Es mostren 594845 resultats

satisfacció


<title type="display">satisfacció</title>

    femení
  1. Befriedigung f.
  2. Zufriedenstellung f.
  3. Erfüllung f.
  4. Genugtuung.
    • Ehrenerklärung, arc Satisfaktion f.
  5. eclesiàstic Buße f.
  6. [Zustand] Zufriedenheit, Befriedigung, Genugtuung f.
  7. satisfacció professional berufliche Befriedigung f.
  8. donar satisfacció (pública) (öffentliche) Genugtuung leisten.
    • (öffentlich) Abbitte tun.
  9. demanar (od exigir) satisfacció Genugtuung verlangen oder fordern.
  10. prendre's la satisfacció sich Genugtuung verschaffen.
  11. n'he tingut una gran satisfacció ich war darüber sehr froh bzw befriedigt, erfreut.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

satisfacció

femení Befriedigung f Zufriedenstellung f Erfüllung f Genugtuung • Ehrenerklärung, arc Satisfaktion f eclesiàstic Buße f Zustand Zufriedenheit, Befriedigung, Genugtuung f satisfacció professional berufliche Befriedigung f donar satisfacció pública öffentliche Genugtuung leisten • öffentlich Abbitte tun demanar od exigir satisfacció Genugtuung verlangen oder fordern prendre's la satisfacció sich Genugtuung verschaffen n'he tingut una gran satisfacció ich war darüber sehr froh bzw befriedigt, erfreut © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

satisfacció

<title type="display">satisfacció</title>

femení soddisfazione, appagamento m. La satisfacció d'un desig, la soddisfazione (o l'appagamento) di un desiderio. || soddisfazione, compiacimento m. Motiu de satisfacció, motivo di soddisfazione (o compiacimento). || soddisfazione, gusto m, piacere m. A satisfacció de tothom, per il piacere di tutti. || [d'un greuge, d'una ofensa] soddisfazione, riparazione. Demanar satisfacció d'una ofensa, chiedere soddisfazione d'una offesa.

satisfacció

femení soddisfazione, appagamento m La satisfacció d'un desig , la soddisfazione o l'appagamento di un desiderio || soddisfazione, compiacimento m Motiu de satisfacció , motivo di soddisfazione o compiacimento || soddisfazione, gusto m , piacere m A satisfacció de tothom , per il piacere di tutti || d'un greuge, d'una ofensa soddisfazione, riparazione Demanar satisfacció d'una ofensa , chiedere soddisfazione d'una offesa
Diccionari Català Anglès

satisfacció


<title type="display">satisfacció</title>

Pronúncia: sətisfəksió
    femení
  1. satisfaction.
  2. [d’un desig] satisfaction, fulfilment.
  3. [de l’apetit] satisfying, sating.
  4. demanar satisfacció d’una ofensa to demand satisfaction for an offence.
  5. a satisfacció de to the satisfaction of.

satisfacció

femení satisfaction d’un desig satisfaction , fulfilment de l’apetit satisfying , sating demanar satisfacció d’una ofensa to demand satisfaction for an offence a satisfacció de to the satisfaction of
DIDAC Diccionari escolar

satisfacció

<title type="display">satisfacció</title>

nom femení La satisfacció és un sentiment d'alegria i de plaer que se sent per alguna cosa. Quan una persona es compra un pis, sent una gran satisfacció.
insatisfacció, insatisfet, satisfactori, satisfactòria

satisfacció

nom femení La satisfacció és un sentiment d'alegria i de plaer que se sent per alguna cosa Quan una persona es compra un pis, sent una gran satisfacció insatisfacció , insatisfet , satisfactori , satisfactòria
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ satisfacció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">satisfacció</title>

Partició sil·làbica: sa_tis_fac_ci_ó
Etimologia: del ll. satisfactio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció de satisfer. La satisfacció d’un desig.
    2. Estat del qui està satisfet. Un motiu de satisfacció. Van trobar la manera de fer-ho a satisfacció de tothom.
    1. Acte pel qual hom obté la reparació d’un greuge, d’una ofensa. Obtenir satisfacció plena.
    2. dret Reparació d’una acció injusta o punible complint les obligacions que pesen sobre el deutor. Demanar, exigir, una satisfacció.
    3. per extensió teologia Reparació feta a Déu de la pena merescuda pel pecat.
    4. per extensió teologia Conjunt de pregàries i obres de pietat que el confessor imposa al penitent com a condició de l’absolució, i que hom anomena generalment penitència.

■ satisfacció

femení Acció de satisfer La satisfacció d’un desig Estat del qui està satisfet Un motiu de satisfacció Van trobar la manera de fer-ho a satisfacció de tothom Acte pel qual hom obté la reparació d’un greuge, d’una ofensa Obtenir satisfacció plena dret Reparació d’una acció injusta o punible complint les obligacions que pesen sobre el deutor Demanar, exigir, una satisfacció per extensió teologia Reparació feta a Déu de la pena merescuda pel pecat per extensió teologia Conjunt de pregàries i obres de pietat que el confessor imposa al penitent com a condició de l’absolució, i que hom anomena…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

satisfacció


<title type="display">satisfacció</title>

Pronúncia: sətisfəksió
    femení
  1. satisfaction, assouvissement m. La satisfacció d'un desig, l'assouvissement d'un désir. Un motiu de satisfacció, un motif de satisfaction.
  2. satisfaction. A satisfacció de tothom, à la satisfaction générale.
  3. [d'un greuge, d'una ofensa] satisfaction, réparation. Demanar (exigir) una satisfacció, demander (exiger) une satisfaction (réparation).

satisfacció

femení satisfaction , assouvissement m La satisfacció d'un desig , l'assouvissement d'un désir Un motiu de satisfacció , un motif de satisfaction satisfaction A satisfacció de tothom , à la satisfaction générale d'un greuge, d'una ofensa satisfaction , réparation Demanar exigir   una satisfacció , demander exiger une satisfaction réparation
Diccionari Castellà Català

satisfacción


<title type="display">satisfacción</title>

    femení
  1. satisfacció. Un motivo de satisfacción, un motiu de satisfacció.
  2. [de un deseo, de un apetito] satisfacció.
  3. [desagravio, reparación] satisfacció. Exigir una satisfacción, exigir una satisfacció.
  4. a mi (o tu, etc) satisfacción (o a mi completa [o entera] satisfacción) a la meva (o teva, etc) satisfacció, a completa satisfacció meva (o teva, etc).
  5. tener mucha satisfacción de sí mismo estar molt pagat de si (o d'ell) mateix.

satisfacción

femení satisfacció Un motivo de satisfacción , un motiu de satisfacció de un deseo, de un apetito satisfacció desagravio, reparación satisfacció Exigir una satisfacción , exigir una satisfacció a mi o tu, etc satisfacción o a mi completa o entera satisfacción a la meva o teva, etc satisfacció , a completa satisfacció meva o teva, etc tener mucha satisfacción de sí mismo estar molt pagat de si o d'ell mateix
Diccionari der aranés

satisfaccion

<title type="display">satisfaccion </title>

    nòm f Sentiment de benèster e de plaser qu’arribe quan s’a complit un desir o s’a artenhut un besonh.

    Català: satisfacció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

satisfaccion

nòm f Sentiment de benèster e de plaser qu’arribe quan s’a complit un desir o s’a artenhut un besonh Català satisfacció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

satisfacer


<title type="display">satisfacer</title>

    VERB MODEL
    verb transitiu
  1. satisfer.
  2. [una deuda] satisfer.
  3. [una afrenta] satisfer.
  4. satisfer, saciar. Satisfacer un deseo, satisfer un desig.
    5. verb pronominal
  5. acontentar-se, conformar-se.
  6. venjar-se.

satisfacer

VERB MODEL verb transitiu satisfer una deuda satisfer una afrenta satisfer satisfer , saciar Satisfacer un deseo , satisfer un desig verb pronominal acontentar-se , conformar-se venjar-se
Diccionari Castellà Català

satisfaciente

satisfaciente

adjectiu satisfaent , satisfactori -òria