femení [-, -n]
1. escòria, carrall m.
2. cagaferro m.
3. mineralogia ganga.
4. figurat impuresa.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. sense escòria.
2. pur.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-n, -te, hat ge-t]
1. schlottern.
2. schlenkern.
3. caure aiguaneu, nevar i ploure.
4. mit den Ohren schlacke(r)n familiar bellugar, remoure les orelles.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. escoriaci, ple d’escòria.
2. amb carrall (o ganga).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení gastronomia embotit m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí (singular) [-(e)s]
1. son f.
2. Schläfe.
3. der Schlaf überfällt ihn la son s’apodera d’ell.
4. e-n leichten Schlaf haben tenir un son lleuger.
5. im tiefsten Schlaf liegen estar dormint profundament.
6. das fällt mir nicht im Schlaf ein figurat ni somiar-ho!

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí pijama.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. dormideta f, becaina f fam.
2. migdiada f curta.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n] templa, pols m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [schläft, schlief, hat ge-en]
1. dormir.
2. [übernachten] pernoctar.
3. schlafen gehen anar-se’n al llit (o a dormir), ficar-se al llit.
4. s. schlafen legen ficar-se al llit.
5. schlafen Sie wohl! bona nit!
6. descansi de gust!
7. mit j-m schlafen cohabitar amb alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU