Es mostren 594827 resultats

sec1

sec1

masculí fold , crease , pleat anatomia wrinkle solc que deixa una corda, filferro, etc groove , line , mark , scratch Vegeu també sec 2
Diccionari de sinònims Franquesa

sec1


<title type="display">sec</title><lbl type="homograph">1</lbl>

  1. Mancat d'humitat.
    ressec
    eixarreït. La terra està eixarreïda.
    remagrit. Una terra pobra i remagrida.
    secallós, a mig assecar, dit d'un fruit, d'una rama, etc.
    somall
    secaner, de mena sec.
    deshidratat. Les verdures deshidratades es poden conservar indefinidament.
    Antònims: Tendre. La pintura encara és tendra. Verd. Aquesta llenya és massa verda: no cremarà bé..
  2. Sense suc.
    eixut
    malsucós
  3. Fig. → magre.
  4. brusc. Una resposta brusca.
    rude. Maneres rudes.
    desamorós
    desairós
  5. insensible, mancat de sensibilitat. Un cor insensible.
    dur
    de pedra



    6. Vegeu també:
    sec2



© Manuel Franquesa

sec1

Mancat d'humitat ressec eixarreït La terra està eixarreïda remagrit Una terra pobra i remagrida secallós , a mig assecar, dit d'un fruit, d'una rama, etc somall secaner , de mena sec deshidratat Les verdures deshidratades es poden conservar indefinidament Antònims Tendre La pintura encara és tendra Verd Aquesta llenya és massa verda no cremarà bé Sense suc eixut malsucós Fig → magre brusc Una resposta brusca rude Maneres rudes desamorós desairós insensible , mancat de sensibilitat Un cor insensible dur de pedra Vegeu també sec 2 © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

sec 1

sec 1

masculí senyal d'haver estat plegat piega f , grinza f || a la pell piega f , ruga f , solco || després d'un fregament segno, solco Vegeu també sec 2
Diccionari Català Castellà

sec1

sec1

masculí senyal d'haver estat plegat pliegue a la pell marca f , raya f després d'un fregament rozadura f , roce , marca f Vegeu també sec 2
Diccionari Català Alemany

sec1

sec1

masculí Falte f Kniff m el sec dels pantalons die Bügelfalte f Druckstelle f einer Schnur Vegeu també sec 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sec1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sec</title><lbl type="homograph">1</lbl>

[Abans de l’Ortografia de l’IEC del 2017 s’escrivia séc]

Pronúncia: sék
Homòfon: cec
Etimologia: de segar 1a font: s. XVII, Boades
    masculí
    1. Senyal que resta en una roba, un paper, etc., que, estant plegat, ha estat sotmès a una pressió.
    2. anatomia animal i patologia Senyal que resta a la pell quan ha estat sotmesa a un pessic.
  2. Solc que deixa en una cosa una corda, un filferro, etc., que l’ha estreta o hi ha fregat.
  3. sec de la cama anatomia animal canyella 1 1.



    4. Vegeu també:
    sec2
    sec3

■ sec1

masculí Senyal que resta en una roba, un paper, etc, que, estant plegat, ha estat sotmès a una pressió anatomia animal i patologia Senyal que resta a la pell quan ha estat sotmesa a un pessic Solc que deixa en una cosa una corda, un filferro, etc, que l’ha estreta o hi ha fregat sec de la cama anatomia animal canyella 1 1 Vegeu també sec 2 sec 3
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sec1

sec1

masculí senyal d'haver estat plegat pli a la pell pli , marque f després d'un fregament raie f , marque f Vegeu també sec 2
DIDAC Diccionari escolar

sec2

<title type="display">sec</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    adjectiu
  1. Que no té gens d'aigua, gens d'humitat, que no té suc. Quan no plou, els boscos estan secs. A la tardor, cauen les fulles seques de molts arbres.
  2. Que és molt prim, que té poca carn o poc greix. Algunes malalties fan que les persones es quedin molt seques.
  3. El vi, el xampany o un licor és sec quan està preparat per tal que no sigui dolç.
  4. Brusc, sense afecte. A ningú no li agraden les respostes seques.
    5. nom femení plural
  5. Les seques són les mongetes seques. Les seques amb botifarra són un plat típic de Catalunya.
    6. locució que fa d’adverbi
  6. en sec vol dir de cop, de sobte. Quan van veure el seu germà, van parar de parlar en sec.
assecar



Vegeu també:
sec1

sec2

adjectiu Que no té gens d'aigua, gens d'humitat, que no té suc Quan no plou, els boscos estan secs A la tardor, cauen les fulles seques de molts arbres Que és molt prim, que té poca carn o poc greix Algunes malalties fan que les persones es quedin molt seques El vi, el xampany o un licor és sec quan està preparat per tal que no sigui dolç Brusc, sense afecte A ningú no li agraden les respostes seques nom femení plural Les seques són les mongetes seques Les seques amb botifarra són un plat típic de Catalunya locució que fa d’adverbi en sec vol dir de cop, de sobte Quan van veure el seu germà,…
Diccionari de sinònims Franquesa

sec2

sec2

→ senyal , solc cicatriu → ratlla La ratlla dels pantalons canella o canyella , sec de la cama Fer un sec Segar Vegeu també sec 1 © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

sec2

sec2

símbol matemàtiques secant 2 Vegeu també sec 3 sec 1