Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

seduir

<title type="display">seduir</title>

verb transitiu

verführen.
figuradament verlocken, bezaubern, faszinieren.
seduir una noia ein Mädchen verführen.

seduir

verb transitiu verführen figuradament verlocken, bezaubern, faszinieren seduir una noia ein Mädchen verführen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

seduir

<title type="display">seduir</title>

Pronúncia: səðuí

verb transitiu

to seduce, tempt.
[induir algú a tenir relacions sexuals] to seduce.
[atreure] to attract, seduce.
to captivate, fascinate.

seduir

verb transitiu to seduce , tempt induir algú a tenir relacions sexuals to seduce atreure to attract , seduce to captivate , fascinate

seduir

<title type="display">seduir</title>

verb transitiu sedurre, affascinare, allettare, ammaliare, lusingare. No us deixeu seduir per les seves promeses, non lasciatevi sedurre dalle sue promesse. || [atreure] sedurre, attrarre, affascinare. Els teus ulls em sedueixen, i tuoi occhi mi seducono. || fig sedurre, attrarre. || sedurre, circuire. Seduir una noia, sedurre una ragazza.

seduir

verb transitiu sedurre, affascinare, allettare, ammaliare, lusingare No us deixeu seduir per les seves promeses , non lasciatevi sedurre dalle sue promesse || atreure sedurre, attrarre, affascinare Els teus ulls em sedueixen , i tuoi occhi mi seducono || fig sedurre, attrarre || sedurre, circuire Seduir una noia , sedurre una ragazza

seduir

<title type="display">seduir</title>

[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]

verb

Atreure o agradar algú per alguna qualitat. Hi ha persones que sedueixen tothom amb la seva simpatia. Si un viatge, una casa o una altra cosa ens sedueix és que ens agrada.
Dir coses boniques o fer promeses a algú perquè actuï d'una manera determinada.

seducció, seductor

seduir

Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Atreure o agradar algú per alguna qualitat Hi ha persones que sedueixen tothom amb la seva simpatia Si un viatge, una casa o una altra cosa ens sedueix és que ens agrada Dir coses boniques o fer promeses a algú perquè actuï d'una manera determinada seducció , seductor

seduir

<title type="display">seduir</title>

Pronúncia: səðuí

verb transitiu

séduire.
[induir a tenir relacions sexuals] séduire.

seduir

verb transitiu séduire induir a tenir relacions sexuals séduire

■ seduir

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">seduir</title>

Partició sil·làbica: se_du_ir
Etimologia: del ll. seducĕre, íd. 1a font: 1460, Roig

verb

transitiu

Induir algú a alguna cosa amb abelliments, promeses, etc. No us deixeu seduir per les seves promeses.
1. Atreure algú per la seva bellesa, per la seva gràcia. Els teus ulls em sedueixen.
2. figuradament L’esperança d’enriquir-se el va seduir.
especialment Induir (algú) a mantenir relacions sexuals. Seduir una noia, un home.

■ seduir

verb transitiu Induir algú a alguna cosa amb abelliments, promeses, etc No us deixeu seduir per les seves promeses Atreure algú per la seva bellesa, per la seva gràcia Els teus ulls em sedueixen figuradament L’esperança d’enriquir-se el va seduir especialment Induir algú a mantenir relacions sexuals Seduir una noia, un home