Es mostren 594844 resultats

segrestar


<title type="display">segrestar</title>

    verb transitiu dret
  1. beschlagnahmen.
  2. widerrechtlich der Freiheit berauben.
  3. [Person, Flugzeug] entführen; (besonders Kind) auchkidnappen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

segrestar

verb transitiu dret beschlagnahmen widerrechtlich der Freiheit berauben Person, Flugzeug entführen besonders Kind auch kidnappen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

segrestar

segrestar

→ dipositar → retenir , raptar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

segrestar

segrestar

verb transitiu persona to kidnap , abduct avió to hijack , high-jack béns, diaris, etc to confiscate , seize , sequester
Conjugador Català

segrestar


<title type="display">segrestar</title>

    1. INFINITIU

    1. segrestar

    2. GERUNDI

    1. segrestant

    3. PARTICIPI

    1. segrestat
    2. segrestada
    3. segrestats
    4. segrestades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. segresto
      2. segrestes
      3. segresta
      4. segrestem
      5. segresteu
      6. segresten

      2. IMPERFET

      1. segrestava
      2. segrestaves
      3. segrestava
      4. segrestàvem
      5. segrestàveu
      6. segrestaven

      3. PASSAT

      1. segrestí
      2. segrestares
      3. segrestà
      4. segrestàrem
      5. segrestàreu
      6. segrestaren

      4. FUTUR

      1. segrestaré
      2. segrestaràs
      3. segrestarà
      4. segrestarem
      5. segrestareu
      6. segrestaran

      5. CONDICIONAL

      1. segrestaria
      2. segrestaries
      3. segrestaria
      4. segrestaríem
      5. segrestaríeu
      6. segrestarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. segresti
      2. segrestis
      3. segresti
      4. segrestem
      5. segresteu
      6. segrestin

      2. IMPERFET

      1. segrestés
      2. segrestessis
      3. segrestés
      4. segrestéssim
      5. segrestéssiu
      6. segrestessin

    6. IMPERATIU

    1. segresta
    2. segresti
    3. segrestem
    4. segresteu
    5. segrestin

segrestar

INFINITIU segrestar GERUNDI segrestant PARTICIPI segrestat segrestada segrestats segrestades INDICATIU PRESENT segresto segrestes segresta segrestem segresteu segresten IMPERFET segrestava segrestaves segrestava segrestàvem segrestàveu segrestaven PASSAT segrestí segrestares segrestà segrestàrem segrestàreu segrestaren FUTUR segrestaré segrestaràs segrestarà segrestarem segrestareu segrestaran CONDICIONAL segrestaria segrestaries segrestaria segrestaríem segrestaríeu segrestarien SUBJUNTIU PRESENT segresti segrestis segresti segrestem segresteu segrestin IMPERFET segrestés segrestessis…
Diccionari Català Castellà

segrestar

segrestar

verb transitiu algú secuestrar béns secuestrar , embargar un diari, etc secuestrar el jutge secuestrar
Diccionari Català Italià

segrestar

segrestar

verb transitiu sequestrare, confiscare || raptar sequestrare, rapire || una publicació sequestrare
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segrestar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">segrestar</title>

Etimologia: del ll. sequestrare ‘confiar en dipòsit; separar, allunyar’, der. de sequester ‘mitjancer, dipositari’, i aquest, de sequi ‘seguir’ 1a font: s. XIII
    verb transitiu
  1. Dipositar el jutge una cosa en poder d’un tercer fins que hom haurà decidit a qui ha de pertànyer. La jutgessa segrestà el béns de l’acusat.
  2. Raptar una o més persones tot exigint diner o altres condicions per a llur rescat. Un grup terrorista ha segrestat la presidenta.
  3. Recollir, l’autoritat judicial o administrativa, una publicació que hom preveu que pot ésser delictiva. La policia està segrestant el butlletí d’aquest grup anarquista.

■ segrestar

verb transitiu Dipositar el jutge una cosa en poder d’un tercer fins que hom haurà decidit a qui ha de pertànyer La jutgessa segrestà el béns de l’acusat Raptar una o més persones tot exigint diner o altres condicions per a llur rescat Un grup terrorista ha segrestat la presidenta Recollir, l’autoritat judicial o administrativa, una publicació que hom preveu que pot ésser delictiva La policia està segrestant el butlletí d’aquest grup anarquista
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

segrestar

segrestar

verb Emportar-se i retenir una o més persones per la força per tal de demanar diners a canvi del seu rescat segrest , segrestador
Diccionari Català francès

segrestar

segrestar

verb transitiu dret algú, un bé séquestrer raptar kidnapper una publicació saisir
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ segrià
| segriana

■ segrià
| segriana

adjectiu Relatiu o pertanyent al riu Segre o a les terres que banya Els regadius segrians