Es mostren 594844 resultats

savi
sàvia


<title type="display">savi</title>

Pronúncia: sáβi
    adjectiu
  1. savant -e. Un home savi, un homme savant. Un gos savi, un chien savant.
  2. gramàtica [mot] savant -e.
  3. [prudent] sage. Una decisió sàvia, une sage décision.
    4. masculí i femení
  4. savant -e.
  5. [assenyat] sage.
  6. rectificar és de savis il n'y a que les sots pour ne jamais changer d'opinion.
    7. masculí
  7. història sage. Els set savis de Grècia, les sept sages de la Grèce.

savi
sàvia

adjectiu savant -e Un home savi , un homme savant Un gos savi , un chien savant gramàtica mot savant -e prudent sage Una decisió sàvia , une sage décision masculí i femení savant -e assenyat sage rectificar és de savis il n'y a que les sots pour ne jamais changer d'opinion masculí història sage Els set savis de Grècia , les sept sages de la Grèce
Diccionari Català Castellà

savi
-àvia

savi

    adjectiu
  1. sabio -bia.
  2. [animal] sabio -bia. Un gos savi, un perro sabio.
  3. [prudent, assenyat] sabio -bia. Una decisió sàvia, una sabia decisión.
  4. gramàtica [llengua] sabio -bia.
  5. gramàtica [mot] culto -ta.
    6. masculí i femení
  6. sabio -bia.
  7. [prudent] sabio -bia.
    8. masculí
  8. canviar és de savis de sabios es mudar de opinión.
  9. història sabio. Els set savis de Grècia, los siete sabios de Grecia.
  10. usat absolutament [en majúscula] religió [Salomó] Sabio.

savi
-àvia

adjectiu sabio -bia animal sabio -bia Un gos savi , un perro sabio prudent, assenyat sabio -bia Una decisió sàvia , una sabia decisión gramàtica llengua sabio -bia gramàtica mot culto -ta masculí i femení sabio -bia prudent sabio -bia masculí canviar és de savis de sabios es mudar de opinión història sabio Els set savis de Grècia , los siete sabios de Grecia usat absolutament en majúscula religió Salomó Sabio
Diccionari Català Anglès

savi
sàvia


<title type="display">savi</title>

Pronúncia: sáβi
    adjectiu
  1. learned.
  2. [prudent] wise, sensible.
  3. [animal] trained.
  4. performing.
    5. masculí i femení
  5. learned person.
  6. [especialista] scholar.
  7. [prudent] sage.
  8. els Set savis de Grècia the (Seven Sages \ Wise Men) of Greece.

savi
sàvia

adjectiu learned prudent wise , sensible animal trained performing masculí i femení learned person especialista scholar prudent sage els Set savis de Grècia the Seven Sages \ Wise Men of Greece
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ savi
| sàvia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">savi</title>

Etimologia: d’un ll. vg. *sabius, -a, -um, del ll. td. sapĭdus ‘que té gust; prudent’, der. de sapĕre ‘tenir gust’ per una via de difícil explicació 1a font: c. 1230
  1. adjectiu
    1. Que té la ciència d’alguna cosa o que posseeix molts coneixements sobre determinades ciències o disciplines. Homes experts i savis en afers de mar.
    2. usat absolutament Que té ciència. Un home savi.
    3. per extensió Dit d’un animal que té certes habilitats. Un gos savi. Una rata sàvia.
    4. llengua sàvia Cadascuna de les llengües antigues clàssiques, com el grec o el llatí, que tingueren una literatura important.
    5. mot savi Cultisme.
  2. adjectiu Ple de saviesa, assenyat, prudent, que demostra seny. Decisió sàvia.
  3. masculí i femení
    1. Home que posseeix molta ciència.
    2. antigament Especialista, doctor en alguna disciplina, magistrat, jurisconsult. Savi en dret. Savi en decretals. Consell dels savis.
    1. masculí i femení Persona d’experiència i saviesa.
    2. masculí i femení usat absolutament Bíblia Salomó, considerat autor dels llibres sapiencials. Tal com diu el Savi en l’Eclesiastès.
    3. masculí i femení història Nom donat a alguns filòsofs i polítics de l’antiga Grècia. Els set savis de Grècia.

■ savi
| sàvia

adjectiu Que té la ciència d’alguna cosa o que posseeix molts coneixements sobre determinades ciències o disciplines Homes experts i savis en afers de mar usat absolutament Que té ciència Un home savi per extensió Dit d’un animal que té certes habilitats Un gos savi Una rata sàvia llengua sàvia Cadascuna de les llengües antigues clàssiques, com el grec o el llatí, que tingueren una literatura important mot savi Cultisme adjectiu Ple de saviesa, assenyat, prudent, que demostra seny Decisió sàvia masculí i femení Home que posseeix molta ciència antigament Especialista, doctor en alguna…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

savi
sàvia

<title type="display">savi</title>

adjectiu sapiente, dotto -a, esperto -a. || [animal] ammaestrato -a. || [prudent, assenyat] savio -a, saggio -a, assennato -a. || [llengua] classico -a. | [mot] colto -a, aulico -a.

masculí i femení savio -a, dotto -a, sapiente. || [prudent] saggio -a, prudente. || masculí hist savio. Consell dels savis, consiglio di savi. || hist saggio, savio, sapiente. Els set savis de Grècia, i sette savi (o sapienti) dell'antica Grecia. || usat absolutament relig [en majúscula] [Salomó] Salomone.

savi
sàvia

adjectiu sapiente, dotto -a, esperto -a || animal ammaestrato -a || prudent, assenyat savio -a, saggio -a, assennato -a || llengua classico -a | mot colto -a, aulico -a masculí i femení savio -a, dotto -a, sapiente || prudent saggio -a, prudente || masculí hist savio Consell dels savis , consiglio di savi || hist saggio, savio, sapiente Els set savis de Grècia , i sette savi o sapienti dell'antica Grecia || usat absolutament relig en majúscula Salomó Salomone
DIDAC Diccionari escolar

savi

<title type="display">savi</title>

[! Amb V]
adjectiu i nom masculí i femení Que sap moltes coses sobre una matèria determinada o sobre diverses matèries. Einstein i Newton van ser dos grans savis.

savi

Amb V adjectiu i nom masculí i femení Que sap moltes coses sobre una matèria determinada o sobre diverses matèries Einstein i Newton van ser dos grans savis
Diccionari Català Alemany

savi
sàvia


<title type="display">savi</title>

    adjectiu
  1. [auch klug] weise.
  2. gelehrt.
  3. [Tier] abgerichtet.
  4. mot savi (klassisches) Lehnwort.
    • Buchwort n.
    5. masculí i femení
  5. Weise(r) m/f.
  6. Gelehrte(r) m/f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

savi
sàvia

adjectiu auch klug weise gelehrt Tier abgerichtet mot savi klassisches Lehnwort • Buchwort n masculí i femení Weiser m/f Gelehrter m/f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

savi, sàvia

<title type="display">savi, sàvia </title>

    adj nòm m f
  1. Que demòstre o contie saviesa.
  2. Persona qu’a un coneishement prigond en ua o en diuèrses matèries. Sin.: sabent.

    3. Català: savi sàvia


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

savi, sàvia

adj nòm m f Que demòstre o contie saviesa Persona qu’a un coneishement prigond en ua o en diuèrses matèries Sin sabent Català savi sàvia © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

savia

savia

femení botànica saba figuradament saba
Diccionari de sinònims Franquesa

sàviament

sàviament

sapientment ≠ sabentment © Manuel Franquesa