Es mostren 594844 resultats

secretar

secretar

verb transitiu biologia absondern, sekretieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ secretar

■ secretar

verb transitiu fisiologia Produir, un òrgan, una glàndula, etc, una secreció
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

secretari
-ària

secretari

    masculí i femení
  1. secretario -ria. Secretari particular, secretario particular.
  2. secretari de rodatge cinematografia secretario de rodaje, script girl ingl f.
  3. secretari d'estat secretario de estado.
  4. secretari judicial secretario judicial.
    5. masculí
  5. ornitologia [Sagittarius serpentarius] secretario, serpentario.

secretari
-ària

masculí i femení secretario -ria Secretari particular , secretario particular secretari de rodatge cinematografia secretario de rodaje , script girl ingl f secretari d'estat secretario de estado secretari judicial secretario judicial masculí ornitologia Sagittarius serpentarius secretario , serpentario
Diccionari de sinònims Franquesa

secretari


<title type="display">secretari</title>

(f. secretària)
canceller, antigament secretari oficial del rei; ara, secretari principal d'una ambaixada o d'un consolat. Compareu: vicecanceller
arxicanceller, gran canceller (ant.)
actuari, secretari del jutge.
Compareu: sotssecretari


© Manuel Franquesa

secretari

f secretària canceller , antigament secretari oficial del rei ara, secretari principal d'una ambaixada o d'un consolat Compareu vicecanceller arxicanceller , gran canceller ant actuari , secretari del jutge Compareu sotssecretari © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

secretari
-ària


<title type="display">secretari</title>

    masculí i femení llenguatge administratiu
  1. Sekretär(in) m (f).
  2. secretari general (particular) General-(Privat-)sekretär m.
  3. secretària de direcció Chefsekretärin f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

secretari
-ària

masculí i femení llenguatge administratiu Sekretärin m f secretari general particular General-Privat-sekretär m secretària de direcció Chefsekretärin f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

secretari
-ària


<title type="display">secretari</title>

Pronúncia: səkɾətáɾi
    masculí i femení
  1. secretary.
  2. secretari general ciències polítiques general secretary.
  3. secretari particular private secretary.
  4. secretari d’Estat Secretary of State.
  5. secretari d’ajuntament town clerk.
    6. masculí
  6. ornitologia secretary bird.

secretari
-ària

masculí i femení secretary secretari general ciències polítiques general secretary secretari particular private secretary secretari d’Estat Secretary of State secretari d’ajuntament town clerk masculí ornitologia secretary bird
Diccionari Català Italià

secretari
-ària

<title type="display">secretari</title>

masculí i femení segretario -a. Secretari particular, segretario particolare. || masculí ornit segretario, sagittario. || secretari d'estat segretario di Stato. || secretari judicial cancelliere.

secretari
-ària

masculí i femení segretario -a Secretari particular , segretario particolare || masculí ornit segretario, sagittario || secretari d'estat segretario di Stato || secretari judicial cancelliere
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ secretari
| secretària


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">secretari</title>

Etimologia: del b. ll. secretarius, -a, -um, íd. 1a font: 1299
  1. masculí i femení
    1. Persona que està al servei d’algú per redactar-li la correspondència, transcriure per ella cartes, memòries, etc. És anomenat també secretari particular.
    2. dret Persona encarregada d’estendre les actes, donar fe dels acords, redactar les memòries, custodiar els documents, escriure la correspondència, d’una corporació, oficina, assemblea, etc.
    3. història Cadascun dels quatre funcionaris reials encarregat de la correspondència secreta i de les cartes del segell secret, sovint amb funcions administratives i de govern.
    4. història Cadascun dels quatre funcionaris del Consell d’Aragó creat per Ferran II de Catalunya-Aragó, un per Aragó, un per València, un pel Principat i un per Mallorca i Sardenya.
    5. secretari d’administració local dret administratiu Funcionari d’un cos amb habilitació nacional, responsable de la secretaria d’un ajuntament o una diputació.
    6. secretari d’estat dret administratiu Cap de l’òrgan superior d’un departament ministerial col·locat entre el ministre i el subsecretari.
    7. secretari d’estat dret constitucional Ministre principal, en alguns estats americans, que fa les funcions de primer ministre i de vegades està encarregat dels afers exteriors o altres matèries.
    8. secretari d’estat dret canònic Cardenal col·laborador immediat del papa.
    9. secretari general ciències polítiques Cap d’alguns partits polítics.
    10. secretari general dret administratiu Cap de l’òrgan superior d’un departament ministerial amb rang de subsecretari.
    11. secretari general tècnic dret administratiu Cap de l’òrgan encarregat de la recollida de documentació i de realitzar estudis sobre les matèries pròpies del departament, així com de prestar assistència tècnica i administrativa al seu titular.
    12. secretari judicial dret processal Funcionari encarregat de donar fe dels actes i les diligències d’un tribunal.
  2. femení [en desús] Muller del secretari.
  3. masculí ornitologia Ocell de l’ordre dels falconiformes de la família dels sagitàrids (Sagittarius serpentarius), de potes molt llargues i amb un llarg plomall erèctil darrere el cap.

■ secretari
| secretària

masculí i femení Persona que està al servei d’algú per redactar-li la correspondència, transcriure per ella cartes, memòries, etc És anomenat també secretari particular dret Persona encarregada d’estendre les actes, donar fe dels acords, redactar les memòries, custodiar els documents, escriure la correspondència, d’una corporació, oficina, assemblea, etc història Cadascun dels quatre funcionaris reials encarregat de la correspondència secreta i de les cartes del segell secret, sovint amb funcions administratives i de govern història Cadascun dels quatre funcionaris del Consell d’Aragó creat…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

secretari

<title type="display">secretari</title>

nom masculí i femení Persona que treballa per a algú altre o per a una empresa i que és l'encarregada d'escriure les cartes, d'agafar el telèfon, de classificar documents, etc.

secretari

nom masculí i femení Persona que treballa per a algú altre o per a una empresa i que és l'encarregada d'escriure les cartes, d'agafar el telèfon, de classificar documents, etc
Diccionari Català francès

secretari
-ària


<title type="display">secretari</title>

Pronúncia: səkɾətáɾi
    masculí i femení
  1. secrétaire.
  2. secretari d'ajuntament secrétaire de mairie.
  3. secretari d'estat secrétaire d'État.
    1. [als Estats Units] ministre des Affaires étrangères (secrétaire d'État).
    2. cristianisme secrétaire du pape (secrétaire d'État).
  4. secretari general secrétaire général.
    5. masculí
  5. ornitologia [Sagittarius serpentarius] secrétaire, serpentaire.
    6. femení
  6. antigament i popularment épouse du secrétaire.

secretari
-ària

masculí i femení secrétaire secretari d'ajuntament secrétaire de mairie secretari d'estat secrétaire d'État als Estats Units ministre des Affaires étrangères secrétaire d'État cristianisme secrétaire du pape secrétaire d'État secretari general secrétaire général masculí ornitologia Sagittarius serpentarius secrétaire , serpentaire femení antigament i popularment épouse du secrétaire