sarró de pastor botànica Hirtentäschelkraut n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sarró

masculí Hirtentasche f caça Jagdtasche f figuradament Reisetasche f valencià Futtersack m botànica Guter Heinrich m sarró de pastor botànica Hirtentäschelkraut n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

sarró

sarró

masculí de pastor shepherd’s pouch \ bag masculí plural botànica blite sing , good-king-Henry sing
Diccionari Castellà Català

sarro


<title type="display">sarro</title>

    masculí
  1. [sedimento en una vasija] tosca f.
  2. [en una caldera] tosca f.
  3. [de los dientes] carrall, tosca f dentària, niell.
  4. botànica [roya] rovell, neula f.
  5. [de la lengua] saburra f.

sarro

masculí sedimento en una vasija tosca f en una caldera tosca f de los dientes carrall , tosca f dentària , niell botànica roya rovell , neula f de la lengua saburra f
Diccionari de sinònims Franquesa

sarró


<title type="display">sarró</title>

sarrona, sarró on hom guarda el pa per a les bèsties.
barjola
bossot
carneral o carnissera, sarró de caçador.
perdiguer, sarró d'un caçador de perdius.
morral, sarró que hom penja al coll dels cavalls, muls, etc., per donar-los menjar.
Compareu: taleca: espècie de sarró per a portar-hi el pa.


© Manuel Franquesa

sarró

sarrona , sarró on hom guarda el pa per a les bèsties barjola bossot carneral o carnissera , sarró de caçador perdiguer , sarró d'un caçador de perdius morral , sarró que hom penja al coll dels cavalls, muls, etc, per donar-los menjar Compareu taleca espècie de sarró per a portar-hi el pa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

sarró

sarró

masculí tascapane, borsa f a tracolla || bot spinacio buon-Enrico
DIDAC Diccionari escolar

sarró

<title type="display">sarró</title>

nom masculí Un sarró és una bossa de pell que els pastors fan servir per a portar el menjar. També es diuen sarró les bosses de pell o d'un altre material que es porten penjades i que es fan servir per a portar coses.

sarró

nom masculí Un sarró és una bossa de pell que els pastors fan servir per a portar el menjar També es diuen sarró les bosses de pell o d'un altre material que es porten penjades i que es fan servir per a portar coses
Diccionari Català francès

sarró


<title type="display">sarró</title>

Pronúncia: səró
    masculí
  1. [dels pastors] sac, musette f, gibecière f.
  2. [bossa de pell] sac de cuir.
  3. plural botànica [Chenopodium bonus-henricus] chénopo de Bon-Henri sing, épinard du Bon roi Henri sing, épinard sauvage sing.
  4. buidar el sarró figuradament vider son sac (se confesser, avouer).
  5. un sarró une grande quantité.

sarró

masculí dels pastors sac , musette f , gibecière f bossa de pell sac de cuir plural botànica Chenopodium bonus-henricus chénopo de Bon-Henri sing , épinard du Bon roi Henri sing , épinard sauvage sing buidar el sarró figuradament vider son sac se confesser, avouer un sarró une grande quantité
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sarró1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sarró</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: d’origen incert, potser del basc. zorro/çorro, íd., a través d’una formació ll. *sorro, -ōnis 1a font: s. XIII, Desclot
    masculí
  1. Bossa de pell o de tela que els pastors i altra gent que van pel camp porten penjada a l’espatlla amb una corretja i serveix per a dur-hi principalment el menjar.
  2. Bossa de cuir i xarxa que duen els caçadors penjada a l’espatlla per a guardar-hi les peces de caça.
  3. per analogia Bossa de pell, lona, etc., que hom duu penjada a l’espatlla per a usos diversos.



    4. Vegeu també:
    sarró2

■ sarró1

masculí Bossa de pell o de tela que els pastors i altra gent que van pel camp porten penjada a l’espatlla amb una corretja i serveix per a dur-hi principalment el menjar Bossa de cuir i xarxa que duen els caçadors penjada a l’espatlla per a guardar-hi les peces de caça per analogia Bossa de pell, lona, etc, que hom duu penjada a l’espatlla per a usos diversos Vegeu també sarró 2
Informació complementària
Traducció