Es mostren 594827 resultats

seduir


<title type="display">seduir</title>

    verb transitiu
  1. seducir, arrastrar. No us deixeu seduir per les seves promeses, no os dejéis seducir por sus promesas.
  2. [atreure] seducir.
  3. seducir. Seduir una noia, seducir a una chica.

seduir

verb transitiu seducir , arrastrar No us deixeu seduir per les seves promeses , no os dejéis seducir por sus promesas atreure seducir seducir Seduir una noia , seducir a una chica
Diccionari der aranés

seduïr

<title type="display">seduïr </title>

    v tr
  1. Captivar era volontat d’ua persona. Sin.: sedusir.
  2. Ahiscar a quauqu’un entà qué hèsque bèra causa, en tot hèr-li promeses o dider-li causes polides.

    3. Català: seduir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

seduïr

v tr Captivar era volontat d’ua persona Sin sedusir Ahiscar a quauqu’un entà qué hèsque bèra causa, en tot hèr-li promeses o dider-li causes polides Català seduir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Conjugador Català

seduir


<title type="display">seduir</title>

    1. INFINITIU

    1. seduir

    2. GERUNDI

    1. seduint

    3. PARTICIPI

    1. seduït
    2. seduïda
    3. seduïts
    4. seduïdes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sedueixo
      2. sedueixes
      3. sedueix
      4. seduïm
      5. seduïu
      6. sedueixen

      2. IMPERFET

      1. seduïa
      2. seduïes
      3. seduïa
      4. seduíem
      5. seduíeu
      6. seduïen

      3. PASSAT

      1. seduí
      2. seduïres
      3. seduí
      4. seduírem
      5. seduíreu
      6. seduïren

      4. FUTUR

      1. seduiré
      2. seduiràs
      3. seduirà
      4. seduirem
      5. seduireu
      6. seduiran

      5. CONDICIONAL

      1. seduiria
      2. seduiries
      3. seduiria
      4. seduiríem
      5. seduiríeu
      6. seduirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sedueixi
      2. sedueixis
      3. sedueixi
      4. seduïm
      5. seduïu
      6. sedueixin

      2. IMPERFET

      1. seduís
      2. seduïssis
      3. seduís
      4. seduíssim
      5. seduíssiu
      6. seduïssin

    6. IMPERATIU

    1. sedueix
    2. sedueixi
    3. seduïm
    4. seduïu
    5. sedueixin

seduir

INFINITIU seduir GERUNDI seduint PARTICIPI seduït seduïda seduïts seduïdes INDICATIU PRESENT sedueixo sedueixes sedueix seduïm seduïu sedueixen IMPERFET seduïa seduïes seduïa seduíem seduíeu seduïen PASSAT seduí seduïres seduí seduírem seduíreu seduïren FUTUR seduiré seduiràs seduirà seduirem seduireu seduiran CONDICIONAL seduiria seduiries seduiria seduiríem seduiríeu seduirien SUBJUNTIU PRESENT sedueixi sedueixis sedueixi seduïm seduïu sedueixin IMPERFET seduís seduïssis seduís seduíssim seduíssiu seduïssin IMPERATIU sedueix sedueixi seduïm seduïu sedueixin
Diccionari Català Alemany

seduir


<title type="display">seduir</title>

    verb transitiu
  1. verführen.
  2. figuradament verlocken, bezaubern, faszinieren.
  3. seduir una noia ein Mädchen verführen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

seduir

verb transitiu verführen figuradament verlocken, bezaubern, faszinieren seduir una noia ein Mädchen verführen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

seduir


<title type="display">seduir</title>

Pronúncia: səðuí
    verb transitiu
  1. to seduce, tempt.
  2. [induir algú a tenir relacions sexuals] to seduce.
  3. [atreure] to attract, seduce.
  4. to captivate, fascinate.

seduir

verb transitiu to seduce , tempt induir algú a tenir relacions sexuals to seduce atreure to attract , seduce to captivate , fascinate
Diccionari Català Italià

seduir

<title type="display">seduir</title>

verb transitiu sedurre, affascinare, allettare, ammaliare, lusingare. No us deixeu seduir per les seves promeses, non lasciatevi sedurre dalle sue promesse. || [atreure] sedurre, attrarre, affascinare. Els teus ulls em sedueixen, i tuoi occhi mi seducono. || fig sedurre, attrarre. || sedurre, circuire. Seduir una noia, sedurre una ragazza.

seduir

verb transitiu sedurre, affascinare, allettare, ammaliare, lusingare No us deixeu seduir per les seves promeses , non lasciatevi sedurre dalle sue promesse || atreure sedurre, attrarre, affascinare Els teus ulls em sedueixen , i tuoi occhi mi seducono || fig sedurre, attrarre || sedurre, circuire Seduir una noia , sedurre una ragazza
DIDAC Diccionari escolar

seduir

<title type="display">seduir</title>

    [! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
    verb
  1. Atreure o agradar algú per alguna qualitat. Hi ha persones que sedueixen tothom amb la seva simpatia. Si un viatge, una casa o una altra cosa ens sedueix és que ens agrada.
  2. Dir coses boniques o fer promeses a algú perquè actuï d'una manera determinada.
seducció, seductor

seduir

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Atreure o agradar algú per alguna qualitat Hi ha persones que sedueixen tothom amb la seva simpatia Si un viatge, una casa o una altra cosa ens sedueix és que ens agrada Dir coses boniques o fer promeses a algú perquè actuï d'una manera determinada seducció , seductor
Diccionari Català francès

seduir

seduir

verb transitiu séduire induir a tenir relacions sexuals séduire
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ seduir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">seduir</title>

Partició sil·làbica: se_du_ir
Etimologia: del ll. seducĕre, íd. 1a font: 1460, Roig
    verb transitiu
  1. Induir algú a alguna cosa amb abelliments, promeses, etc. No us deixeu seduir per les seves promeses.
    1. Atreure algú per la seva bellesa, per la seva gràcia. Els teus ulls em sedueixen.
    2. figuradament L’esperança d’enriquir-se el va seduir.
  3. especialment Induir (algú) a mantenir relacions sexuals. Seduir una noia, un home.

■ seduir

verb transitiu Induir algú a alguna cosa amb abelliments, promeses, etc No us deixeu seduir per les seves promeses Atreure algú per la seva bellesa, per la seva gràcia Els teus ulls em sedueixen figuradament L’esperança d’enriquir-se el va seduir especialment Induir algú a mantenir relacions sexuals Seduir una noia, un home
Informació complementària
Traducció
Diccionari Francès Català

séduire

séduire

seduir, captivar antigament suborner corrompre, subornar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç