Es mostren 594828 resultats

Savanne

Savanne

femení -, -n sabana © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

savant

savant

noun savi , erudit intellectual
Diccionari Francès Català

savant
-ante


<title type="display">savant</title>

Pronúncia: savɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. [sur, en] [qui a des connaissances] savi -àvia (en), saberut -uda (en) fam iròn. Il est très savant sur l’art moderne, en sap molt, d’art modern. Elle est très savante en histoire, en sap molt, d’història.
  2. [érudit] culte -a, erudit -a, savi -àvia. Un terme savant, un terme culte (erudit). Une édition savante, una edició erudita. La forme savante d’un mot, la forma culta d’un mot.
  3. [un animal] ensinistrat -ada, domesticat -ada.
  4. [expert] coneixedor -a.
  5. [qui est informé] assabentat -ada, sabedor -a.
  6. figuradament [compliqué, élaboré] complicat -ada, elaborat -ada, alambinat -ada.
  7. c’est trop savant familiarment és massa difícil (o complicat -ada).
  8. musique savante música música culta (o clàssica).
  9. société savante societat científica.
    10. masculí i femení
  10. [homme de science] científic -a.
  11. infreqüent savi -àvia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

savant
-ante

adjectiu sur, en qui a des connaissances savi -àvia en, saberut -uda en fam iròn Il est très savant sur l’art moderne , en sap molt, d’art modern Elle est très savante en histoire , en sap molt, d’història érudit culte -a, erudit -a, savi -àvia Un terme savant , un terme culte erudit Une édition savante , una edició erudita La forme savante d’un mot , la forma culta d’un mot un animal ensinistrat -ada, domesticat -ada expert coneixedor -a qui est informé assabentat -ada, sabedor -a figuradament compliqué, élaboré complicat -ada, elaborat -ada, alambinat -ada c’est…
Diccionari Francès Català

savantasse


<title type="display">savantasse</title>

Pronúncia: savɑ̃tas
masculí i femení familiarment i despectivament saberut -uda, lletrut -uda, setciències.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

savantasse

masculí i femení familiarment i despectivament saberut -uda, lletrut -uda, setciències © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

savarin

savarin

masculí gastronomia bescuit borratxo en forma de rosca © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

savart


<title type="display">savart</title>

Etimologia: del nom del físic fr. F. Savart (1791-1841)
masculí acústica i metrologia Unitat logarítmica de mesura de l’altura dels sons musicals.

savart

masculí acústica i metrologia Unitat logarítmica de mesura de l’altura dels sons musicals
Diccionari Francès Català

savate


<title type="display">savate</title>

Pronúncia: savat
    femení
  1. [vieille chaussure, pantoufle, etc] sabatot m, espardenyot m.
  2. figuradament [personne maladroite] potes m f fam, sapastre -a. Quelle savate !, quin potes (quin sapastre)! .
    • [imbécile] sabatot m, sabatasses m f, sabata, toix -a.
  3. boxa francesa [utilitzant els peus].
  4. tecnologia sabata.
  5. marina, marítim anguila, escua.
  6. traîner la savate figuradament i familiarment estar a la misèria (o a les últimes).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

savate

femení vieille chaussure, pantoufle, etc sabatot m , espardenyot m figuradament personne maladroite potes m f fam , sapastre -a Quelle savate  , quin potes quin sapastre • imbécile sabatot m , sabatasses m f , sabata, toix -a boxa francesa utilitzant els peus tecnologia sabata marina, marítim anguila, escua traîner la savate figuradament i familiarment estar a la misèria o a les últimes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

save1


<title type="display">save</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: seɪv
    transitive verb
  1. [rescue] salvar, rescatar.
  2. to save someone's life salvar la vida a algú.
  3. to save someone from death salvar algú de la mort, rescatar algú de la mort.
  4. to save someone from falling evitar que algú caigui.
  5. to save appearances salvar les aparences.
  6. to save the situation salvar la situació, sortir-se'n.
  7. to save one's soul salvar l'ànima.
  8. God save the King Déu salvi el Rei.
  9. God save us all! que Déu ens ajudi!
  10. to save a building preservar un edifici, salvar un edifici.
  11. to save one's eyes cuidar-se la vista.
  12. to save something from the wreck salvar una cosa de les ruïnes.

  13. [store up for future] guardar, reservar.
  14. [preserve] conservar.
  15. [economize] estalviar.
  16. [stamps, etc] col·leccionar.
  17. I saved it for you ho vaig guardar per a tu.
  18. save me a seat guarda'm un lloc.
  19. she has £200 saved té 200 lliures estalviades.

  20. [avoid using up, time] guanyar.
  21. [money] estalviar.
  22. this way you save 4 miles per aquest camí t'estalvies 4 milles.
  23. it saves fuel estalvia gasolina, fa gastar menys gasolina.
  24. he's saving his strength for tomorrow es reserva per a demà.

  25. [prevent] evitar, impedir, impedir que es faci un gol, parar un xut que era un gol.
  26. to save a goal salvar un gol, impedir que es faci un gol, parar un xut que era un gol.
  27. it saved a lot of trouble ens va evitar moltes molèsties.
  28. to save someone trouble evitar a algú una molèstia.

  29. Religion redimir, salvar.
  30. rescatar.
    31. intransitive verb
  31. estalviar, fer estalvis, economitzar.
  32. to save up for a new car estalviar per poder comprar un cotxe.
    33. reflexive verb
  33. to save oneself for reservar-se per.



    34. FALSOS AMICS!

    My mum would always tell me "you need to save for a rainy day". La mama sempre em deia: "Has d’estalviar per a un mal de panxa".
    I’ve saved all the belongings from my late husband and put them into a box. He guardat totes les pertinences del meu difunt marit dins d’una caixa.
    If you were to take the ring road it would save you having to go through the city centre. Si agafessis la ronda, t’estalviaries de passar pel centre de la ciutat.


    Vegeu també:
    save2

save1

transitive verb rescue salvar , rescatar to save someone's life salvar la vida a algú to save someone from death salvar algú de la mort , rescatar algú de la mort to save someone from falling evitar que algú caigui to save appearances salvar les aparences to save the situation salvar la situació , sortir-se'n to save one's soul salvar l'ànima God save the King Déu salvi el Rei God save us all que Déu ens ajudi to save a building preservar un edifici , salvar un edifici to save one's eyes cuidar-se la vista to save something from the wreck salvar una cosa de les ruïnes store up…
Diccionari Anglès Català

save2

save2

preposition & conjunction llevat de , llevat que all save him tots llevat d'ell , tots menys ell Vegeu també save 1
Diccionari Anglès Català

saveloy

saveloy

noun botifarra seca molt picant