Es mostren 594827 resultats

secularització


<title type="display">secularització</title>

    femení especialment economia
  1. Säkularisation f.
  2. especialment sociologia Säkularisierung f.
  3. Verweltlichung f.
  4. [eines Mönches] Säkularisierung.
    • [eines Priesters] Laisierung f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

secularització

femení especialment economia Säkularisation f especialment sociologia Säkularisierung f Verweltlichung f eines Mönches Säkularisierung • eines Priesters Laisierung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

secularització

secularització

femení secularization
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ secularització


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">secularització</title>

Partició sil·làbica: se_cu_la_rit_za_ci_ó
Etimologia: de secularitzar
    femení
    1. Acció de secularitzar o de secularitzar-se;
    2. l’efecte.
  2. dret canònic
    1. Permís obtingut per un religiós de deixar definitivament l’institut al qual pertany, amb la pèrdua de tots els drets i deures inherents a la seva professió.
    2. Indult concedit a un sacerdot o clergue per a viure com a laic amb la dispensa del celibat i de l’obligació de l’ofici diví.
  3. història Transferència de béns de l’Església a propietaris civils o a l’estat.
  4. religió i sociologia Pèrdua o minva que experimenten les religions tradicionals en la societat moderna.
  5. teologia Cessió a l’estat d’activitats i serveis que tradicionalment ha exercit una església o una religió.

■ secularització

femení Acció de secularitzar o de secularitzar-se l’efecte dret canònic Permís obtingut per un religiós de deixar definitivament l’institut al qual pertany, amb la pèrdua de tots els drets i deures inherents a la seva professió Indult concedit a un sacerdot o clergue per a viure com a laic amb la dispensa del celibat i de l’obligació de l’ofici diví història Transferència de béns de l’Església a propietaris civils o a l’estat religió i sociologia Pèrdua o minva que experimenten les religions tradicionals en la societat moderna teologia Cessió a l’estat d’activitats i serveis que…
Traducció
Diccionari Català francès

secularització

secularització

femení cristianisme i dret sécularisation
Diccionari de sinònims Franquesa

secularitzar


<title type="display">secularitzar</title>

  1. (una persona eclesiàstica)
    desfrarar (fam.), secularitzar un frare.
    exclaustrar, secularitzar un religiós qualsevol.
  2. (béns eclesiàstics)
    dessacralitzar
    Compareu: laïcitzar
  3. (secularitzar-se pron.)
    deixar els hàbits
    penjar els hàbits (fam.)



© Manuel Franquesa

secularitzar

una persona eclesiàstica desfrarar fam, secularitzar un frare exclaustrar , secularitzar un religiós qualsevol béns eclesiàstics dessacralitzar Compareu laïcitzar secularitzar-se pron deixar els hàbits penjar els hàbits fam © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

secularitzar

secularitzar

verb transitiu to secularize also secularise UK
Diccionari Català Castellà

secularitzar

secularitzar

verb transitiu béns secularizar un religiós secularizar
Conjugador Català

secularitzar


<title type="display">secularitzar</title>

    1. INFINITIU

    1. secularitzar

    2. GERUNDI

    1. secularitzant

    3. PARTICIPI

    1. secularitzat
    2. secularitzada
    3. secularitzats
    4. secularitzades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. secularitzo
      2. secularitzes
      3. secularitza
      4. secularitzem
      5. secularitzeu
      6. secularitzen

      2. IMPERFET

      1. secularitzava
      2. secularitzaves
      3. secularitzava
      4. secularitzàvem
      5. secularitzàveu
      6. secularitzaven

      3. PASSAT

      1. secularitzí
      2. secularitzares
      3. secularitzà
      4. secularitzàrem
      5. secularitzàreu
      6. secularitzaren

      4. FUTUR

      1. secularitzaré
      2. secularitzaràs
      3. secularitzarà
      4. secularitzarem
      5. secularitzareu
      6. secularitzaran

      5. CONDICIONAL

      1. secularitzaria
      2. secularitzaries
      3. secularitzaria
      4. secularitzaríem
      5. secularitzaríeu
      6. secularitzarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. secularitzi
      2. secularitzis
      3. secularitzi
      4. secularitzem
      5. secularitzeu
      6. secularitzin

      2. IMPERFET

      1. secularitzés
      2. secularitzessis
      3. secularitzés
      4. secularitzéssim
      5. secularitzéssiu
      6. secularitzessin

    6. IMPERATIU

    1. secularitza
    2. secularitzi
    3. secularitzem
    4. secularitzeu
    5. secularitzin

secularitzar

INFINITIU secularitzar GERUNDI secularitzant PARTICIPI secularitzat secularitzada secularitzats secularitzades INDICATIU PRESENT secularitzo secularitzes secularitza secularitzem secularitzeu secularitzen IMPERFET secularitzava secularitzaves secularitzava secularitzàvem secularitzàveu secularitzaven PASSAT secularitzí secularitzares secularitzà secularitzàrem secularitzàreu secularitzaren FUTUR secularitzaré secularitzaràs secularitzarà secularitzarem secularitzareu secularitzaran CONDICIONAL secularitzaria secularitzaries secularitzaria secularitzaríem secularitzaríeu secularitzarien…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ secularitzar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">secularitzar</title>

Etimologia: de secular 1a font: 1696, DLac.
    verb
  1. transitiu
    1. Fer secular, tornar a la vida seglar allò que pertanyia a la institució eclesiàstica, a la vida religiosa. Secularitzar els béns eclesiàstics.
    2. Concedir la secularització a un clergue o a un religiós. El bisbat ha accedit a secularitzar-te.
  2. pronominal Obtenir un sacerdot o religiós la secularització, viure com a laic. El mossèn es va secularitzar l’any passat.

■ secularitzar

verb transitiu Fer secular, tornar a la vida seglar allò que pertanyia a la institució eclesiàstica, a la vida religiosa Secularitzar els béns eclesiàstics Concedir la secularització a un clergue o a un religiós El bisbat ha accedit a secularitzar-te pronominal Obtenir un sacerdot o religiós la secularització, viure com a laic El mossèn es va secularitzar l’any passat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

secularitzar


<title type="display">secularitzar</title>

    verb transitiu
  1. säkularisieren.
  2. [Güter, Sitten] auch verweltlichen.
  3. [Priester] laisieren, in den Laienstand versetzen.
    4. verb reflexiu
  4. verweltlichen.
  5. säkularisiert werden.
  6. laisiert werden.
    • in den Laienstand treten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

secularitzar

verb transitiu säkularisieren Güter, Sitten auch verweltlichen Priester laisieren, in den Laienstand versetzen verb reflexiu verweltlichen säkularisiert werden laisiert werden • in den Laienstand treten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat