Es mostren 594827 resultats

schwärend

schwärend

adjectiu ulcerós furoncolós © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

schwärig

schwärig

adjectiu ulcerat, postermós © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Schwarm


<title type="display">Schwarm</title>

    masculí [-(e)s, ⸚e]
  1. [Bienen] eixam (a. fig ).
  2. [Fische] banc, barra f, mola f.
  3. [Menge] munió f, gentada f.
  4. despectiu turba(multa) f.
  5. [Vögel] bandada f, voladúria f, volior f, vol, esbart (lit ).
  6. figurat fal·lera f, dèria f, passió f.
  7. ideal.
  8. adorat (-ada).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Schwarm

masculí -es, ⸚e Bienen eixam a fig Fische banc, barra f , mola f Menge munió f , gentada f despectiu turbamulta f Vögel bandada f , voladúria f , volior f , vol, esbart lit figurat fallera f , dèria f , passió f ideal adorat -ada © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

schwärmen


<title type="display">schwärmen</title>

    verb intransitiu [-te, hat ge-t]
  1. vol(etej)ar d’ací d’allà.
  2. [Bienen] eixamenar-se.
  3. arraïmar-se.
  4. [Vögel] oronejar, voletejar.
  5. [Studenten] fer barrila o gresca.
  6. figurat fantasi(ej)ar.
  7. entusiasmar-se (für per), afal·lerar-se (per).
  8. familiar enfollir-se, tornar-se boig (für per).
  9. estar foll (per).
  10. von j-m od etw schwärmen parlar amb entusiasme d’alg o d’u/c.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

schwärmen

verb intransitiu -te, hat ge-t voletejar d’ací d’allà Bienen eixamenar-se arraïmar-se Vögel oronejar, voletejar Studenten fer barrila o gresca figurat fantasiejar entusiasmar-se für per, afallerar-se per familiar enfollir-se, tornar-se boig für per estar foll per von j-m od etw schwärmen parlar amb entusiasme d’alg o d’u/c © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Schwärmer


<title type="display">Schwärmer</title>

    masculí [-s, -]
  1. [Feuerwerk] correcames.
  2. (gènere de) papallones f pl nocturnes, esfinxs f pl (Sphingidae).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Schwärmer

masculí -s, - Feuerwerk correcames gènere de papallones f pl nocturnes, esfinxs f pl Sphingidae © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Schwärmer -in


<title type="display">Schwärmer -in</title>

    masculí i femení [m: -s, -; f: -, -nen] figurat
  1. entusiasta, persona f exaltada.
  2. il·lús (-usa).
  3. eclesiàstic, teològic a. fanàtic(a)



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Schwärmer -in

masculí i femení m -s, - f -, -nen figurat entusiasta, persona f exaltada illús -usa eclesiàstic, teològic a fanàtica © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Schwärmerei

Schwärmerei

femení -, -en entusiasme m exaltació fanatisme m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

schwärmerisch

schwärmerisch

adjectiu exaltat, illús entusiasta fanàtic romàntic © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Schwarte

Schwarte

femení -, -n cotna Baum coster m Buch llibrot m llauna caça pell © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Schwartenmagen

Schwartenmagen

masculí gastronomia mena d’embotit © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU