Es mostren 594845 resultats

satisfer


<title type="display">satisfer</title>

Pronúncia: sətisfé
    verb transitiu
  1. to satisfy.
  2. to fulfil.
  3. [pagar] to pay.
  4. [desfer un greuge o una ofensa] to give satisfaction.
  5. to compensate.
  6. [demanda] to meet, satisfy.
  7. comerç i mercat to honour.

satisfer

verb transitiu to satisfy to fulfil pagar to pay desfer un greuge o una ofensa to give satisfaction to compensate demanda to meet , satisfy comerç i mercat to honour
Diccionari Català Italià

satisfer

<title type="display">satisfer</title>

verb transitiu [un desig] soddisfare, appagare. || [fer content] soddisfare, contentare. Donar-se per satisfet, dichiararsi soddisfatto (o contento). || [un greuge] soddisfare, riparare. || [un deute] soddisfare, soddisfare a, pagare. || [complir les condicions] soddisfare, essere in accordo. Una solució que satisfà les premisses, una soluzione che soddisfà le premesse. || [una pregunta] rispondere intr, soddisfare [o intr].

satisfer

verb transitiu un desig soddisfare, appagare || fer content soddisfare, contentare Donar-se per satisfet , dichiararsi soddisfatto o contento || un greuge soddisfare, riparare || un deute soddisfare, soddisfare a, pagare || complir les condicions soddisfare, essere in accordo Una solució que satisfà les premisses , una soluzione che soddisfà le premesse || una pregunta rispondere intr , soddisfare o intr
Diccionari der aranés

satisfèr

<title type="display">satisfèr </title>

    v tr
  1. Aumplir un besonh de quauqu’un o complir-li un desir.
  2. Autrejar solucion o responsa a ua causa.
  3. Pagar o balhar aquerò que se deu.

    4. Català: satisfer


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

satisfèr

v tr Aumplir un besonh de quauqu’un o complir-li un desir Autrejar solucion o responsa a ua causa Pagar o balhar aquerò que se deu Català satisfer © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

satisfer


<title type="display">satisfer</title>

    verb transitiu
  1. [un desig] satisfacer.
  2. [un apetit] satisfacer, saciar. Va satisfer la seva fam, satisfizo (o sació) su hambre.
  3. [fer content] satisfacer, contentar. Donar-se per satisfet, darse por satisfecho.
  4. [un greuge] satisfacer.
  5. [un deute, etc] satisfacer, pagar.
  6. [unes condicions] satisfacer, cumplir.
  7. [una pregunta] satisfacer, contestar, dar respuesta a.
  8. [una reclamació] satisfacer.

satisfer

verb transitiu un desig satisfacer un apetit satisfacer , saciar Va satisfer la seva fam , satisfizo o sació su hambre fer content satisfacer , contentar Donar-se per satisfet , darse por satisfecho un greuge satisfacer un deute, etc satisfacer , pagar unes condicions satisfacer , cumplir una pregunta satisfacer , contestar , dar respuesta a una reclamació satisfacer
Conjugador Català

satisfer


<title type="display">satisfer</title>

    1. INFINITIU

    1. satisfer

    2. GERUNDI

    1. satisfent

    3. PARTICIPI

    1. satisfet
    2. satisfeta
    3. satisfets
    4. satisfetes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. satisfaig
      2. satisfàs
      3. satisfà
      4. satisfem
      5. satisfeu
      6. satisfan

      2. IMPERFET

      1. satisfeia
      2. satisfeies
      3. satisfeia
      4. satisfèiem
      5. satisfèieu
      6. satisfeien

      3. PASSAT

      1. satisfiu
      2. satisferes
      3. satisfeu
      4. satisférem
      5. satisféreu
      6. satisferen

      4. FUTUR

      1. satisfaré
      2. satisfaràs
      3. satisfarà
      4. satisfarem
      5. satisfareu
      6. satisfaran

      5. CONDICIONAL

      1. satisfaria
      2. satisfaries
      3. satisfaria
      4. satisfaríem
      5. satisfaríeu
      6. satisfarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. satisfaci
      2. satisfacis
      3. satisfaci
      4. satisfem
      5. satisfeu
      6. satisfacin

      2. PRESENT (alternatiu)

      1. satisfaci
      2. satisfacis
      3. satisfaci
      4. satisfacem
      5. satisfaceu
      6. satisfacin

      3. IMPERFET

      1. satisfés
      2. satisfessis
      3. satisfés
      4. satisféssim
      5. satisféssiu
      6. satisfessin

    6. IMPERATIU

    1. satisfés
    2. satisfaci
    3. satisfem
    4. satisfeu
    5. satisfacin

      6. (alternatiu)

      1. satisfés
      2. satisfaci
      3. satisfacem
      4. satisfeu
      5. satisfacin

satisfer

INFINITIU satisfer GERUNDI satisfent PARTICIPI satisfet satisfeta satisfets satisfetes INDICATIU PRESENT satisfaig satisfàs satisfà satisfem satisfeu satisfan IMPERFET satisfeia satisfeies satisfeia satisfèiem satisfèieu satisfeien PASSAT satisfiu satisferes satisfeu satisférem satisféreu satisferen FUTUR satisfaré satisfaràs satisfarà satisfarem satisfareu satisfaran CONDICIONAL satisfaria satisfaries satisfaria satisfaríem satisfaríeu satisfarien SUBJUNTIU PRESENT satisfaci satisfacis satisfaci satisfem satisfeu satisfacin PRESENT alternatiu satisfaci satisfacis satisfaci satisfacem…
Diccionari de sinònims Franquesa

satisfer


<title type="display">satisfer</title>

  1. → acontentar.
    complir. Complir els desigs d'algú. Complir les condicions.
    desfogar (una passió)
    fer el pes (a algú, una cosa). Aquesta solució no m'acaba de fer el pes.
    omplir (en certes frases). Omplir les esperances, les aspiracions d'algú.
    convèncer, satisfer la raó, la lògica. Aquesta manera de procedir no em convenç.
    agradar (→). Aquest raonament no m'agrada, no em satisfà.
    complaure. Infern és ple dels qui Amor complauen (Ausiàs March).
    servir. Esteu servit? --Gràcies, ja estic servit (forma de cortesia per a preguntar, o afirmar, si un hoste està satisfet, si en té prou).
    sadollar o assadollar. Sadollar-se d'aquestes veritats.
    atipar (→), satisfer la gana.
    desalterar o desassedegar, satisfer la set.
  2. Desfer un greuge fet a algú. → reparar.
    pagar (fig.). Amb el compliment de la pena imposada, el delinqüent ja ha pagat.



© Manuel Franquesa

satisfer

→ acontentar complir Complir els desigs d'algú Complir les condicions desfogar una passió fer el pes a algú, una cosa Aquesta solució no m'acaba de fer el pes omplir en certes frases Omplir les esperances , les aspiracions d'algú convèncer , satisfer la raó, la lògica Aquesta manera de procedir no em convenç agradar → Aquest raonament no m'agrada , no em satisfà complaure Infern és ple dels qui Amor complauen Ausiàs March servir Esteu servit --Gràcies, ja estic servit forma de cortesia per a preguntar, o afirmar, si un hoste està satisfet, si en té prou sadollar o assadollar…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ satisfer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">satisfer</title>

Etimologia: del ll. satisfacĕre, íd., comp. de satis ‘suficientment‘ i facĕre ‘fer’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb transitiu
    1. Omplir la mesura d’un desig o d’una necessitat d’algú. Si és això sol el que desitja, ja el podem satisfer.
    2. Fer content algú acomplint allò que desitja o espera. Ja em donaré per ben satisfet si em paguen la meitat del que em deuen.
    3. Donar a algú allò que hom li deu, les explicacions que demana. Primer cal que satisfacin els creditors.
    4. Desfer un greuge o una ofensa fets a algú. Les seves excuses i explicacions no em satisfan.
    1. Acomplir, saciar, un desig, un apetit, una passió. Satisfer un desig. Satisfer la fam, la set. Qui podria satisfer la seva ambició? Satisfer els gustos del públic.
    2. Pagar allò que cal pagar. Satisfer un deute. Satisfer l’import d’un compte.
    3. Donar solució a un dubte, un clam, etc. Satisfer la demanda d’un amic.
    4. Complir les condicions. Una solució que satisfà les condicions d’un problema. Un valor que satisfà una equació.

■ satisfer

verb transitiu Omplir la mesura d’un desig o d’una necessitat d’algú Si és això sol el que desitja, ja el podem satisfer Fer content algú acomplint allò que desitja o espera Ja em donaré per ben satisfet si em paguen la meitat del que em deuen Donar a algú allò que hom li deu, les explicacions que demana Primer cal que satisfacin els creditors Desfer un greuge o una ofensa fets a algú Les seves excuses i explicacions no em satisfan Acomplir, saciar, un desig, un apetit, una passió Satisfer un desig Satisfer la fam, la set Qui podria satisfer la seva ambició Satisfer els gustos del públic…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

satisfer

<title type="display">satisfer</title>

    [! Conjugació: satisfàs, satisfà, satisfés]
    verb
  1. Fer content algú fent o donant-li allò que demana o que desitja. Els bons venedors sempre intenten satisfer els clients.
  2. Fer que un desig s'acompleixi o que una necessitat s'acabi o quedi resolta. Bevent aigua o un altre líquid se satisfà la set.
  3. Pagar una cosa que es deu. Si satisfem tots els deutes, ja no devem res a ningú.

satisfer

Conjugació satisfàs, satisfà, satisfés verb Fer content algú fent o donant-li allò que demana o que desitja Els bons venedors sempre intenten satisfer els clients Fer que un desig s'acompleixi o que una necessitat s'acabi o quedi resolta Bevent aigua o un altre líquid se satisfà la set Pagar una cosa que es deu Si satisfem tots els deutes, ja no devem res a ningú
Diccionari Català Alemany

satisfer


<title type="display">satisfer</title>

    verb transitiu
  1. [jemanden, Bedürfnisse, Gläubiger] befriedigen.
  2. [Kunden, Angestellte, Wünsche] zufrieden stellen.
  3. [Durst, Hunger] stillen.
  4. [Bedingungen; Wünsche auch] erfüllen.
  5. [Forderungen] nachkommen (dat), genügen (dat), arc genugtun (dat).
    • [jemandem] Genugtuung geben.
  6. [Schuld] begleichen, tilgen.
  7. [Frage] beantworten.
  8. satisfer una curiositat eine Neugierde befriedigen.
  9. satisfer una demanda eine Anforderung erfüllen.
  10. satisfer la demanda comerç die Nachfrage befriedigen, den Bedarf decken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

satisfer

verb transitiu jemanden, Bedürfnisse, Gläubiger befriedigen Kunden, Angestellte, Wünsche zufrieden stellen Durst, Hunger stillen Bedingungen Wünsche auch erfüllen Forderungen nachkommen dat , genügen dat , arc genugtun dat • jemandem Genugtuung geben Schuld begleichen, tilgen Frage beantworten satisfer una curiositat eine Neugierde befriedigen satisfer una demanda eine Anforderung erfüllen satisfer la demanda comerç die Nachfrage befriedigen, den Bedarf decken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

satisfer


<title type="display">satisfer</title>

Pronúncia: sətisfé
    verb transitiu
  1. [un desig, una necessitat] satisfaire.
  2. [un apetit, una passió] assouvir, apaiser. Satisfer la fam, assouvir la faim. Satisfer la set, apaiser la soif.
  3. [els gustos] satisfaire, combler. Satisfer els gustos del públic, combler les goûts du public.
  4. [pagar] acquitter, payer. Satisfer un deute, acquitter une dette. Satisfer els creditors, payer ses créanciers.
  5. [un greuge] faire droit à. Satisfer una demanda, faire droit à une demande (une requête).
  6. [les condicions] remplir les conditions, résoudre.

satisfer

verb transitiu un desig, una necessitat satisfaire un apetit, una passió assouvir , apaiser Satisfer la fam , assouvir la faim Satisfer la set , apaiser la soif els gustos satisfaire , combler Satisfer els gustos del públic , combler les goûts du public pagar acquitter , payer Satisfer un deute , acquitter une dette Satisfer els creditors , payer ses créanciers un greuge faire droit à Satisfer una demanda , faire droit à une demande une requête les condicions remplir les conditions , résoudre