Es mostren 594844 resultats

■ segonet

■ segonet

masculí alimentació, indústries alimentàries Segó molt fi, el darrer que se separa en purificar la farina
Traducció
Diccionari Català Alemany

segons


<title type="display">segons</title>

    preposició
  1. nach, gemäß (dat), laut (gen).
  2. segons això demnach.
  3. segons ell nach ihm, seiner Meinung nach.
  4. segons els seus desigs nach seinen (bzw Ihren) Wünschen.
    • wunschgemäß.
  5. segons la informació der Auskunft (dem Bericht) zufolge.
    6. conjunció
  6. je nachdem, so wie.
  7. segons (que) diu nach dem, was er sagt.
  8. segons (que) siguis bo o dolent je nachdem, ob du gut oder böse bist.
  9. segons (que) sembla wie es scheint, anscheinend.
  10. segons com vagi (je) nachdem wie es geht.
  11. segons (i) com je nachdem.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

segons

preposició nach, gemäß dat , laut gen segons això demnach segons ell nach ihm, seiner Meinung nach segons els seus desigs nach seinen bzw Ihren Wünschen • wunschgemäß segons la informació der Auskunft dem Bericht zufolge conjunció je nachdem, so wie segons que diu nach dem, was er sagt segons que siguis bo o dolent je nachdem, ob du gut oder böse bist segons que sembla wie es scheint, anscheinend segons com vagi je nachdem wie es geht segons i com je nachdem © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

segons


<title type="display">segons</title>

prep.
conformement o de conformitat amb. Conformement a la llei...
conforme a. Ho he fet conforme al que l'amo m'ha demanat.
en virtut de. En virtut del que disposa el reglament...
d'acord amb. D'acord amb les circumstàncies.


© Manuel Franquesa

segons

prep conformement o de conformitat amb Conformement a la llei conforme a Ho he fet conforme al que l'amo m'ha demanat en virtut de En virtut del que disposa el reglament d'acord amb D'acord amb les circumstàncies © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

segons

<title type="display">segons</title>

preposició secondo, lungo. El projectil es mou segons una trajectòria parabòlica, il proiettile si muove secondo una traiettoria parabolica. || secondo, stando a, conformemente a. Segons la llei, secondo la legge. | secondo -a, a mio (o tuo, o suo) avviso. Segons el meu parer, secondo il mio parere, a mio avviso. || secondo. Segons ell, no hi ha res a fer, secondo lui non c'è niente da fare. L'evangeli segons sant Marc, il Vangelo secondo Marco. || segons que a secondo che, secondo che, secondoché. || segons que sembla a quanto pare (o sembra).

segons

preposició secondo, lungo El projectil es mou segons una trajectòria parabòlica , il proiettile si muove secondo una traiettoria parabolica || secondo, stando a, conformemente a Segons la llei , secondo la legge | secondo -a, a mio o tuo, o suo avviso Segons el meu parer , secondo il mio parere, a mio avviso || secondo Segons ell, no hi ha res a fer , secondo lui non c'è niente da fare L'evangeli segons sant Marc , il Vangelo secondo Marco || segons que a secondo che, secondo che, secondoché || segons que sembla a quanto pare o sembra
Diccionari Català Castellà

segons

segons

    preposició
  1. [depèn] según. Aniré amb tu segons on vagis, iré contigo según a dónde vayas. Ho diré a segons qui, se lo diré según a quién (o a según quién).
  2. según, de acuerdo con, con arreglo a, conforme a. Així, doncs, segons el teu parer, què hem de fer?, así pues, según tu opinión, ¿qué debemos hacer?
  3. según, en opinión de. Segons ell, no hi ha res a fer, según él (o en su opinión), no hay nada que hacer.
  4. segons que [davant verb] según. Segons que sembla, según parece.
  5. segons que según que. Segons que siguis bo o dolent, et rebutjaran o no, según que seas bueno o malo, te rechazarán o no.

segons

preposició depèn según Aniré amb tu segons on vagis , iré contigo según a dónde vayas Ho diré a segons qui , se lo diré según a quién o a según quién según , de acuerdo con , con arreglo a , conforme a Així, doncs, segons el teu parer, què hem de fer , así pues, según tu opinión, qué debemos hacer según , en opinión de Segons ell, no hi ha res a fer , según él o en su opinión, no hay nada que hacer segons que davant verb según Segons que sembla , según parece segons que según que Segons que siguis bo o dolent, et rebutjaran o no , según que seas bueno o malo, te rechazarán o no
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segons


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segons</title>

Etimologia: del ll. secŭndum, íd., que donà segon en cat. ant., transformat en segons amb l’adjunció de l’anomenada -s adverbial (v. abans) 1a font: s. XIII, Vides
  1. preposició Guardant tal o tal direcció, observant tal o tal regla, atenent tal o tal persona o circumstància. El projectil es mou segons una trajectòria parabòlica. Segons la llei, la vostra solució no és possible. L’Evangeli segons sant Marc.
    1. conjunció D’acord amb allò que, de conformitat amb allò que; tal com. I fou mort segons anunciava l’antic oracle.
    2. segons que locució conjuntiva Expressa un sentit de subordinació a la realitat de dues o més coses igualment possibles. Segons que siguis bo o dolent, així et tractarà.

■ segons

preposició Guardant tal o tal direcció, observant tal o tal regla, atenent tal o tal persona o circumstància El projectil es mou segons una trajectòria parabòlica Segons la llei, la vostra solució no és possible L’Evangeli segons sant Marc conjunció D’acord amb allò que, de conformitat amb allò que tal com I fou mort segons anunciava l’antic oracle segons que locució conjuntiva Expressa un sentit de subordinació a la realitat de dues o més coses igualment possibles Segons que siguis bo o dolent, així et tractarà
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

segons


<title type="display">segons</title>

Pronúncia: səɣóns
    preposició
  1. according to, depending on.
  2. in accordance with.
  3. segons que locució conjuntiva according to whether, depending on whether.
  4. segons les circumstàncies depending on the circumstances.
  5. segons tu according to you.
  6. segons com depending on how.

segons

preposició according to , depending on in accordance with segons que locució conjuntiva according to whether , depending on whether segons les circumstàncies depending on the circumstances segons tu according to you segons com depending on how
DIDAC Diccionari escolar

segons

<title type="display">segons</title>

    preposició
  1. Seguint una direcció determinada o una norma determinada. El globus es movia segons la direcció del vent. Actuaré segons el que em diguin.
  2. Tenint en compte l'opinió d'una persona determinada. Segons la Carme, el culpable era el conductor del cotxe verd.
  3. Tenint en compte una circumstància determinada. Segons el temps que faci, anirem a la platja o a la muntanya.

segons

preposició Seguint una direcció determinada o una norma determinada El globus es movia segons la direcció del vent Actuaré segons el que em diguin Tenint en compte l'opinió d'una persona determinada Segons la Carme, el culpable era el conductor del cotxe verd Tenint en compte una circumstància determinada Segons el temps que faci, anirem a la platja o a la muntanya
Diccionari Català francès

segons


<title type="display">segons</title>

Pronúncia: səɣóns
    preposició
  1. selon, suivant, d'après, aux termes de. Segons ell, d'après lui. Segons el treball, suivant le travail. Segons com vagis, selon ton état. Segons l'article 5 de la llei, aux termes de l'article 5 de la loi. L'Evangeli segons sant Marc, l'Évangile selon saint Marc.
  2. segons que suivant que (selon que).

segons

preposició selon , suivant , d'après , aux termes de Segons ell , d'après lui Segons el treball , suivant le travail Segons com vagis , selon ton état Segons l'article 5 de la llei , aux termes de l'article 5 de la loi L'Evangeli segons sant Marc , l'Évangile selon saint Marc segons que suivant que selon que
Diccionari der aranés

segontes

<title type="display">segontes </title>

    conj
  1. Exprimís era conformitat entre ua causa e eth nòm que precedís.
  2. Exprimís era origina de bèth coneishement, de bèra opinion o de qui a aguesta opinion.

    3. Català: segons


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

segontes

conj Exprimís era conformitat entre ua causa e eth nòm que precedís Exprimís era origina de bèth coneishement, de bèra opinion o de qui a aguesta opinion Català segons © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana