verb intransitiu [-et, -ete, hat ge-et]
1. danyar, fer mal (a), noure (lit ).
2. perjudicar.
3. es schadet nichts no hi fa res, no importa.
4. was schadet es, wenn ...? què hi fa, si...?, quin mal hi ha, si...?

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. dany.
2. mal.
3. perjudici.
4. pèrdua f.
5. tecnologia i nàutica avaria f.
6. durch Schaden klug werden escarmentar, escamnar (per l’experiència).
7. s. Schaden tun (od nehmen) fer-se mal.
8. avariar-se.
9. danyar-se.
10. zu Schaden kommen sofrir perjudicis (o detriments o pèrdues).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. indemnització f, rescabalament.
2. compensació f.
3. reparació f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení reclamació de danys i perjudicis.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení dret, política plet m per danys i perjudicis.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení obligació (o responsabilitat) d’indemnitzar.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení alegria maligna.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. schadenfroh sein alegrar-se del mal d’altri.
2. (és)ser maligne.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení assegurança contra danys i perjudicis.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. deteriorat, espatllat, fet malbé, malmès.
2. [fehlerhaft] defectuós.
3. deficient.
4. [Zahn] cariat (-ada).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU