masculí [-s, -e]
1. injúria f, ofensa f.
2. afront, ultratge.
3. oprobi.
4. insult.
5. mit Schimpf u. Schande d’una manera ignominiosa, ignominiosament.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t]
1. injuriar.
2. reganyar (o rondinar) durament, renyar.
3. escridassar (auf [+ac] j-n alg), clavar una (bona) fregada d’orelles (a alg).
4. [nennen] tractar de.
5. Vegeu schelten.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. injúria f.
2. regany m, reny m.
3. escridassada f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. injuriós.
2. ignominiós, afrontós.
3. deshonrós.
4. vergonyós.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí motiu, malnom (injuriós).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre
1. mot m (o paraula f) injuriós (-osa).
2. dicteri m.
3. improperi m.
4. renec m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre carronya f.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. escorxador.
2. canyet.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] teula de fusta, tauleta.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre teulada f de tauletes (o de fustes).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU