Es mostren 594827 resultats

secany

secany

masculí escull, seca banc de sable
Diccionari Català Castellà

secany

secany

masculí escull, seca secano , seca f
Diccionari Català Italià

secany

secany

masculí banco, bassofondo, seccagna f ant
Diccionari Català Alemany

secany

secany

masculí nàutica Untiefe f Riff n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

secany

secany

masculí sandbank , sandbar de roca reef
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ secany

■ secany

masculí Baix que constitueix un escull seca
Traducció
Diccionari Castellà Català

secar


<title type="display">secar</title>

    verb transitiu
  1. [fruta, pescado] assecar.
  2. [la ropa, pelo, vajilla, suelo] eixugar. Secar los platos con un trapo, eixugar els plats amb un drap.
  3. assecar, agostejar. El sol ha secado las flores, el sol ha assecat les flors.
  4. [fuente, río, pozo] assecar, eixugar.
  5. figuradament [insensibilizar] eixarreir, ressecar. El egoísmo seca el corazón, l'egoisme eixarreeix el cor.
    6. verb pronominal
  6. [fruta] assecar-se.
  7. [ropa, pelo, suelo] eixugar-se.
  8. [fuente, río, pozo] assecar-se, eixugar-se.
  9. [planta] assecar-se, agostejar-se.
  10. figuradament [enflaquecerse] assecar-se, aprimar-se, amagrir-se.
  11. figuradament [insensibilizarse] assecar-se, eixarreir-se, endurir-se.
  12. familiarment i poc freqüent morir-se. Secarse de sed, morir-se de set.

secar

verb transitiu fruta, pescado assecar la ropa, pelo, vajilla, suelo eixugar Secar los platos con un trapo , eixugar els plats amb un drap assecar , agostejar El sol ha secado las flores , el sol ha assecat les flors fuente, río, pozo assecar , eixugar figuradament insensibilizar eixarreir , ressecar El egoísmo seca el corazón , l'egoisme eixarreeix el cor verb pronominal fruta assecar-se ropa, pelo, suelo eixugar-se fuente, río, pozo assecar-se , eixugar-se planta assecar-se , agostejar-se figuradament enflaquecerse assecar-se , aprimar-se , amagrir-se…
Diccionari der aranés

secar

<title type="display">secar </title>

    v tr
  1. Trèir era umiditat, eth chuc, d’ua causa.
  2. Pèrder un animau eth greish, era carn.

    3. Català: 1. assecar; 2. assecar-se, aflaquir-se


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

secar

v tr Trèir era umiditat, eth chuc, d’ua causa Pèrder un animau eth greish, era carn Català 1 assecar 2 assecar-se, aflaquir-se © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

secardí
-ina

secardí
-ina

adjectiu abgemagert, mager hager © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ secardí
| secardina

■ secardí
| secardina

adjectiu Mancat d’humitat Escardalenc, magristó
Traducció