neutre untets m pl, untó m, preu m del silenci.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e] marxa f en silenci.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -]
1. silenci m, callament m (lit ), callada f.
2. mutis(me) m.
3. j-n zum Schweigen bringen fer callar alg.
4. tapar la boca a alg.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [schwieg, hat geschwiegen] callar, no dir res (o [ni] piu), guardar silenci.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. callat, reticent, silenciós.
2. mut fig.
3. en silenci.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení silenci m o secret m professional.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. taciturn(a).
2. schweigend.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení singular
1. mutisme m.
2. taciturnitat.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre [-s, -e] també figurat
1. bacó m, porc m.
2. figurat i despectiu a. marrà m
3. [Fleisch, fig] porc m.
4. [Glück] (bona) sort f, fam potra f, fortuna f, xamba f.
5. er ist e. armes Schwein popular és un pobre diable.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

in Zssgn ... de porc, porcí (-ina).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU