Es mostren 594844 resultats

sègle

<title type="display">sègle </title>

    nòm m Periòde de cent ans.

    Català: segle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sègle

nòm m Periòde de cent ans Català segle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari der aranés

segle

<title type="display">segle </title>

    nòm m Planta graminèa semblanta ath horment mès damb es cabelhs mès primi e longui, que produsís un gran punchut en un des costats e que creish plan ben enes airaus de montanha (secale cereale).

    Català: sègol, segle


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segle

nòm m Planta graminèa semblanta ath horment mès damb es cabelhs mès primi e longui, que produsís un gran punchut en un des costats e que creish plan ben enes airaus de montanha secale cereale Català sègol, segle © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

segle


<title type="display">segle</title>

  1. centúria. La vintena centúria.
  2. món, la vida del món, per oposició a la vida religiosa. Va abandonar el món per seguir la vida monàstica.



© Manuel Franquesa

segle

centúria La vintena centúria món , la vida del món, per oposició a la vida religiosa Va abandonar el món per seguir la vida monàstica © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

segle


<title type="display">segle</title>

    masculí
  1. siglo. El segle XX, el siglo XX.
  2. [molt de temps] siglo. Fa un segle que no et veig, hace un siglo que no te veo.
  3. [època] siglo. El segle d'August, el siglo de Augusto.
  4. [vida mundana] siglo. Retirar-se del segle, retirarse del siglo.
  5. el (o en el, o al) segle [època] en el siglo. El segle cinquè, en el siglo quinto.
  6. en el segle [en la vida] en el siglo. Fra Basili, en el segle, Jaume, fray Basilio, en el siglo, Jaime.
  7. pels segles dels segles por los siglos de los siglos.
  8. segle de les llums [segle XVIII] siglo de las luces.
  9. segle d'or figuradament [època de prosperitat] siglo de oro.

segle

masculí siglo El segle XX , el siglo XX molt de temps siglo Fa un segle que no et veig , hace un siglo que no te veo època siglo El segle d'August , el siglo de Augusto vida mundana siglo Retirar-se del segle , retirarse del siglo el o en el, o al segle època en el siglo El segle cinquè , en el siglo quinto en el segle en la vida en el siglo Fra Basili, en el segle, Jaume , fray Basilio, en el siglo, Jaime pels segles dels segles por los siglos de los siglos segle de les llums segle XVIII siglo de las luces segle d'or figuradament època de prosperitat siglo de oro
Diccionari Català Alemany

segle


<title type="display">segle</title>

    masculí
  1. Jahrhundert n.
  2. per extensió Zeitalter n.
  3. figuradament i familiarment Ewigkeit f.
  4. eclesiàstic (irdische) Welt f.
  5. fa un segle que no la veig ich habe sie seit einer Ewigkeit nicht gesehen.
  6. renunciar al segle eclesiàstic der Welt entsagen.
  7. a la fi del segle um die Jahrhundertwende.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

segle

masculí Jahrhundert n per extensió Zeitalter n figuradament i familiarment Ewigkeit f eclesiàstic irdische Welt f fa un segle que no la veig ich habe sie seit einer Ewigkeit nicht gesehen renunciar al segle eclesiàstic der Welt entsagen a la fi del segle um die Jahrhundertwende © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

segle


<title type="display">segle</title>

Pronúncia: ségglə
    masculí
  1. century.
  2. figuradament age.
  3. religió world.
  4. segle de les llums història Age of enlightenment.
  5. segle d’or Golden Age.
    6. masculí plural
  6. [llarg espai de temps] ages.
  7. per tots els segles dels segles for ever and ever.

segle

masculí century figuradament age religió world segle de les llums història Age of enlightenment segle d’or Golden Age masculí plural llarg espai de temps ages per tots els segles dels segles for ever and ever
Diccionari Català Italià

segle

<title type="display">segle</title>

masculí secolo. El segle dinou, il secolo diciannovesimo (o decimo nono). || [molt de temps] secolo. Fa un segle que no el veig, è da un secolo che non lo vedo. || [època] secolo, età f. El segle de Dant, l'età di Dante. || [vida mundana] secolo, mondanità f, vita f mondana. Abandonar el segle, abbandonare (o lasciare) il secolo, ritirarsi (o fuggire) dal secolo. || plural secoli, tempo sing. Al principi dels segles, all'inizio dei secoli. || al (o en el) segle nel secolo. Al segle cinquè, nel quinto secolo. || pels segles dels segles per tutti i secoli dei secoli. || segle de les llums il Secolo dei lumi, il Settecento. || segle d'or secolo d'oro. | el segle XI l'undicesimo secolo, l'Anno Mille. || el segle XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, il Duecento, il Trecento, il Quattrocento, il Cinquecento, il Seicento, il Settecento, l'Ottocento, il Novecento.

segle

masculí secolo El segle dinou , il secolo diciannovesimo o decimo nono || molt de temps secolo Fa un segle que no el veig , è da un secolo che non lo vedo || època secolo, età f El segle de Dant , l'età di Dante || vida mundana secolo, mondanità f , vita f mondana Abandonar el segle , abbandonare o lasciare il secolo, ritirarsi o fuggire dal secolo || plural secoli, tempo sing Al principi dels segles , all'inizio dei secoli || al o en el segle nel secolo Al segle cinquè , nel quinto secolo || pels segles dels segles per tutti i secoli dei secoli || segle de les llums il Secolo dei…
DIDAC Diccionari escolar

segle

<title type="display">segle</title>

    nom masculí
  1. Un segle és un conjunt de cent anys seguits. La història es divideix en segles. El període que va de l'any 1801 al 1900 és el segle XIX.
  2. Diem que fa un segle o que fa segles d'alguna cosa quan fa molt de temps. Fa segles que no vaig al cinema.

segle

nom masculí Un segle és un conjunt de cent anys seguits La història es divideix en segles El període que va de l'any 1801 al 1900 és el segle XIX Diem que fa un segle o que fa segles d'alguna cosa quan fa molt de temps Fa segles que no vaig al cinema
Diccionari Català francès

segle


<title type="display">segle</title>

Pronúncia: ségglə
    masculí
  1. siècle. El segle dinou (dinovè), le dix-neuvième siècle.
  2. figuradament [molt de temps] éternité f, siècle. Fa un segle que no els veiem, il y a une éternité que nous ne les voyons pas.
  3. cristianisme [vida laica] monde, siècle. Les vanitats del segle, les vanités du monde (du siècle).
  4. en el segle dans le monde. Fra Pau, en el segle, Sebastià, Frère Paul, dans le monde, Sébastien.
  5. pels segles dels segles dans les siècles des siècles.
  6. segle de les llums història Siècle des lumières.
  7. segle d'or història i literatura siècle d'or.

segle

masculí siècle El segle dinou dinovè , le dix-neuvième siècle figuradament molt de temps éternité f , siècle Fa un segle que no els veiem , il y a une éternité que nous ne les voyons pas cristianisme vida laica monde , siècle Les vanitats del segle , les vanités du monde du siècle en el segle dans le monde Fra Pau, en el segle, Sebastià , Frère Paul, dans le monde, Sébastien pels segles dels segles dans les siècles des siècles segle de les llums història Siècle des lumières segle d'or història i literatura siècle d'or
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segle1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segle</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: ségglə
Etimologia: del ll. saecŭlum ‘generació; època; segle’, per via semiculta 1a font: s. XII, Hom.
    masculí
  1. [abreviatura s.] cronologia
    1. Espai de cent anys; centúria.
    2. especialment Cadascuna de les divisions de cent anys en què pot ésser dividida una era, especialment la cristiana. El segle dinou o dinovè. El segle II de l’era cristiana o després de Crist.
    3. hiperbòlicament Molt de temps. Fa un segle que no et veig!
    1. Època determinada per esdeveniments importants. El segle de Pèricles.
    2. segle de les llums història Denominació donada al segle XVIII europeu caracteritzat per la Il·lustració.
    3. segle d’or Època de prosperitat i de gran esplendor cultural. El segle d’or de la literatura.
  3. plural
    1. Llarg espai de temps sense valor determinat. Els segles passats.
    2. Bíblia i litúrgia Tot l’espai del temps i de l’eternitat. Per tots els segles dels segles. Al principi dels segles.
  4. cristianisme i Bíblia
    1. La vida del món present per oposició a la del món futur del regne de Crist.
    2. La vida humana per oposició a la vida espiritual. Les vanitats del segle.
    3. La vida en el món per oposició a la vida religiosa. Abandonar el segle. Fra Basili (en el segle, Jaume).



    5. Vegeu també:
    segle2

■ segle1

masculí abreviatura s cronologia Espai de cent anys centúria especialment Cadascuna de les divisions de cent anys en què pot ésser dividida una era, especialment la cristiana El segle dinou o dinovè El segle II de l’era cristiana o després de Crist hiperbòlicament Molt de temps Fa un segle que no et veig Època determinada per esdeveniments importants El segle de Pèricles segle de les llums història Denominació donada al segle XVIII europeu caracteritzat per la Illustració segle d’or Època de prosperitat i de gran esplendor cultural El segle d’or de la literatura plural Llarg espai de temps…
Informació complementària
Traducció