Es mostren 594844 resultats

segregar

segregar

verb transitiu apartar segregar , separar secretar segregar , secretar , excretar
Conjugador Català

segregar


<title type="display">segregar</title>

    1. INFINITIU

    1. segregar

    2. GERUNDI

    1. segregant

    3. PARTICIPI

    1. segregat
    2. segregada
    3. segregats
    4. segregades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. segrego
      2. segregues
      3. segrega
      4. segreguem
      5. segregueu
      6. segreguen

      2. IMPERFET

      1. segregava
      2. segregaves
      3. segregava
      4. segregàvem
      5. segregàveu
      6. segregaven

      3. PASSAT

      1. segreguí
      2. segregares
      3. segregà
      4. segregàrem
      5. segregàreu
      6. segregaren

      4. FUTUR

      1. segregaré
      2. segregaràs
      3. segregarà
      4. segregarem
      5. segregareu
      6. segregaran

      5. CONDICIONAL

      1. segregaria
      2. segregaries
      3. segregaria
      4. segregaríem
      5. segregaríeu
      6. segregarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. segregui
      2. segreguis
      3. segregui
      4. segreguem
      5. segregueu
      6. segreguin

      2. IMPERFET

      1. segregués
      2. segreguessis
      3. segregués
      4. segreguéssim
      5. segreguéssiu
      6. segreguessin

    6. IMPERATIU

    1. segrega
    2. segregui
    3. segreguem
    4. segregueu
    5. segreguin

segregar

INFINITIU segregar GERUNDI segregant PARTICIPI segregat segregada segregats segregades INDICATIU PRESENT segrego segregues segrega segreguem segregueu segreguen IMPERFET segregava segregaves segregava segregàvem segregàveu segregaven PASSAT segreguí segregares segregà segregàrem segregàreu segregaren FUTUR segregaré segregaràs segregarà segregarem segregareu segregaran CONDICIONAL segregaria segregaries segregaria segregaríem segregaríeu segregarien SUBJUNTIU PRESENT segregui segreguis segregui segreguem segregueu segreguin IMPERFET segregués segreguessis segregués segreguéssim segreguéssiu…
Diccionari Català Anglès

segregar

segregar

verb transitiu to segregate biologia to secrete
Diccionari Català Alemany

segregar

segregar

verb transitiu absondern, ausscheiden Rassen trennen Vegeu secretar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

segregar

<title type="display">segregar</title>

verb transitiu [els elements d'una barreja] separare. || [persones] segregare, allontanare, appartare, isolare. || [secretar] secernere, segregare raro.

verb pronominal separarsi, dividersi.

segregar

verb transitiu els elements d'una barreja separare || persones segregare, allontanare, appartare, isolare || secretar secernere, segregare raro verb pronominal separarsi, dividersi
Diccionari Castellà Català

segregar

segregar

verb transitiu apartar segregar secretar secretar , segregar
DIDAC Diccionari escolar

segregar

<title type="display">segregar</title>

    [! Conjugació: amb GU davant E, I]
    verb
  1. Separar alguna cosa, algun element, d'una mescla o d'un conjunt. Per a segregar la sal barrejada en un got d'aigua, cal escalfar l'aigua fins que s'evapori. Si una part d'un país se segrega de la resta, es fa independent.
  2. Separar de la societat, de les activitats normals de la gent, algunes persones per motiu del color de la pell, de la religió, etc. Les lleis d'alguns països han segregat els negres durant molt temps.
  3. Secretar.

segregar

Conjugació amb GU davant E, I verb Separar alguna cosa, algun element, d'una mescla o d'un conjunt Per a segregar la sal barrejada en un got d'aigua, cal escalfar l'aigua fins que s'evapori Si una part d'un país se segrega de la resta, es fa independent Separar de la societat, de les activitats normals de la gent, algunes persones per motiu del color de la pell, de la religió, etc Les lleis d'alguns països han segregat els negres durant molt temps Secretar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segregar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segregar</title>

Etimologia: del ll. segregare ‘separar del ramat; apartar, isolar’, der. de grex, gregis ‘aplec d’animals d’una mateixa espècie; ramat’ 1a font: 1803, DEst.
    verb
    1. transitiu Separar alguna cosa, algun element, d’una mescla, d’un tot. El mariscal segregà dos batallons del seu exèrcit per a protegir la ciutat.
    2. pronominal Separar-se determinats elements d’una mescla, d’un tot. Diverses colònies se segregaren de l’imperi.
    3. transitiu sociologia i ciències polítiques Separar de la massa del país grups ètnics, religiosos, etc., diferenciats aplicant-los una legislació especial, sovint desfavorable, respecte a la que és aplicada als altres ciutadans.
  2. transitiu fisiologia Secretar.

■ segregar

verb transitiu Separar alguna cosa, algun element, d’una mescla, d’un tot El mariscal segregà dos batallons del seu exèrcit per a protegir la ciutat pronominal Separar-se determinats elements d’una mescla, d’un tot Diverses colònies se segregaren de l’imperi transitiu sociologia i ciències polítiques Separar de la massa del país grups ètnics, religiosos, etc, diferenciats aplicant-los una legislació especial, sovint desfavorable, respecte a la que és aplicada als altres ciutadans transitiu fisiologia Secretar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

segregar

segregar

verb transitiu separar séparer secretar
Diccionari Anglès Català

segregate

segregate

transitive verb segregar separar from de to be segregated from estar separat de