Es mostren 594844 resultats

assistir

<title type="display">assistir</title>

verb intransitiu assistere. Assistir a un espectacle, assistere ad uno spettacolo. || [a una festa] andare, essere presente. Hi assistí molta gent, ci è andata molta gente. || [a un curs] partecipare, frequentare tr. || [en una lliçó] assistere.

verb transitiu [socórrer] assistere, curare, soccorrere. || [ajudar] assistere, aiutare.

assistir

verb intransitiu assistere Assistir a un espectacle , assistere ad uno spettacolo || a una festa andare, essere presente Hi assistí molta gent , ci è andata molta gente || a un curs partecipare, frequentare tr || en una lliçó assistere verb transitiu socórrer assistere, curare, soccorrere || ajudar assistere, aiutare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assistir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assistir</title>

Etimologia: del ll. assistĕre ‘aturar-se prop d’un lloc’, der. de sistĕre ‘aturar, aturar-se, fer comparèixer’
    verb
  1. intransitiu Ésser present. Assistir en un acte.
  2. transitiu
    1. Estar prop (d’algú) per prestar-li concurs, ajut. Un metge, assistir un malalt.
    2. Posar a disposició (d’algú) allò de què té necessitat, ajudar, auxiliar, socórrer. Assistir els desvalguts.

■ assistir

verb intransitiu Ésser present Assistir en un acte transitiu Estar prop d’algú per prestar-li concurs, ajut Un metge, assistir un malalt Posar a disposició d’algú allò de què té necessitat, ajudar, auxiliar, socórrer Assistir els desvalguts
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

assistir

<title type="display">assistir</title>

    verb
  1. Estar present en una representació de teatre, en una festa, etc. Si diem que assistirem al casament d'algú és que hi anirem.
  2. Ajudar algú, atendre'l, donar-li o fer-li el que necessita. Els serveis d'urgència dels hospitals assisteixen les persones dia i nit. Hi ha infermers que assisteixen els metges mentre fan una operació.

assistir

verb Estar present en una representació de teatre, en una festa, etc Si diem que assistirem al casament d'algú és que hi anirem Ajudar algú, atendre'l, donar-li o fer-li el que necessita Els serveis d'urgència dels hospitals assisteixen les persones dia i nit Hi ha infermers que assisteixen els metges mentre fan una operació
Diccionari Català Alemany

assistir


<title type="display">assistir</title>

    verb intransitiu
  1. anwesend sein (a bei dat), teilnehmen (an dat).
    2. verb transitiu
  2. [jemandem] helfen oder beistehen.
    • especialment medicina [jemandem] assistieren.
  3. [jemanden] unterstützen (amb mit dat).
  4. [Kranke] pflegen, betreuen.
  5. assistir els pobres den Armen helfen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

assistir

verb intransitiu anwesend sein a bei dat , teilnehmen an dat verb transitiu jemandem helfen oder beistehen • especialment medicina jemandem assistieren jemanden unterstützen amb mit dat Kranke pflegen, betreuen assistir els pobres den Armen helfen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

assistir


<title type="display">assistir</title>

Pronúncia: əsistí
    verb intransitiu
  1. assister à, être présent -e. Assistir a una festa, assister à une fête.
    2. verb transitiu
  2. [ajudar] assister, aider, secourir.
  3. medicina assister, soigner, traiter.

assistir

verb intransitiu assister à , être présent -e Assistir a una festa , assister à une fête verb transitiu ajudar assister , aider , secourir medicina assister , soigner , traiter
Diccionari Català Anglès

assistir


<title type="display">assistir</title>

Pronúncia: əsistí
    verb transitiu
  1. to attend.
  2. to serve, wait on.
  3. to help, assist.
  4. medicina to attend, care for.
  5. el metge que l’assisteix the doctor who attends him, the doctor in whose care he is.
  6. em van assistir amb els seus consells they helped me with advice.
    7. verb intransitiu
  7. to be present (a at), attend.
  8. assistir a una festa to attend a party.
  9. [fet, procés, escena, etc.] to witness, be a witness of.

assistir

verb transitiu to attend to serve , wait on to help , assist medicina to attend , care for el metge que l’assisteix the doctor who attends him , the doctor in whose care he is em van assistir amb els seus consells they helped me with advice verb intransitiu to be present a at , attend assistir a una festa to attend a party fet, procés, escena, etc to witness , be a witness of
Diccionari de sinònims Franquesa

assitiar

assitiar

→ assetjar , acorralar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

assitiar


<title type="display">assitiar</title>

    1. INFINITIU

    1. assitiar

    2. GERUNDI

    1. assitiant

    3. PARTICIPI

    1. assitiat
    2. assitiada
    3. assitiats
    4. assitiades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. assitio
      2. assities
      3. assitia
      4. assitiem
      5. assitieu
      6. assitien

      2. IMPERFET

      1. assitiava
      2. assitiaves
      3. assitiava
      4. assitiàvem
      5. assitiàveu
      6. assitiaven

      3. PASSAT

      1. assitií
      2. assitiares
      3. assitià
      4. assitiàrem
      5. assitiàreu
      6. assitiaren

      4. FUTUR

      1. assitiaré
      2. assitiaràs
      3. assitiarà
      4. assitiarem
      5. assitiareu
      6. assitiaran

      5. CONDICIONAL

      1. assitiaria
      2. assitiaries
      3. assitiaria
      4. assitiaríem
      5. assitiaríeu
      6. assitiarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assitiï
      2. assitiïs
      3. assitiï
      4. assitiem
      5. assitieu
      6. assitiïn

      2. IMPERFET

      1. assitiés
      2. assitiessis
      3. assitiés
      4. assitiéssim
      5. assitiéssiu
      6. assitiessin

    6. IMPERATIU

    1. assitia
    2. assitiï
    3. assitiem
    4. assitieu
    5. assitiïn

assitiar

INFINITIU assitiar GERUNDI assitiant PARTICIPI assitiat assitiada assitiats assitiades INDICATIU PRESENT assitio assities assitia assitiem assitieu assitien IMPERFET assitiava assitiaves assitiava assitiàvem assitiàveu assitiaven PASSAT assitií assitiares assitià assitiàrem assitiàreu assitiaren FUTUR assitiaré assitiaràs assitiarà assitiarem assitiareu assitiaran CONDICIONAL assitiaria assitiaries assitiaria assitiaríem assitiaríeu assitiarien SUBJUNTIU PRESENT assitiï assitiïs assitiï assitiem assitieu assitiïn IMPERFET assitiés assitiessis assitiés assitiéssim assitiéssiu assitiessin…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assitiar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assitiar</title>

Partició sil·làbica: as_si_ti_ar
Compareu: assetiar
Etimologia: format sobre el ll. situs ‘lloc ocupat’ i situare ‘situar’ amb influx possible de la pronúncia occitana de la u
verb transitiu obsolet Assetjar, voltar, acorralar. Els gossos tenien assitiat el senglar.

■ assitiar

verb transitiu obsolet Assetjar, voltar, acorralar Els gossos tenien assitiat el senglar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

assitiar

assitiar

verb transitiu antigament assetjar