Es mostren 594844 resultats

associar


<title type="display">associar</title>

    verb transitiu
  1. vereinigen, verbinden.
  2. beigesellen.
  3. especialment política i psicologia, psiquiatria assoziieren.
  4. comerç l'hem associat a la nostra empresa wir haben ihn zum Ge-sellschafter unseres Unternehmens gemacht.
    5. verb reflexiu
  5. associar-se a od amb la UE sich an die oder (mit) der EU assoziieren.
  6. associar-se en una societat mercantil sich zu einer Handelsgesellschaft zusammenschließen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

associar

verb transitiu vereinigen, verbinden beigesellen especialment política i psicologia, psiquiatria assoziieren comerç l'hem associat a la nostra empresa wir haben ihn zum Ge-sellschafter unseres Unternehmens gemacht verb reflexiu associar-se a od amb la UE sich an die oder mit der EU assoziieren associar-se en una societat mercantil sich zu einer Handelsgesellschaft zusammenschließen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

associar

associar

    verb transitiu
  1. [unir] asociar.
  2. [conceptes, idees] asociar, relacionar.
    3. verb pronominal
  3. asociarse.

associar

verb transitiu unir asociar conceptes, idees asociar , relacionar verb pronominal asociarse
Diccionari der aranés

associar

<title type="display">associar </title>

    v tr Júnher bères persones tà collaborar ena execucion d’un cargue, comission o trabalh.

    Català: associar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

associar

v tr Júnher bères persones tà collaborar ena execucion d’un cargue, comission o trabalh Català associar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

associar


<title type="display">associar</title>

    1. INFINITIU

    1. associar

    2. GERUNDI

    1. associant

    3. PARTICIPI

    1. associat
    2. associada
    3. associats
    4. associades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. associo
      2. associes
      3. associa
      4. associem
      5. associeu
      6. associen

      2. IMPERFET

      1. associava
      2. associaves
      3. associava
      4. associàvem
      5. associàveu
      6. associaven

      3. PASSAT

      1. associí
      2. associares
      3. associà
      4. associàrem
      5. associàreu
      6. associaren

      4. FUTUR

      1. associaré
      2. associaràs
      3. associarà
      4. associarem
      5. associareu
      6. associaran

      5. CONDICIONAL

      1. associaria
      2. associaries
      3. associaria
      4. associaríem
      5. associaríeu
      6. associarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. associï
      2. associïs
      3. associï
      4. associem
      5. associeu
      6. associïn

      2. IMPERFET

      1. associés
      2. associessis
      3. associés
      4. associéssim
      5. associéssiu
      6. associessin

    6. IMPERATIU

    1. associa
    2. associï
    3. associem
    4. associeu
    5. associïn

associar

INFINITIU associar GERUNDI associant PARTICIPI associat associada associats associades INDICATIU PRESENT associo associes associa associem associeu associen IMPERFET associava associaves associava associàvem associàveu associaven PASSAT associí associares associà associàrem associàreu associaren FUTUR associaré associaràs associarà associarem associareu associaran CONDICIONAL associaria associaries associaria associaríem associaríeu associarien SUBJUNTIU PRESENT associï associïs associï associem associeu associïn IMPERFET associés associessis associés associéssim associéssiu associessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

associar


<title type="display">associar</title>

  1. Unir com a soci, company, etc.
    agregar. Em vaig agregar a la seva colla.
    afiliar, fer entrar algú com a membre d'una associació. S'usa de preferència quan es tracta d'una secta, societat secreta, partit polític, etc.
    interessar, associar algú el profit d'un negoci. Va voler interessar els seus obrers en aquell negoci.
    agremiar, associar algú com a membre d'un gremi.
    agrupar
    incorporar
    adjuntar
    sindicar (a un sindicat)
    (La majoria d'aquests verbs s'usen, sobretot, per raó del seu caràcter, en la forma reflexiva o pronominal.)
  2. (associar-se pron.)
    prendre part
    col·legiar-se
    adherir-se. Em vaig adherir als seus precs.
    fer lliga



© Manuel Franquesa

associar

Unir com a soci, company, etc agregar Em vaig agregar a la seva colla afiliar , fer entrar algú com a membre d'una associació S'usa de preferència quan es tracta d'una secta, societat secreta, partit polític, etc interessar , associar algú el profit d'un negoci Va voler interessar els seus obrers en aquell negoci agremiar , associar algú com a membre d'un gremi agrupar incorporar adjuntar sindicar a un sindicat La majoria d'aquests verbs s'usen, sobretot, per raó del seu caràcter, en la forma reflexiva o pronominal associar-se pron prendre part collegiar-se adherir-se Em vaig adherir…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ associar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">associar</title>

Partició sil·làbica: as_so_ci_ar
Etimologia: de soci 1a font: 1696, DLac.
    verb
    1. transitiu Unir com a company, com a participant, com a soci, com a confederat. Associar dos estrangers a l’empresa.
    2. pronominal S’associaren amb un grup per escalar el Cavall Bernat.
  2. pronominal Ajuntar-se. Ni el color ni la composició no s’associaven.
  3. transitiu Ajuntar, encadenar, en el pensament. Associar conceptes. Associar una paraula amb un record.

■ associar

verb transitiu Unir com a company, com a participant, com a soci, com a confederat Associar dos estrangers a l’empresa pronominal S’associaren amb un grup per escalar el Cavall Bernat pronominal Ajuntar-se Ni el color ni la composició no s’associaven transitiu Ajuntar, encadenar, en el pensament Associar conceptes Associar una paraula amb un record
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

associar

associar

verb transitiu associare || idees, conceptes associare, unire verb pronominal associarsi
DIDAC Diccionari escolar

associar

<title type="display">associar</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Fer que una o més persones siguin els nostres socis, els nostres companys en una empresa, en una feina, etc. Els exploradors associaven guies nadius a les seves expedicions. Cada vegada hi ha més fabricants que s'associen amb empreses estrangeres.
  2. Associem una idea amb una altra quan l'una ens fa pensar en l'altra. Algunes persones sempre associaran el sol de l'estiu amb la platja.
  3. Unir, ajuntar. Hi ha elements químics que no es poden associar.
associatiu, associativa

associar

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Fer que una o més persones siguin els nostres socis, els nostres companys en una empresa, en una feina, etc Els exploradors associaven guies nadius a les seves expedicions Cada vegada hi ha més fabricants que s'associen amb empreses estrangeres Associem una idea amb una altra quan l'una ens fa pensar en l'altra Algunes persones sempre associaran el sol de l'estiu amb la platja Unir, ajuntar Hi ha elements químics que no es poden associar associatiu , associativa
Diccionari Català francès

associar

associar

verb transitiu associer verb pronominal s'associer
Diccionari Català Anglès

associar


<title type="display">associar</title>

Pronúncia: əsusiá
    verb transitiu
  1. to associate, unite, join (a, amb with).
  2. [esforços, recursos, etc.] to pool
  3. put together.
  4. comerç i mercat i finances to take into partnership.
  5. associar algú a una cosa to make someone a party to something, associate someone with something.
    6. verb pronominal
  6. to associate.
  7. comerç i mercat i finances to become partners, form a partnership.
  8. associar-se a una cosa to (share \ participate \ join) in something.
  9. associar-se amb algú to team up with someone, join forces with someone, enter into (a combination \ partnership) with someone, associate with someone.

associar

verb transitiu to associate , unite , join a, amb with esforços, recursos, etc to pool put together comerç i mercat i finances to take into partnership associar algú a una cosa to make someone a party to something , associate someone with something verb pronominal to associate comerç i mercat i finances to become partners , form a partnership associar-se a una cosa to share \ participate \ join in something associar-se amb algú to team up with someone , join forces with someone , enter into a combination \ partnership with someone , associate with someone