Es mostren 594844 resultats

assimilar


<title type="display">assimilar</title>

    1. INFINITIU

    1. assimilar

    2. GERUNDI

    1. assimilant

    3. PARTICIPI

    1. assimilat
    2. assimilada
    3. assimilats
    4. assimilades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. assimilo
      2. assimiles
      3. assimila
      4. assimilem
      5. assimileu
      6. assimilen

      2. IMPERFET

      1. assimilava
      2. assimilaves
      3. assimilava
      4. assimilàvem
      5. assimilàveu
      6. assimilaven

      3. PASSAT

      1. assimilí
      2. assimilares
      3. assimilà
      4. assimilàrem
      5. assimilàreu
      6. assimilaren

      4. FUTUR

      1. assimilaré
      2. assimilaràs
      3. assimilarà
      4. assimilarem
      5. assimilareu
      6. assimilaran

      5. CONDICIONAL

      1. assimilaria
      2. assimilaries
      3. assimilaria
      4. assimilaríem
      5. assimilaríeu
      6. assimilarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assimili
      2. assimilis
      3. assimili
      4. assimilem
      5. assimileu
      6. assimilin

      2. IMPERFET

      1. assimilés
      2. assimilessis
      3. assimilés
      4. assimiléssim
      5. assimiléssiu
      6. assimilessin

    6. IMPERATIU

    1. assimila
    2. assimili
    3. assimilem
    4. assimileu
    5. assimilin

assimilar

INFINITIU assimilar GERUNDI assimilant PARTICIPI assimilat assimilada assimilats assimilades INDICATIU PRESENT assimilo assimiles assimila assimilem assimileu assimilen IMPERFET assimilava assimilaves assimilava assimilàvem assimilàveu assimilaven PASSAT assimilí assimilares assimilà assimilàrem assimilàreu assimilaren FUTUR assimilaré assimilaràs assimilarà assimilarem assimilareu assimilaran CONDICIONAL assimilaria assimilaries assimilaria assimilaríem assimilaríeu assimilarien SUBJUNTIU PRESENT assimili assimilis assimili assimilem assimileu assimilin IMPERFET assimilés assimilessis…
Diccionari der aranés

assimilar

<title type="display">assimilar </title>

    v tr
  1. Comparar, considerar coma semblant.
  2. Compréner aquerò que s’apren e incorporar es coneishements naui.

    3. Català: assimilar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assimilar

v tr Comparar, considerar coma semblant Compréner aquerò que s’apren e incorporar es coneishements naui Català assimilar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

assimilar


<title type="display">assimilar</title>

  1. Fer semblant una cosa a una altra.
    ajustar. Hem d'ajustar els nostres gustos als seus.
    igualar
    harmonitzar
    acordar o posar d'acord
  2. → comparar.
  3. (assimilar-se pron.). Ésser o esdevenir, dues coses, semblants. → assemblar-se.
    Antònims: Dissimilar.
  4. Transformar una cosa en substància pròpia.
    digerir
    pair
    fer-se seu (o seva, etc.) (les idees, les doctrines, la teoria, etc.)



© Manuel Franquesa

assimilar

Fer semblant una cosa a una altra ajustar Hem d'ajustar els nostres gustos als seus igualar harmonitzar acordar o posar d'acord → comparar assimilar-se pron Ésser o esdevenir, dues coses, semblants → assemblar-se Antònims Dissimilar Transformar una cosa en substància pròpia digerir pair fer-se seu o seva , etc les idees, les doctrines, la teoria, etc © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

assimilar


<title type="display">assimilar</title>

    verb transitiu
  1. asimilar. Assimilar els nostres costums als seus, asimilar nuestras costumbres a las suyas.
  2. asimilar, equiparar.
  3. [aliments] asimilar.
  4. figuradament [aprendre] asimilar.
    5. verb pronominal
  5. asimilarse.

assimilar

verb transitiu asimilar Assimilar els nostres costums als seus , asimilar nuestras costumbres a las suyas asimilar , equiparar aliments asimilar figuradament aprendre asimilar verb pronominal asimilarse
Diccionari Català Italià

assimilar

<title type="display">assimilar</title>

verb transitiu [fer semblant] rendere simile, assimilare, parificare, assomigliare. || [els aliments] assimilare, digerire. || [considerar com a semblant] comparare, paragonare, considerare alla pari. || fig assimilare, accettare, far proprio. Assimilar les idees d'algú, assimilare le idee di qualcuno. || ling assimilare.

verb pronominal assimilarsi, essere (o diventare) simile. || ling assimilarsi.

assimilar

verb transitiu fer semblant rendere simile, assimilare, parificare, assomigliare || els aliments assimilare, digerire || considerar com a semblant comparare, paragonare, considerare alla pari || fig assimilare, accettare, far proprio Assimilar les idees d'algú , assimilare le idee di qualcuno || ling assimilare verb pronominal assimilarsi, essere o diventare simile || ling assimilarsi
DIDAC Diccionari escolar

assimilar

<title type="display">assimilar</title>

    verb
  1. Fer que una cosa s'assembli a una altra. Quan dues persones viuen juntes, sovint assimilen els seus gustos.
  2. Transformar els aliments, les begudes o els medicaments en substàncies del cos. Si no assimilem bé el menjar, podem caure malalts.
  3. Una persona assimila el que li expliquen quan ho entén i ho recorda. També es diu que algú ha assimilat perfectament les idees d'un altre si les ha acceptades.
assimilable, assimilació

assimilar

verb Fer que una cosa s'assembli a una altra Quan dues persones viuen juntes, sovint assimilen els seus gustos Transformar els aliments, les begudes o els medicaments en substàncies del cos Si no assimilem bé el menjar, podem caure malalts Una persona assimila el que li expliquen quan ho entén i ho recorda També es diu que algú ha assimilat perfectament les idees d'un altre si les ha acceptades assimilable , assimilació
Diccionari Català Alemany

assimilar


<title type="display">assimilar</title>

    verb transitiu
  1. angleichen, anpassen (a alguna cosa einer Sache oder an eine Sache).
    1. ähnlich machen, gleichstellen (dat.
    2. mit dat).
  2. literàriament i científic assimilieren.
  3. [Kenntnisse] aufnehmen, erfassen.
  4. [Ideen] sich aneignen, sich zu Eigen machen.
    5. verb reflexiu
  5. els immigrants van assimilant-se die Einwanderer passen sich allmählich an.
  6. assimilar-se al medi científic sich an die Umwelt assimilieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

assimilar

verb transitiu angleichen, anpassen a alguna cosa einer Sache oder an eine Sache ähnlich machen, gleichstellen dat mit dat literàriament i científic assimilieren Kenntnisse aufnehmen, erfassen Ideen sich aneignen, sich zu Eigen machen verb reflexiu els immigrants van assimilant-se die Einwanderer passen sich allmählich an assimilar-se al medi científic sich an die Umwelt assimilieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assimilar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assimilar</title>

Etimologia: del ll. td. assimilare, íd. 1a font: 1888, DLab.
    verb
    1. transitiu Fer semblant (alguna cosa) a una altra. Assimilar els nostres gusts als seus.
    2. pronominal Ésser o esdevenir semblants dues o més coses. Tots dos mètodes s’assimilen tant que sovint s’acaben confonent.
    3. pronominal lingüística Esdevenir un so semblant o idèntic a un altre.
  2. transitiu Considerar com a semblant. Són dos casos que hom no pot assimilar.
  3. transitiu i pronominal
    1. fisiologia Transformar (una cosa) en substància pròpia.
    2. figuradament Fer-se seves (les idees d’altri).

■ assimilar

verb transitiu Fer semblant alguna cosa a una altra Assimilar els nostres gusts als seus pronominal Ésser o esdevenir semblants dues o més coses Tots dos mètodes s’assimilen tant que sovint s’acaben confonent pronominal lingüística Esdevenir un so semblant o idèntic a un altre transitiu Considerar com a semblant Són dos casos que hom no pot assimilar transitiu i pronominal fisiologia Transformar una cosa en substància pròpia figuradament Fer-se seves les idees d’altri
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

assimilar


<title type="display">assimilar</title>

Pronúncia: əsimilá
    verb transitiu
  1. assimiler.
    • figuradament biologia i lingüística assimiler.
    2. verb pronominal
  2. s'assimiler.
    • se ressembler, être similaire.

assimilar

verb transitiu assimiler • figuradament biologia i lingüística assimiler verb pronominal s'assimiler • se ressembler , être similaire
Diccionari Català Anglès

assimilar

assimilar

verb transitiu to assimilate verb pronominal to assimilate , become assimilated assimilar-se a to resemble , become similar