Es mostren 594844 resultats

segall
-a

segall
-a

masculí i femení cria de cabra chevreau -ette
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segalós
| segalosa

■ segalós
| segalosa

adjectiu dialectal Segolós
Diccionari Català Anglès

segament

segament

masculí tiredness , weakness in the limbs tinc un segament de cames que no m’aguanto dret my legs are so tired that I cannot stand
Diccionari Català Castellà

segament

segament

masculí de cames, de braços agarrotamiento
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segament

■ segament

masculí fisiologia animal i patologia Acció de segar-se l’efecte Té un segament de cames
Traducció
Diccionari Català Italià

segament

segament

masculí de cames, de braços stanchezza f , spossatezza f || tenir un segament de cames sentirsi mancare le gambe | fare giacomo giacomo le gambe
Diccionari Català Alemany

segament

segament

masculí segament de cames Körperschwäche f , Versagen n der Beine © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

segament

segament

masculí medicina de cames, de braços défaillance f
Diccionari de sinònims Franquesa

segar


<title type="display">segar</title>

  1. ressegar, segar un herbei per segona vegada, segar els rostolls.
    verdassegar, segar abans d'arribar, el gra, a madur.
    dallar o godallar (amb la dalla)
    redallar, dallar per segona vegada.
    falcejar (v. intr.) (≠ falsejar), fer anar la falç segant.
    raure, passar un instrument tallant per damunt d'un camp, d'una era, etc., per llevar-li l'herba. Raure l'herbei del jardí.
    monjoiar, segar el fajol, la trepadella, etc., i disposar-ho en petites garbes (monjoies).
  2. → tallar.
  3. → debilitar.
  4. → solcar.



© Manuel Franquesa

segar

ressegar , segar un herbei per segona vegada, segar els rostolls verdassegar , segar abans d'arribar, el gra, a madur dallar o godallar amb la dalla redallar , dallar per segona vegada falcejar v intr ≠ falsejar , fer anar la falç segant raure , passar un instrument tallant per damunt d'un camp, d'una era, etc, per llevar-li l'herba Raure l'herbei del jardí monjoiar , segar el fajol, la trepadella, etc, i disposar-ho en petites garbes monjoies → tallar → debilitar → solcar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

segar

<title type="display">segar</title>

verb transitiu agr mietere, segare region. | usat absolutament mietere. || [l'herba] falciare, tagliare, recidere. || [tallar d'un cop] segare, recidere, tagliare, troncare. Segar el coll, segare (o tagliare) la gola. || [dallar] falciare. || fig distruggere, infrangere. Segar les il·lusions, distruggere le illusioni. || [un cordill, una corda] segare. La corda m'ha segat la mà, la corda mi ha segato la mano. || [llevar la força] troncare, tagliare. La baixada em va segar les cames, la discesa mi troncò le gambe. || màquina de segar agr mietitrice. || qui no pot segar, espigola in mancanza dei cavalli, gli asini trottano.

verb pronominal segarsi, rompersi. | sfilacciarsi. || [les cames, els braços] affaticarsi, stancarsi. Portant aquests llibres se m'han segat els braços, portando in braccio questi libri mi sono stancata le braccia.

segar

verb transitiu agr mietere, segare region | usat absolutament mietere || l'herba falciare, tagliare, recidere || tallar d'un cop segare, recidere, tagliare, troncare Segar el coll , segare o tagliare la gola || dallar falciare || fig distruggere, infrangere Segar les illusions , distruggere le illusioni || un cordill, una corda segare La corda m'ha segat la mà , la corda mi ha segato la mano || llevar la força troncare, tagliare La baixada em va segar les cames , la discesa mi troncò le gambe || màquina de segar agr mietitrice || qui no pot segar, espigola in mancanza dei cavalli…