femení [-, -n]
1. barrera f.
2. dret, política barra f.
3. figurat a. límit m, frontera f
4. [Turnier] camp m clos, born m, lliça f, palestra f, arena f fig.
5. Schranken setzen posar terme o límit a.
6. in die Schranken treten entrar en lliça (o en combat).
7. in die Schranken weisen posar a ratlla (alg).
8. in Schranken halten (man)tenir a ratlla.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu i intransitiu [-te, hat ge-t]
1. encreuar o doblegar (els braços).
2. [Sägezähne] entrescar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -] Schranke.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. il·limitat, sense límits.
2. desmesurat, excessiu.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí guardabarrera.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí
1. bagul armari.
2. maleta f armari.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-n, -n]
1. història cortesà servil.
2. figurat a. llepaire, llepacrestes dial

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -e] obús m (o granada f) de metralla.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -n]
1. cargol m, rosca.
2. nàutica i aeronàutica hèlice, hèlix.
3. figurat alte Schraube conca, tia soltera.
4. bei ihm ist e-e Schraube locker està tocat de l’ala (o del bolet).
5. familiar a. li falta una rosca (o un cargol)

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. cargolar, collar.
2. [Preise] in die Höhe schrauben fer pujar.
3. geschraubt figurat i familiar amanerat, afectat, innatural.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU