Es mostren 594844 resultats

assossegat
-ada

assossegat
-ada

adjectiu quiet , calm , peaceful gentle persona calm , sedate , steady
Diccionari de sinònims Franquesa

assot


<title type="display">assot</title>

  1. Instrument de suplici o de càstig.
    flagell
    deixuplines, instrument de flagel·lació fet de cordetes o cadenetes, usat especialment en l'ascetisme monàstic.
    knut (mot rus), assot usat abans a Rússia com a instrument de tortura.
    batiment (ant.)
    fuet, per a pegar a les bèsties
    esclafidor, íd.
    xurriaques, íd.
    flingant, verga prima per a pegar als animals.
  2. pl. Pena d'assots.
    corretjades. Corretjades emplomades, pena que hom imposava a certs delinqüents.
    fustigació
    cinglada
    flagel·lació
    deixuplina. Cada divendres feia la deixuplina.
    xurriacada
    bastonada
    Compareu: urticació



© Manuel Franquesa

assot

Instrument de suplici o de càstig flagell deixuplines , instrument de flagellació fet de cordetes o cadenetes, usat especialment en l'ascetisme monàstic knut mot rus, assot usat abans a Rússia com a instrument de tortura batiment ant fuet , per a pegar a les bèsties esclafidor , íd xurriaques , íd flingant , verga prima per a pegar als animals pl Pena d'assots corretjades Corretjades emplomades , pena que hom imposava a certs delinqüents fustigació cinglada flagellació deixuplina Cada divendres feia la deixuplina xurriacada bastonada Compareu urticació © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

assòt

<title type="display">assòt </title>

    nòm m Foet entà trèir eth povàs, encara que tanben tengut entà tustar.

    Català: espolsador; assot, flagell, fuet


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assòt

nòm m Foet entà trèir eth povàs, encara que tanben tengut entà tustar Català espolsador assot, flagell, fuet © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

assot


<title type="display">assot</title>

    masculí
  1. [instrument de suplici] azote, flagelo, látigo.
  2. [cop] azote.
  3. plural [deixuplines] azotes.
  4. plural història [càstig] azotes.
  5. plural botànica [Osyris alba] guardalobo sing, escobizo sing.

assot

masculí instrument de suplici azote , flagelo , látigo cop azote plural deixuplines azotes plural història càstig azotes plural botànica Osyris alba guardalobo sing , escobizo sing
Diccionari Català Italià

assot

<title type="display">assot</title>

masculí [instrument de suplici] flagello, sferza f, frusta f. || [cop d'assot] flagellazione f, sferzata f, frustata f. || plural hist flagellazione f sing, fustigazione f sing.

assot

masculí instrument de suplici flagello, sferza f , frusta f || cop d'assot flagellazione f , sferzata f , frustata f || plural hist flagellazione f sing , fustigazione f sing
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assot


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assot</title>

Etimologia: de l’àr. as-sáu̯ṭ ‘fuet, xurriaca’ 1a font: s. XIII
    masculí
    1. Instrument de suplici format amb cordes proveïdes de nusos o de punxes amb el qual hom flagel·lava els delinqüents.
    2. per extensió Qualsevol instrument per a flagel·lar.
    3. plural Deixuplines.
  2. Cop d’assot.
  3. plural història del dret Pena d’ésser assotats que hom imposava a certs delinqüents.
  4. plural botànica Ginestó.

■ assot

masculí Instrument de suplici format amb cordes proveïdes de nusos o de punxes amb el qual hom flagellava els delinqüents per extensió Qualsevol instrument per a flagellar plural Deixuplines Cop d’assot plural història del dret Pena d’ésser assotats que hom imposava a certs delinqüents plural botànica Ginestó
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

assot

<title type="display">assot</title>

    nom masculí
  1. Un assot és un instrument de suplici que consisteix en un conjunt de cordes o tires de pell amb nusos o punxes. Amb els assots es donen cops a l'esquena dels delinqüents.
  2. Qualsevol instrument que serveix per a donar cops a algú o per a donar-se cops, com les deixuplines.

assot

nom masculí Un assot és un instrument de suplici que consisteix en un conjunt de cordes o tires de pell amb nusos o punxes Amb els assots es donen cops a l'esquena dels delinqüents Qualsevol instrument que serveix per a donar cops a algú o per a donar-se cops, com les deixuplines
Diccionari Català Alemany

assot

assot

masculí Geißel f Peitschenhieb m plural història Prügelstrafe f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

assot


<title type="display">assot</title>

Pronúncia: əsɔ́t
    masculí
  1. [instrument de suplici] fouet.
    • [per a flagel·lar] fouet, verge f, discipline f.
  2. [cop] coup de fouet.
  3. plural deixuplina (deixuplines).
  4. història i dret [pena] peine du fouet f sing.

assot

masculí instrument de suplici fouet • per a flagellar fouet , verge f , discipline f cop coup de fouet plural deixuplina deixuplines història i dret pena peine du fouet f sing
Diccionari Català Anglès

assot

assot

masculí whip , lash , scourge cop stroke , lash spank