Cerca Diccionari | diccionari.cat

Theatre escena.
the garden scene l'escena del jardí.
the big scene in the film l'escena principal de la pel·lícula.
behind the scene entre bastidors.
to appear on the scene entrar en escena.
the scene is set in a castle l'escena té lloc en un castell.
to set the scene for a love affair figurative crear l'ambient adequat per a una aventura sentimental.
now let our reporter set the scene for you i ara permetin que el nostre corresponsal els descrigui l'escena.

[place in general] lloc, escena, escenari.
the scene of operations el teatre de les operacions, l'escena de les operacions.
the scene of the disaster el lloc de la catàstrofe.
the scene of the crime l'escenari del crim.
the scenes of my early life els llocs on jo anava quan era jove.
the political scene in Iran l'escenari polític de l'Iran.
to (appear / come) on the scene arribar-hi, presentar-s'hi.
when I came on the scene quan jo vaig arribar-hi.
to disappear from the political scene desaparèixer de l'escenari polític.

[sight, vision] vista, perspectiva, panorama.
[landscape] paisatge, escena.
the scene from the top is wonderful l'escena des del cim és una meravella.
it is a lonely scene és un paisatge solitari.
a change of scene would do you good un canvi d'aires t'aniria molt bé.

[fuss] escàndol, embolic, escena.
try to avoid a scene mira d'evitar fer una escena.
I hate scenes odio les escenes.
to make a scene fer una escena, armar un escàndol.

noun Theatre escena the garden scene l'escena del jardí the big scene in the film l'escena principal de la pellícula behind the scene entre bastidors to appear on the scene entrar en escena the scene is set in a castle l'escena té lloc en un castell to set the scene for a love affair figurative crear l'ambient adequat per a una aventura sentimental now let our reporter set the scene for you i ara permetin que el nostre corresponsal els descrigui l'escena place in general lloc , escena , escenari the scene of operations el teatre de les operacions , l'escena de les operacions the…

scène

<title type="display">scène</title>

Pronúncia: sɛn

femení

teatre escenari m, escena. Monter sur scène, pujar a l’escenari.
escena. Les scènes d’un film, les escenes d’un film.
figuradament escena. La scène politique internationale, l’escena política internacional .
• escena, baralla, discussió, disputa, altercat m. L’enfant a fait une scène, el nen ha fet una escena.
en scène ! teatre a escena!.
• entrer en scène sortir a escena.
jouer la grande scène (du deux) fer una escena (o fer teatre, o fer escarafalls).
le devant de la scène figuradament el primer pla.
mettre en scène cinematografia i teatre dirigir.
mettre sur (ou poser à) la scène teatre posar en (o treure a) escena.
mise en scène televisió realització.
1. teatre escenificació (o escenografia, o direcció escènica).
2. cinematografia direcció (o realització).
3. figuradament escenografia.
scène de genre escena de costums.
scène de ménage baralla conjugal.
sortir de scène teatre fer mutis.

scène

femení teatre escenari m , escena Monter sur scène , pujar a l’escenari escena Les scènes d’un film , les escenes d’un film figuradament escena La scène politique internationale , l’escena política internacional • escena, baralla, discussió, disputa, altercat m L’enfant a fait une scène , el nen ha fet una escena en scène teatre a escena • entrer en scène sortir a escena jouer la grande scène du deux fer una escena o fer teatre, o fer escarafalls le devant de la scène figuradament el primer pla mettre en scène cinematografia i teatre dirigir mettre sur ou poser à la scène…