masculí [-(e)s, ⸚e] figurat
1. èmfasi, inflament, ampul·lositat f, pompa f.
2. grandiloqüència f.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu schwülstig.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. emfàtic, pompós, inflat.
2. redundant.
3. [bes Stil] ampul·lós.
4. grandiloqüent.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení [-, -en] Schwulst.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí (singular)
1. disminució f, minva f.
2. pèrdua f.
3. medicina, farmàcia neuliment, atròfia f.
4. electrotècnia, electrònica afebliment, fàding.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-(e)s, ⸚e]
1. empenta f, impuls, abrivada f, arrencada f, embranzida f (a. fig ).
2. figurat impetuositat f, fogositat f, abrivament.
3. [rednerisch] a. eloqüència f, facúndia f
4. [Höhe] elevació f, enlairament.
5. inspiració f.
6. e. Schwung Briefe familiar una pila de lletres.
7. in Schwung bringen (re)activar.
8. donar impuls.
9. tecnologia posar en marxa.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení (ploma) rèmige.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. viu.
2. actiu.
3. florent, esponerós.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. tecnologia força centrífuga.
2. figurat Schwung.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. sense força o empenta.
2. monòton.
3. ensopit, tediós.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU