Es mostren 594827 resultats

satisfer

<title type="display">satisfer</title>

    [! Conjugació: satisfàs, satisfà, satisfés]
    verb
  1. Fer content algú fent o donant-li allò que demana o que desitja. Els bons venedors sempre intenten satisfer els clients.
  2. Fer que un desig s'acompleixi o que una necessitat s'acabi o quedi resolta. Bevent aigua o un altre líquid se satisfà la set.
  3. Pagar una cosa que es deu. Si satisfem tots els deutes, ja no devem res a ningú.

satisfer

Conjugació satisfàs, satisfà, satisfés verb Fer content algú fent o donant-li allò que demana o que desitja Els bons venedors sempre intenten satisfer els clients Fer que un desig s'acompleixi o que una necessitat s'acabi o quedi resolta Bevent aigua o un altre líquid se satisfà la set Pagar una cosa que es deu Si satisfem tots els deutes, ja no devem res a ningú
Diccionari Català Alemany

satisfer


<title type="display">satisfer</title>

    verb transitiu
  1. [jemanden, Bedürfnisse, Gläubiger] befriedigen.
  2. [Kunden, Angestellte, Wünsche] zufrieden stellen.
  3. [Durst, Hunger] stillen.
  4. [Bedingungen; Wünsche auch] erfüllen.
  5. [Forderungen] nachkommen (dat), genügen (dat), arc genugtun (dat).
    • [jemandem] Genugtuung geben.
  6. [Schuld] begleichen, tilgen.
  7. [Frage] beantworten.
  8. satisfer una curiositat eine Neugierde befriedigen.
  9. satisfer una demanda eine Anforderung erfüllen.
  10. satisfer la demanda comerç die Nachfrage befriedigen, den Bedarf decken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

satisfer

verb transitiu jemanden, Bedürfnisse, Gläubiger befriedigen Kunden, Angestellte, Wünsche zufrieden stellen Durst, Hunger stillen Bedingungen Wünsche auch erfüllen Forderungen nachkommen dat , genügen dat , arc genugtun dat • jemandem Genugtuung geben Schuld begleichen, tilgen Frage beantworten satisfer una curiositat eine Neugierde befriedigen satisfer una demanda eine Anforderung erfüllen satisfer la demanda comerç die Nachfrage befriedigen, den Bedarf decken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

satisfer


<title type="display">satisfer</title>

Pronúncia: sətisfé
    verb transitiu
  1. [un desig, una necessitat] satisfaire.
  2. [un apetit, una passió] assouvir, apaiser. Satisfer la fam, assouvir la faim. Satisfer la set, apaiser la soif.
  3. [els gustos] satisfaire, combler. Satisfer els gustos del públic, combler les goûts du public.
  4. [pagar] acquitter, payer. Satisfer un deute, acquitter une dette. Satisfer els creditors, payer ses créanciers.
  5. [un greuge] faire droit à. Satisfer una demanda, faire droit à une demande (une requête).
  6. [les condicions] remplir les conditions, résoudre.

satisfer

verb transitiu un desig, una necessitat satisfaire un apetit, una passió assouvir , apaiser Satisfer la fam , assouvir la faim Satisfer la set , apaiser la soif els gustos satisfaire , combler Satisfer els gustos del públic , combler les goûts du public pagar acquitter , payer Satisfer un deute , acquitter une dette Satisfer els creditors , payer ses créanciers un greuge faire droit à Satisfer una demanda , faire droit à une demande une requête les condicions remplir les conditions , résoudre
Diccionari de sinònims Franquesa

satisfet


<title type="display">satisfet</title>

  1. → content.
    complaent. Es mirava el seu fill amb ulls complaents.
    ufanós. Estava tot ufanós del seu èxit.
    Compareu: tou, cofoi, estufat
  2. Estar satisfet d'una cosa acomplerta: Felicitar-se. Es felicitava del seu bon encert.
  3. → tip, sadoll.



© Manuel Franquesa

satisfet

→ content complaent Es mirava el seu fill amb ulls complaents ufanós Estava tot ufanós del seu èxit Compareu tou, cofoi, estufat Estar satisfet d'una cosa acomplerta Felicitar-se Es felicitava del seu bon encert → tip , sadoll © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

satisfet


<title type="display">satisfet</title>

    adjectiu
  1. befriedigt (de über ac), zufrieden (mit).
  2. satt.
  3. figuradament froh, erfreut.
  4. satisfet de si mateix mit sich selbst zufrieden.
  5. donar-se per satisfet sich zufrieden geben.
  6. estar satisfet befriedigt (bzw zufrieden, satt) sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

satisfet

adjectiu befriedigt de über ac , zufrieden mit satt figuradament froh, erfreut satisfet de si mateix mit sich selbst zufrieden donar-se per satisfet sich zufrieden geben estar satisfet befriedigt bzw zufrieden, satt sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

satisfèt, -a

<title type="display">satisfèt, -a </title>

    adj m f Qu’ei capinaut e content de bèra causa.

    Català: satisfet -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

satisfèt, -a

adj m f Qu’ei capinaut e content de bèra causa Català satisfet -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Anglès Català

satisfy


<title type="display">satisfy</title>

Pronúncia: ˈsætɪsˈfaɪ
    transitive verb
  1. satisfer.
  2. [debt] pagar, liquidar.
  3. [convince] convèncer.
  4. it completely satisfies me em satisfà del tot.
  5. to satisfy someone that... deixar algú convençut que...
  6. I am not satisfied that... no estic convençut que...
  7. to satisfy the requirements satisfer els requisits.
  8. you'll have to be satisfied with that t'hauràs d'acontentar amb això.
  9. we are very satisfied with it n'estem molt satisfets, n'estem molt contents.
    10. reflexive verb
  10. to satisfy oneself about something satisfer-se amb alguna cosa.
  11. to satisfy oneself that... convèncer-se a si mateix que...

satisfy

transitive verb satisfer debt pagar , liquidar convince convèncer it completely satisfies me em satisfà del tot to satisfy someone that deixar algú convençut que I am not satisfied that no estic convençut que to satisfy the requirements satisfer els requisits you'll have to be satisfied with that t'hauràs d'acontentar amb això we are very satisfied with it n'estem molt satisfets , n'estem molt contents reflexive verb to satisfy oneself about something satisfer-se amb alguna cosa to satisfy oneself that convèncer-se a si mateix que
Diccionari Anglès Català

satisfying

satisfying

adjective satisfactori food bo argument convincent
Diccionari Català Castellà

satiu
-iva

satiu

adjectiu sativo -va, cultivado -da.

satiu
-iva

adjectiu sativo -va , cultivado -da
Diccionari Català Italià

satiu
-iva

satiu
-iva

adjectiu conreat sativo -a, coltivato -a