verb transitiu [-n, -te, hat ge-t ]
1. s. schniegeln empolainar(-se), empolistrar(-se).
2. endiumenjar(-se).
3. geschniegelt u. gebügelt mudat i endiumenjat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. j-m e. Schnippchen schlagen burlar-se d’alg.
2. jugar una mala passada a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí o neutre [-s, -] retall m, trosset m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu [-n, -te, hat ge-t] retallar, fer trossets.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [-te, hat ge-t] espetegar amb els dits, fer petar els dits.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. desdenyós.
2. impertinent.
3. respostejador, replicaire.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí o neutre [-s, -] Schnippel.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

[-n, -te, hat ge-t] schnippeln.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, -e]
1. tall.
2. retall.
3. entalla(dura) f, entallament.
4. [Ernte] collita f.
5. sega f.
6. esporgada f.
7. [Film] muntatge.
8. [Kleid] tall, faiçó f (lit ).
9. [Muster] patró.
10. [Wunde] tall, ferida f, nafra f.
11. també matemàtiques secció f.
12. medicina, farmàcia incisió f, secció f.
13. arts gràfiques, periodisme tall, cantell, vora f.
14. im Schnitt per terme mitjà.
15. e-n Schnitt machen figurat fer el seu agost.
16. e-n Schnitt trinken beure un petit o petricó (de cervesa).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení plural flors tallades.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU