Es mostren 594844 resultats

segellament

segellament

masculí VerSiegelung f, dr Versiegeln n Stempeln n , Stempelung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

segellament

segellament

masculí scellement dret scellé
Diccionari Català Castellà

segellament

segellament

masculí sellado , selladura f
Diccionari Català Anglès

segellament

segellament

masculí de document oficial sealing de passaport, visat stamp , stamping tancament sealing
Diccionari Català Italià

segellament

segellament

masculí sigillatura f , sigillo
Diccionari de sinònims Franquesa

segellament

segellament

sigillació mot savi © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segellament

■ segellament

masculí Acció de segellar dret processal Procediment cautelar ordenat per l’autoritat judicial a fi de garantir els béns objecte d’un plet o d’un procediment criminal
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

segellar


<title type="display">segellar</title>

sigil·lar (mot savi, ant.)
contrasegellar o sobresegellar (→ segell)
ressegellar, tornar a segellar.
timbrar
bollar (un teixit, una mercaderia, etc.)
emplomar, fixar en una cosa un segell de plom.
estampillar
lacrar o enlacrar (amb un segell marcat sobre el lacre)
Compareu: precintar, franquejar o afranquir (una carta).
Antònims: Dessegellar.


© Manuel Franquesa

segellar

sigillar mot savi, ant contrasegellar o sobresegellar → segell ressegellar , tornar a segellar timbrar bollar un teixit, una mercaderia, etc emplomar , fixar en una cosa un segell de plom estampillar lacrar o enlacrar amb un segell marcat sobre el lacre Compareu precintar, franquejar o afranquir una carta Antònims Dessegellar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

segellar


<title type="display">segellar</title>

Pronúncia: səʒəʎá
    verb transitiu
  1. [document oficial] to seal.
  2. [estampar el timbre] to stamp.
  3. [tancar amb segell] to seal.
  4. [joies, monedes] to hallmark, stamp.
  5. figuradament [marcar] to brand, stamp.

segellar

verb transitiu document oficial to seal estampar el timbre to stamp tancar amb segell to seal joies, monedes to hallmark , stamp figuradament marcar to brand , stamp
Diccionari Català Alemany

segellar

segellar

verb transitiu versiegeln abstempeln figuradament besiegeln © Günther Haensch i Abadia de Montserrat